THE METHODS USED IN THE CONVERSION OF FOREIGN FINANCIAL STATEMENTS TO NATIONAL CURRENCY AND EFFECTS OF THE CONVERSION PROCEDURES ON THE FINANCIAL ANALYSIS RESULTS

Year 2015, Issue: 22, 35 - 46, 01.09.2015

Dursun Keleş

Abstract

As a result of globalization, the world has become a unified market place which expedited international investments. This has created a need for information consumers to be able to analyze financial data via financial statements that are created within their own national currency. To satisfy this demand and be able to make correct decisions, financial statements that are created in foreign currencies need to be converted into national currency. There are various methods that are used for converting foreign currency financial statements into national currency financial statements. These methods are, current rate method, current-noncurrent method, monetary-nonmonetary method and temporal method. In this study, information about different conversion methods is provided and financial statements created using US Dollar ($) is converted into Turkish Liras (TL) via applications and is put forth the influences of conversion operationson financial analysis results.

Keywords

Foreign Currency Financial Statements, Conversion Methods, Conversion To National Currency, Financial Analysis

YABANCI PARALI FİNANSAL TABLOLARIN ULUSAL PARAYA ÇEVİRİSİNDE KULLANILAN YÖNTEMLER VE ÇEVİRİ İŞLEMİNİN FİNANSAL ANALİZ SONUÇLARI ÜZERİNE ETKİLERİ

Abstract

Küreselleşmenin etkisiyle birlikte dünyanın tek bir pazar haline gelmesi uluslararası yatırımların hızkazanmasına neden olmuştur. Bu durum farklı ülkelerdeki bilgi kullanıcılarının finansal bilgi ihtiyaçlarını kendi ulusal para birimi üzerinden düzenlenen finansal tablolardan karşılama ihtiyaçlarını ortaya çıkarmıştır. Bu ihtiyacın karşılanabilmesi ve doğru kararlar alınabilmesi için yabancı para birimi üzerinden düzenlenen finansal tabloların ulusal para birimine çevrilmesi gerekmektedir. Yabancı paralı finansal tabloların ulusal paraya çevirisinde kullanılan bir takım çeviri yöntemleri bulunmaktadır. Bu yöntemler, cari kur yöntemi,cari-cari olmayan yöntem, parasal-parasal olmayan yöntem ve temporal yöntemdir. Bu çalışmada, çeviriyöntemleri hakkında bilgiler verilerek, Amerikan Doları ($) üzerinden düzenlenen finansal tabloların TürkLirası (TL)’na çevirisi uygulamalı olarak incelenmiş ve çeviri işlemlerinin finansal analiz sonuçları üzerineetkileri ortaya konulmuştur.

Keywords

Yabancı Paralı Finansal Tablolar, Çeviri Yöntemleri, Ulusal Paraya Çeviri, Finansal Analiz