Berdi Kerbabayev’in Türkiye’ye Seyahat’i

Year 2021, Issue: 6, 98 - 139, 30.12.2021

Tahir Aşirov Bekjayew Tagandurdy

https://doi.org/10.51531/korkutataturkiyat.1017578

Abstract

Sovyetler Birliği döneminde Türkistan’dan Türkiye’ye yapılan gezi, tarihi bir seyahattir. Bu seyahati gerçekleştiren Türkmenlerden meşhur yazar Berdi Kerbabayev’dir (1894-1974). Kerbabayev Türkiye seyahatini, 10 Şubat – 3 Mart 1971 tarihleri arasında Aşkabat’ta “Edebiyat ve Sungat” (Edebiyat ve Sanat) gazetesinde, “Türkiye’ye Seyahat” adıyla bir dizi halinde yayımlamıştır. Kerbabayev’in bu seyahati, genel olarak İstanbul ve Ankara merkezli devam etmiştir. 16 Aralık 1970 yılında Türkiye’ye gelen Kerbabayev’in seyahat planında, İstanbul’da yazar dostları ve Sovyetler Birliği’nin Başkonsülü etkili olmuştur. Bu seyahat planı sayesinde Kerbabayev, İstanbul’daki zamanını daha iyi ve verimli kullanabilmiştir. Sovyetler Birliği ideolojisi bağlamında Türk entelektüelleriyle görüşme ve tanışma fırsatı bulmuştur. İstanbul’un tarihi yerlerini öncelikli olarak ziyaret etmiştir. Topkapı Sarayı, İstanbul ziyaretinde uğradığı en önemli tarihi mekânlardan biridir. İstanbul merkezli Bursa seyahati yapmıştır. Kerbabayev’in plansız bir gezi izlenimi veren Ankara seyahati ise ayrı bir önem taşımaktadır. Ankara merkezli Konya seyahati de tarihi bilincin göstergesidir. Ayrıca Kerbabayev Ankara’da yeni dostlar edindiğine yazısında yer vermektedir. Edebî kişiliği ve eserleriyle tanınan meşhur yazar Berdi Kerbabayev, Sovyetler Birliği döneminde Türkiye’ye seyahat eden Türkmen aydınlarındandır.

Keywords

Sovyetler Birliği, Kerbabayev, seyahat, Türkiye, edebiyat.

Berdi Kerbabayev’s Travel to Turkey

Abstract

The trip from Turkistan to Turkey during the Soviet Union is a historical trip. The famous Turkmen writer Berdi Kerbabayev (1894-1974) made this trip. Kerbabayev published his travel to Turkey in a series called “Türkiye’ye Seyahat” (Travel to Turkey) in the newspaper “Edebiyat ve Sungat” (Literature and Art) in Ashgabat between February 10 and March 3, 1971. This trip of Kerbabayev generally continued in Istanbul and Ankara. His writer friends in Istanbul and the Consul General of the Soviet Union were influential in Kerbabayev’s travel plan, who came to Turkey on December 16, 1970. Thanks to this travel plan, Kerbabayev was able to use his time in Istanbul better and more efficiently. In the context of the ideology of the Soviet Union, he had the opportunity to meet and meet with Turkish intellectuals. He primarily visited the historical places of Istanbul. Topkapi Palace is one of the most important historical places visited during a visit to Istanbul. He traveled to Bursa, based in Istanbul. Kerbabayev’s trip to Ankara, which gives the impression of an unplanned trip, is of particular importance. Ankara-based Konya travel is also an indicator of historical consciousness. In addition, Kerbabayev mentions in his article that he made new friends in Ankara. Famous writer Berdi Kerbabayev, known for his literary personality and works, is one of the Turkmen intellectuals who traveled to Turkey during the Soviet Union.

Keywords

Soviet Union, Kerbabayev, travel, Turkey, literature.

References

• Aşirov, T. (2017). Mahtumkulu’nun Divanı’nın 1926 Yılındaki Baskısına Eleştiri. Sanal Türkoloji Araştırmaları Dergisi, 2(1), 10-15.
• Aşirov, T. ve Albayrak, Ç. (2020). XX. Başlarında Türkmen Öğrencilerin Yabancı Kızlarla Evliliği Hususu Üzerine Tartışmalar: B. Kerbabayev Örneği. Folklor Akademi Dergisi, 3(2), 423-435.
• Grunina, E. A. (2005). Turkmenskiy Yazık. Moskva: Vostoçnaya Literatura.
• Kerbabayev, B. (1971). Türkiýä Syýahat. Edebiyat ve Sungat.
• Kerbabayev, B. (1971). Garacaoglanıŋ Goşgularından. Edebiyat ve Sungat.
• Kerbabayev, B. (2009). Kararı Adım. (Çev. Yakup Sarıkaya). Konya: Çizgi.
• Kerbabayev. B. (1988). Öten Günler. Aşkabat: Magarıf.
• Taner, H. (1965). Bez Odnoy Minuty Dvenadtsat. Rasskazı. (per. L. N. Starostov). Moskva: AN SSSR. İn-t Narodov Azii.