Hans-Ulrich Treichel’in “Der Verlorene” Adlı Romanını Kişileri Üzerinden Okumak

Year 2024, Volume: 3 Issue: 1, 8 - 13, 29.06.2024

Gürsel Uyanık

https://doi.org/10.62425/korpus.1492074

Abstract

1952 yılında Westfalya’da dünyaya gelen Hans-Ulrich Treichel günümüz Alman Yazınının önemli yazarlarından biridir. Yazarın Alman Yazın dünyasında ulaştığı konumunu, üzerinde çalıştığımız ve Türkçeye “Kaybolan” başlığıyla çevrilen “Der Verlorene” adlı romanına borçlu olduğunu söyleyebiliriz. Treichel, 1998 yılında yayınladığı bu romanında II. Dünya Savaşı’nın sonlarından altmışlı yıllara kadar uzanan zaman kesiti içinde bir Alman ailesinin öyküsünü, daha açık bir söylemle dramını, ailenin küçük çocuğunun bakış açısıyla anlatmaya çalışır. Romana konu edilen olaylar, Ruslardan kaçarak batıya gitmeye çalışan göçmenler arasındaki Alman ailesinin yaşadıklarından oluşmaktadır. Çalışmada romanın temel kişileri anne, baba ve anlatıcı çocuğun yaşadıklarından ve ruhsal dünyalarını baskılayan duygularından hareketle bir okuma denemesine girişilecektir.

Keywords

Hans-Ulrich Treichel, Roman Sanatı, Roman Kişileri, Suçluluk ve Utanma Duyguları

References

• Treichel, H. U. (2013). Kaybolan, Çev: Tanıl Bora, İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
• Özdemir, E. (1983). Yazı ve Yazınsal Türler, İstanbul: Varlık Yayınları.
• Tekin, M. (2006). Roman Sanatı I, Romanın Unsurları, İstanbul: Ötüken Yayınları.
• Wenzel, P. (Shlomith Rimon-Kenan’dan aktaran); Einführung in die Erzähltextanalyse. Katogorien, Modelle, Probleme, WVTHandbücher zum literaturwissenschaftlichen Studium; Wissenschaftlicher verlag, Trier 2004, Bd. 6.
• Richter, St. “Ein Lehrer für verdammt gute Autoren”, Aus der NRZ, vom 02.02. 2007.
• Serin, S. “Ruhsal Travma ve Sonrasında Görülen Sorunlar”, http://www.tavsiyeediyorum.com
• Hagestedt, L. “Von Schuld und Scham und wie es dazu kam”, (http:www.hagestedt.de/rezensionen640 Treichel html.
• Garraio, J. (2004). vergewaltigung als Schlüsselbegriff einer misslungenen vergangenheitsbewältigung: Hans-Ulrich Treichels Der verlorene und Reinhard Jirgls Die Unvollendeten, Universidade de Coimbra (CES) Portekiz.
• Hirsch, H. (1999). “Immer wieder eine Entdeckung: Kindheit”, Berliner LeseZeichen, Ausgabe 6/99, Edition Luisenstadt.