Research Article

İşbirlikli Öğrenme Ölçeği: Türkçeye Uyarlama Çalışması

Volume: 14 Number: Eğitim Bilimleri Ek Sayısı October 23, 2025
TR EN

İşbirlikli Öğrenme Ölçeği: Türkçeye Uyarlama Çalışması

Abstract

Bu çalışma, Fernandez-Rio ve arkadaşları (2017) tarafından İspanyolca geliştirilen ve 2022 yılında İngilizceye uyarlanan Cooperative Learning Scale (CLS)’in Türkçeye uyarlanarak bu ölçeğin Türk alanyazınına kazandırılması ve Türk bilim insanlarının hizmetine sunulması amaçlanmıştır. CLS, öğrencilerin işbirlikli öğrenme becerilerini değerlendirmek üzere beş faktörden (kişilerarası beceriler, grup işlem süreci, olumlu bağımlılık, destekleyici etkileşim ve bireysel değerlendirilebilirlik) ve 15 maddeden oluşmaktadır. Araştırma, Sakarya İl Milli Eğitim Müdürlüğü’ne bağlı ilk ve ortaöğretimde öğrenim gören 1237 öğrenciden elde edilen verilerle gerçekleştirilmiştir. Dilsel eşdeğerlik analizlerinde, İngilizce ve Türkçe formlar arasındaki korelasyon katsayıları .65 ile .92 arasında değişmektedir. Açımlayıcı Faktör Analizi (AFA), ölçeğin toplam varyansın %66.96’sını açıklamaktadır. Doğrulayıcı Faktör Analizi (DFA), RMSEA = 0.04, CFI = 0.96 ve GFI = 0.94 değerleriyle ölçeğin Türkçe formunun yapı geçerliğini doğrulamıştır. Yakınsama geçerliği analizlerinde Ortalama Açıklanan Varyans (OAV) değerleri %55 ile %65 arasında olup; ayırt edicilik geçerliği analizlerine göre, madde ve faktörler ayırt edicidir. Ölçüt geçerliği analizleri, İşbirlikli Öğrenme Ölçeği ile Burak (2020) İşbirlikli Öğrenme Becerisi Ölçeği arasında r = 0.610 (p < 0.01) düzeyinde anlamlıdır. Güvenirlik analizlerine göre, Cronbach’s Alpha katsayıları .70 ile .87 arasında değişmekte ve test-tekrar test sonuçları anlamlıdır. Buna göre CLS’nin Türkçeye uyarlanması ile üretilen İşbirlikli Öğrenme Ölçeği Türkçe Formunun geçerli ve güvenilir bir ölçek olduğu söylenebilir.

Keywords

Ethical Statement

“İşbirlikli Öğrenme Ölçeği: Türkçeye Uyarlama Çalışması” başlıklı bu çalışmanın hazırlanması sürecinde, bilimsel etik ilkelerine, alıntı kurallarına ve akademik yazım standartlarına tam olarak uyulmuştur. Çalışma kapsamında elde edilen verilere herhangi bir şekilde müdahale edilmemiş, üzerinde değişiklik yapılmamış ve bu çalışma başka bir akademik yayın organına değerlendirilmek üzere sunulmamıştır. Çalışma için gerekli etik kurul izinleri, Sakarya Üniversitesi, Eğitim Araştırmaları ve Yayın Etik Kurulu’nun 08.01.2025 tarihli ve 40 sayılı toplantısında alınmıştır.

References

  1. Abramczyk, A., & Jurkowski, S. (2020). Cooperative learning as an innovative approach to fostering communication skills in the English as a foreign language classroom. Education Sciences, 10(5), 125. https://doi.org/10.3390/educsci10050125
  2. Açıkgöz, K. (2003). Etkili öğrenme ve öğretme. Eğitim Dünyası Yayınları. İzmir.
  3. Açıkgöz, K. Ü. (2011). Aktif öğrenme. (12. Baskı), Biliş Yayınları, İzmir.
  4. Arbuckle, J. L. (2019). IBM SPSS Amos 26 User’s Guide. IBM Corporation.
  5. Aydal, M. (2017). İşbirlikli öğrenmeye dayalı öğrenme yaklaşımının görsel sanatlar dersindeki erişiye, tutuma ve öğrenilenlerin kalıcılığına etkisi. Doktora tezi: N. Erbakan Üniversitesi.
  6. Bagozzi, R. P., & Yi, Y. (1988). On the evaluation of structural equation models. Journal of the academy of marketing science, 16(1), 74-94.
  7. Bandalos, D. L. (2006). The use of Monte Carlo studies in structural equation modeling research. In R. C. Serlin (SeriesEd.), G. R. Hancock, ve R. O. Mueller (Vol. Eds.), Structuralequation modeling: A second course (s. 385–462). Greenwich,CT: Information Age.
  8. Bay, E., & Çetin, B. (2012). İşbirliği süreci ölçeği (İSÖ) geliştirilmesi. Uluslararası İnsan Bilimleri Dergisi, 9(1), 1064-1075.

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

Cross-Cultural Scale Adaptation

Journal Section

Research Article

Early Pub Date

October 23, 2025

Publication Date

October 23, 2025

Submission Date

January 28, 2025

Acceptance Date

April 21, 2025

Published in Issue

Year 2025 Volume: 14 Number: Eğitim Bilimleri Ek Sayısı

APA
Güngör, P., Kaya Uyanık, G., & Yeşil, R. (2025). İşbirlikli Öğrenme Ölçeği: Türkçeye Uyarlama Çalışması. MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi, 14(Eğitim Bilimleri Ek Sayısı), 31-49. https://doi.org/10.33206/mjss.1627888
AMA
1.Güngör P, Kaya Uyanık G, Yeşil R. İşbirlikli Öğrenme Ölçeği: Türkçeye Uyarlama Çalışması. MJSS. 2025;14(Eğitim Bilimleri Ek Sayısı):31-49. doi:10.33206/mjss.1627888
Chicago
Güngör, Pinar, Gülden Kaya Uyanık, and Rüştü Yeşil. 2025. “İşbirlikli Öğrenme Ölçeği: Türkçeye Uyarlama Çalışması”. MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi 14 (Eğitim Bilimleri Ek Sayısı): 31-49. https://doi.org/10.33206/mjss.1627888.
EndNote
Güngör P, Kaya Uyanık G, Yeşil R (October 1, 2025) İşbirlikli Öğrenme Ölçeği: Türkçeye Uyarlama Çalışması. MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi 14 Eğitim Bilimleri Ek Sayısı 31–49.
IEEE
[1]P. Güngör, G. Kaya Uyanık, and R. Yeşil, “İşbirlikli Öğrenme Ölçeği: Türkçeye Uyarlama Çalışması”, MJSS, vol. 14, no. Eğitim Bilimleri Ek Sayısı, pp. 31–49, Oct. 2025, doi: 10.33206/mjss.1627888.
ISNAD
Güngör, Pinar - Kaya Uyanık, Gülden - Yeşil, Rüştü. “İşbirlikli Öğrenme Ölçeği: Türkçeye Uyarlama Çalışması”. MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi 14/Eğitim Bilimleri Ek Sayısı (October 1, 2025): 31-49. https://doi.org/10.33206/mjss.1627888.
JAMA
1.Güngör P, Kaya Uyanık G, Yeşil R. İşbirlikli Öğrenme Ölçeği: Türkçeye Uyarlama Çalışması. MJSS. 2025;14:31–49.
MLA
Güngör, Pinar, et al. “İşbirlikli Öğrenme Ölçeği: Türkçeye Uyarlama Çalışması”. MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi, vol. 14, no. Eğitim Bilimleri Ek Sayısı, Oct. 2025, pp. 31-49, doi:10.33206/mjss.1627888.
Vancouver
1.Pinar Güngör, Gülden Kaya Uyanık, Rüştü Yeşil. İşbirlikli Öğrenme Ölçeği: Türkçeye Uyarlama Çalışması. MJSS. 2025 Oct. 1;14(Eğitim Bilimleri Ek Sayısı):31-49. doi:10.33206/mjss.1627888

MANAS Journal of Social Studies
 

Published issues, issue files, and article files are licensed under the Creative Commons CC-BY-NC-ND 4.0 license.

The content on our website is licensed under the Creative Commons CC-BY-NC 4.0 license.