Diplomacy and oriental influence in the court of Cordoba (9th-10th centuries)

Year 2020, Volume: IV Issue: 1, 231 - 234, 24.07.2020

Fatih Çiftçi

Abstract

Yazarın; Lisbon Üniversitesi, Tarih bölümünde bitirdiği ve Türkçe olarak “Dokuz ve Onuncu Yüzyıllarda Cordoba Sarayında Doğu Etkisi ve Diplomasi” adlı tez, Endülüs Emevi emiri olan II. Abdurrahman (822-852), Endülüs Emevi halifeleri olan III. Abdurrahman (912-961) ve II. Hakem (961-976) dönemlerinde, Endülüs İspanyası üzerindeki Bizans ve Abbasi etkisinin üzerinde durmakla beraber, diplomatik etkileşimin değişimler doğurduğu; merasim, protokol ve sembol gibi konulara da değinmektedir. Yazar, diplomasinin verdiği sonuçların aynı zamanda bir sebep olduğundan bahsetmekte ve var olan değişimlerin ana hatlarını kronik ve araştırma eserlere dayanarak açıklamaktadır.

Keywords

Cordoba, Kurtuba, III. Abdurrahman, II. Hakem, II. Abdurrahman, Endülüs, Emevi, Endülüs Emevisi, Diplomasi, Merasim, Bizans, Abbasi, İzari, İbn Hayyan, İbn Miskeveyh, Makkari

References

• Theophanes Continuatus. Edited by ImmanueL Bekker. Bonn, 1838. Georgius Cedrenus, Translated by Immanuel Bekker. Bonn, 1839. Akhbār Majmu’a. Edited and translated by Emilio Lafuente Alcántara. Madrid: Real Academia de la Historia, 1867. The Annals of Saint Bertin. Translated by Janet Nelson. Manchester: Manchester University Press, 1991. Al-Maqqarī, Aḥmad bin Muḥammad. The History of the Mohammedan Dynasties in Spain. Nafḥ al-tib min ghosnī al-Andalusī al-Ratīb wa Tārīkh Lisān ad-Dīn Ibn al-Khaṭīb. Translated by Pascual de Gayangos. vol. I. London: Oriental Translation Fund, 1840. Al-Maqqarī, Aḥmad bin Muḥammad. The History of the Mohammedan Dynasties in Spain. Nafḥ al-tib min ghosnī al-Andalusī al-Ratīb wa Tārīkh Lisān ad-Dīn Ibn al-Khaṭīb. Transalted by Pascual de Gayangos. vol. II. London: Oriental Translation Fund, 1843. Al-Nuwayrī. Historia de los Musulmanes de España y África. Translated by Mariano Gaspar Remiro, vol. II. Granada: Centro de Estudios Históricos de Granada y su reino, 1917. Al-Ṣābi’, Hilāl. Rusūm Dār al-Khilāfa. The Rules and Regulations of the ‘Abbasid Court. Translated by Elie A. Salem. Beirut: American University of Beirut, 1977. Constantine VII Porphyrogennetos. De Ceremoniis. The Book of Ceremonies. Translated by Ann Moffat and Maxeme Tall, vol. 2. Canberra: Australian Association for Byzantine Studies, 2012. Ibn Abī Usayb’iya. “Appendix n.º II. Vie d’Ebn Djoldjol, extraite de l’Historie des Médecins d’Ebn-Abi-Osaïba.” In Relation de l’Égypte, by Abd-Allatif, translated by M. Silvestre de Sacy. Paris: Imprimerie Impériale, 1810). Ibn Abī Usayb’iya. “Appendix A. V. the life of Ibn Juljul, fo. 137.” In The History of the Mohammedan Dynasties in Spain, by Ahmad al-Makkari, translated by Pascual de Gayangos, vol. I. London: Oriental Translation Fund, 1843. Ibn al-Athīr, ‘Ῑzz al-Dīn. Annales du Maghreb et de l’Espagne, trans. E. Fagnan. Algiers: Typographie Adolphe Jourdan, 1901. Ibn al-Khaṭīb. A’mal al-A’lam. Islamische Geschichte Spaniens. Translated and edited by Wilhelm Hoenerbach. Switzerland: Artemis Verlag Zürich und Stuttgart, 1970. Ibn al-Qūṭiyya. Historia de la conquista de España por Abenalcotía el Cordobés. Tranlated by Julián Ribera. Madrid: Real Academia de la Historia, 1926. Ibn Ḥawqal. Configuration de la Terre (Kitāb Ṣūra al-Ard). Translated by J. H Kramers and G. Wiet, vol. I. Beirut: Comission Internatinale pour la Traduction des Chefs-d’Oeuvre; Paris: Maisonneuve et Larose, 1964. Ibn Ḥayyān. Anales Palatinos del Califa de Córdoba al-Hakam II, por ‘Isa Ibn Ahmad al-Razi. Translated by Emílio García Gómez (Madrid: Sociedad de Estudios y Publicaciones, 1967). Ibn Ḥayyān. Crónica del Califa ‘Abdarraman III na-Nasir entre los años 912 y 942 (al-Muqtabis V). Translated by Maria Jesís Viguera and Federico Corriente. Zaragoza: Anubar Ediciones, Instituto Hispano-Arabe de Cultura, 1981. Ibn Ḥayyān. Crónica de los emires al-Hakam I y ‘Abd ar-Rahman II entre los años 796 y 847 [al-Muqtabis II-1]. Translated by Mahmud ‘Ali Makki and Federico Corriente. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, 2001. Ibn ‘Idhārī al-Marrākushī. Histoire de l’Afrique et de l’Estagne intitulée al-Bayano’l-Mogrib. Translated by E. Fagnan, vol. I. Algiers: Imprimerie Orientale P. Fontana et Compagnie, 1901. Ibn ‘Idhārī al-Marrākushī. Histoire de l’Afrique et de l’Espagen intitulée al-Bayyano’l-Mogrib. Translated by E. Fagnan, vol. II. Algiers: Imprimerie Oriental Pierre Fontana, 1904. Ibn Khaldūn. Kitāb al-ʻibar wa-dīwān al-mubtadaʼ wa-al-khabar ̣fī ayyām al-ʻArab wa-al-ʻajam ̣wa-al-barbar wa-man ʻāṣarahym min dhawī al-sulṭān al-akhbar wa-huwa tarīkh waḥīd ʻaṣrih, vol. 4 (Cairo: Bulaq, 1284 A.H./1867 A.D.). Ibn Khaldūn. Histoire de l’Afrique sous la dynastie des Aghlabites, et de la Sicile sous la domination musulmane. Translated by A. Noel des Vergers. Paris: Typographie de Firmin Didot Frères, 1841. Ibn Khaldūn. The Muqaddimah. An Introduction to History. Translated by Franz Rosenthal. Princeton: Princeton University Press, 2005. Ibn Miskawayh. Tajārib al-Umām. The experience of the nations. Edited by H.F. Amedroz, vol. I, Reigns of Muqtadir, Qahir and Radi. London: Oxford, 1920. Jean de Saint-Arnoul. La vie de Jean, Abbé de Gorze. Translated by Michel Parisse. Paris: Picard, 1999. Juan, Abad de San Arnulfo. “La embajada del emperador de Alemania Otón I al califa de Córdoba Abderrahmán III. Vida de San Juan de Gortz.” Translated by Paz y Melia, Boletín de la Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba, 33 (1931). Liutprando f Cremona. The complete works of Liudprand of Cremona, trans. Paolo Squatriti. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press, 2007. Qāḍi al-Nu’mān. Kitāb al-Majālis wa al-Musayarāt. Edited by Al-Habib al-Faqi, Ibrahim Shabboh and Muhammad al-Ya’lawy. Tunis: al-Matb’a al-Rasmiyya al-Jumhūriyya al-Tūnisiyya, 1978. Sampiro. “Asturicensis Episcopi Chronicon, Regum Legionis.” In Historia de España, by Juan de Ferreras, vol. XVI. Madrid: Imprenta de Domingo Fernandez, 1827).