Jaakko Hämeen-Anttila. Hak Sarhoşları: Tasavvuf Düşüncesine Giriş. Çev. Esko Naskali - Mehmet Sümer. 1. Baskı. İstanbul: Fidan Yayınları, 2022. 272 s. ISBN: 978-605-70497-5-9

Year 2023, Issue: 22, 260 - 265, 18.03.2023

Kübra Zümrüt Orhan

https://doi.org/10.5281/zenodo.7748630

Abstract

The work, whose preface is understood to have been written in 2002, was translated into Turkish and published twenty years later. Hämeen-Anttila, who is a Finnish academic and mostly interested in classical Arabic and Persian literature, still continues his research in the Department of Islamic and Middle Eastern Studies at Edinburgh University. One of the purposes of writing this work, which started to take shape in the Islamic mysticism classes given by the author at the University of Helsinki, is to be used as a textbook in universities. This is exactly what motivated us to write a review on this book. Can a book written in Finland with the aim of being used as a textbook be used as a textbook in faculties of theology in Turkey? Or in what ways and how much can academics and students in our country benefit from this book?In this article, which was written with the aim of seeking answers to these questions, the strengths and weaknesses of the book will be pointed out.

Keywords

Taṣawwuf, Sufism, Rumi, Tarīqah, Ibn al-Arabī

Jaakko Hämeen-Anttila. Hak Sarhoşları: Tasavvuf Düşüncesine Giriş. Çev. Esko Naskali - Mehmet Sümer. 1. Baskı. İstanbul: Fidan Yayınları, 2022. 272 s. ISBN: 978-605-70497-5-9

Abstract

Önsözünden 2002 yılında yazıldığı anlaşılan eser, aradan yirmi yıl geçtikten sonra Türkçeye tercüme edilerek yayımlanmıştır. Finlandiyalı bir akademisyen olan ve daha çok klasik Arap ve Fars edebiyatıyla ilgilenen Hämeen-Anttila, hâlen Edinburgh Üniversitesi’nde İslâm ve Orta Doğu Çalışmaları bölümünde araştırmalarına devam etmektedir. Yazarın Helsinki Üniversite’sinde verdiği İslâm tasavvufu derslerinde şekillenmeye başlayan bu eserinin kaleme alınış gayelerinden biri, üniversitelerde ders kitabı olarak okutulmasıdır (s. 10). Bizi bu kitap üzerine bir değerlendirme yazısı yazmaya sevk eden sâik de tam olarak budur. Ders kitabı olarak kullanılması gayesiyle Finlandiya’da yazılan bir kitap Türkiye’deki ilahiyat fakültelerinde de ders kitabı olarak kullanılabilir mi? Ya da bu kitaptan ülkemizdeki akademisyenler ve öğrenciler hangi açılardan, ne kadar istifade edebilir? Bu sorulara cevap arama gayesiyle kaleme alınan bu yazıda kitabın güçlü ve zayıf yanlarına işaret edilecektir.

Keywords

Tasavvuf, Sûfî, Mevlânâ, İbnü'l-Arabî, Tarikat

References

• Başer, Hacı Bayram. Şeriat ve Hakikat-Tasavvufun Teşekkül Süreci. İstanbul: Klasik Yayınları, 2017.
• Demirli, Ekrem. “Tasavvuf Araştırmalarında Dönemlendirme Sorunu: Din Bilimleri ile Metafizik Arasında Tasavvufun İlim Olma Mücadelesi”. Nazariyat: İslâm Felsefe ve Bilim Tarihi Araştırmaları Dergisi 2/4 (Nisan 2016), 1-29.
• Hämeen-Anttila, Jaakko. Jumalasta juopuneet: Islamin mystiikan käsikirja. Basam Books, 2002.
• Kubbealtı Lügati. http://lugatim.com/s/hatıra Erişim: 31.01.2023.
• Tan, Nedim. Bir Dînî İdealin İfade Biçimleri-Râbia el-Adeviyye’den Kalanlar. İstanbul: Pinhan Yayınları, 2020.