Bereavement And Melancholy in Cinema: A Comparative Review Between Turkish and American Cinemas

Abstract

Sinema, insana ve deneyimlerine ilişkin hemen hemen tüm duyguları yansıtması sebebiyle sanat dünyasındaki en kuvvetli ve duygusal yansıtma araçlarından biridir. Bu duygulardan biri de sevdiklerimizi kaybetmenin üzüntüsüdür. Tıpkı varolmak ve yaşam gibi bu konu da birçok filmi kapsayan dikkat çekici bir meseledir. Bu nedenle yas ve keder kavramları sinema izleyicisi üzerinde derin bir etkiye sahip en belirgin ve ortak temalardandır. Bir başka deyişle, evrendeki tüm kültürel ve sosyal farklılıklara rağmen keder ve acı, yoğun ve evrensel duygulardır. Bu duyguların farklı sinema kültürlerinde hangi bağlamlarla ele alındığını anlamak ve yorumlamak, sinematik anlatıların kültürel izdüşümlerini ortaya koymak noktasında elzemdir. Bu düşüncenin bir parçası olarak bu çalışmanın temel amacı, Türk Sineması ve Amerikan Sineması’nın yas ve ağıt kavramlarına nasıl yaklaştıklarını ortaya koymaktır. Bu doğrultuda, Canım Kardeşim (1973), Babam ve Oğlum (2005), Rabbit Hole (2010) ve Manchester by the Sea (2016) adlı dört film bilinçli örneklem yoluyla belirlenmiş ve ilgili örneklemler betimsel analiz yardımıyla kayıp ve ölüm açısından belirgin benzerlik ve farklılıkları kendine bağlam alarak analiz edilmiştir. Filmlerin incelemeleri sonucunda, Türk Sineması’nın ölüm ve kayba yaklaşımının melodrama, duygu sömürüsü ve yerel çağrışımlar içerdiği, Amerikan yaklaşımında ise bireysel krizlerin, zihinsel çöküşlerin veya yıkımların merkezinde daha gerçekçi bir bakış açısı ile sinema ekranında yer aldığı görülmüştür.

Keywords

• Sinema
• Ölüm
• Melankoli
• Türk Sineması
• Amerikan Sineması

Bereavement And Melancholy in Cinema: A Comparative Review Between Turkish and American Cinemas

Abstract

Cinema is one of the most vivid and sensational reflection tools in the art world since it reverberates almost all emotions concerning human beings and their experiences. One of these emotions is grief due to the loss of our beloved ones and in the same way as existence and life, it is a striking issue covering lots of films and thus the concept of mourning and sorrow are the most outstanding and common themes having a profound impact on cinema audiences. In other words, despite cultural and social differences all around the world, grief and pain are intense and universal emotions. Understanding and interpreting the contexts in which these emotions are addressed in different cinema cultures is essential to reveal the cultural projections of cinematic narratives. As part of this idea, the main purpose of this study is to illustrate how Turkish Cinema and American Cinema approach the concepts of bereavement and lament. Accordingly, four well-known films, Canım Kardeşim (1973) Babam ve Oğlum (2005), Rabbit Hole (2010) and finally Manchester by the Sea (2016) have been determined via purposeful sampling method and analyzed by focusing on remarkable similarities and differences in terms of loss and death with the aid of descriptive analysis. As a result of reviews of the films, it has been observed that the Turkish approach to death and loss includes melodrama, emotional abuse, and local connotations while the American one involves a more realistic point of view underlying individual crises, mental collapses or devastations.

Keywords

• Cinema
• Death
• Melancholy
• Turkish Cinema
• American Cinema

References

1. Akdaş, C. (2022). Türk sinemasında ölüm. İstanbul: Urzeni Yayınevi.
2. Bilis, A. E. (2017). Tarihsel süreçte ölüm algısı ve sinemada ölüm: The Bucket List filmi örneği. Erciyes İletişim Dergisi Akademia, 5(1), 296-312. https://doi.org/10.17680/erciyesakademia.291900
3. Bonanno, G. (2001). Grief and emotion: Comparing the grief work and social functional perspectives. Stroebe, M. S., Hansson, R. O., Stroebe, W., Shut, H. (Eds.). Handbook of bereavement research: Consequences, coping and care (s. 493–516). Washington: American Psychological Association Press.
4. Çelik, T. (2021). Yeşilçam sinemasında kökensel bir nitelik olarak kader teması: Modernleşme kaygılarından melodramın şefkatli kollarına. Aurum Sosyal Bilimler Dergisi, 6(1), 1-23. Retrieved from https://dergipark.org.tr/tr/pub/aurum/issue/63197/942163
5. Doss, E. (2002). Death, art and memory in the public sphere: The visual and material culture of grief in contemporary America mortality. Promoting the Interdisciplinary Study of Death and Dying, 7(1), 63-82. https://doi.org/10.1080/13576270120102553
6. Ersoy, R. (2002). Türklerde ölüm ve ölü ile ilgili rit ve ritüeller. Milli Folklor, 54, 86-101.
7. Gila S. Silverman, Aurélien Baroiller & Susan R. Hemer (2021) Culture and grief: Ethnographic perspectives on ritual, relationships and remembering, Death Studies, 45(1), 1-8,
8. Green, D. (2021, 27 Nisan). How death and funerals are changing in the U.S. https://www.cnbc.com/2021/04/27/how-death-and-funerals-are-changing-in-the-us.html.

9. Grønstad, A. (2008). Narrating violence, or, allegories of dying. Transfigurations: Violence, death and masculinity in American cinema (s. 80–94). Amsterdam: Amsterdam University Press.
10. Haaland, T. (2012). Italian neorealist cinema. Edinburg: Edinburg Univeristy Press.
11. Hopkins, R. (2016). Realism in film (and other representations). Thomson-Jones, K. (Ed.) Current controversies in philosophy of film (s. 154-175). New York: Routledge.
12. İnan, A. (1976). Eski Türk dini tarihi. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
13. McLeod, B. (2022, 13 Mayıs). 18 funeral traditions from the U.S. explained. https://www.joincake.com/blog/american-funeral-traditions/.
14. Pösteki, N. (2005). Türk Sineması’na yeni bakış: Yönetmen sineması. İstanbul: Es Yayınları.
15. Sayın Alsan, Ş. (2022). Türk kültüründe ölüm olgusu ve ölüm sonrası ritüelleri. Motif Akademi Halkbilimi Dergisi, 15(37), 179-196. https://doi.org/10.12981/mahder.1053280
16. Şahin, A. (2021). Kültür endüstrisi bağlamında sinema ve Amerikan sineması. ODÜSOBİAD, 11(2), 349-364. https://doi.org/10.48146/odusobiad.867808
17. Schultz, N. W., Huet, L. M. (2001). Sensational! violent! popular! Death in American movies. OMEGA, Journal of Death and Dying, 42(2), 137–149. https://doi.org/10.2190/6GDX-4W40-5B94-M
18. Sharrett, C. (2008). Movies and intimations of disaster and hope. American cinema of the 1960s.: Themes and variations. B. K. Grant (Ed.) (pp. 22-43). Ruthers: The State Univeristy.
19. Sullivan, D., Greenberg, J. (2013). Death in classical and contemporary film. London: Palgrave Macmillan.
20. Tryjarski, E. (2012. Türkler ve ölüm / geçmişten bugüne Türklerde ölüm kültürü, (Er, H. Çev.) İstanbul: Pinhan Yayıncılık.
21. Turner, G. (1993). Film as social practice. London: Routledge.