John Steinbeck’in Fareler ve İnsanlar romanı ile Kemal Tahir’in Köyün Kamburu isimli romanlarının engellilik teması üzerinden incelenmesi

Öz

Makale iki eserdeki engelli bireyleri inceleyip dönemin engellilik algısını irdeler. John Steinbeck 19. yy.’da Amerika’da ve Kemal Tahir 19. yy.’da Türkiye’de yazarlık yapmış gerçekçi yazarlardır. Gerçekçi yazın doğası gereği zamanın ruhunu yansıtır ve halkın düşüncelerine kayıtsız kalamaz. Bu nedenle her ne kadar romanların yansıttığı engellilik teması tüm toplumun mutlak algısı olarak nitelendirilmese de kısmen fikir vericidir. Bu romanlardan yola çıkarak iki toplumun aynı yüzyılda engellilere bakış açısı irdelenir. İki romanda da engelli karakterler bulunur. Fareler ve İnsanlar’da (1937) Lennie Small ve Köyün Kamburu’nda (1959) Çalık Kerim engelli bireylerdir. Bu araştırma ilk olarak 20. yy. Amerika’sındaki engellilik algısını roman üzerinden irdeler. Lennie Small ve George Milton arasındaki arkadaşlık bağı engellilik modellerinin bazıları ve dönemin Amerika’sının engellilik algısı üzerinden irdelenir. İkinci bölümde Köyün Kamburu’nun baş karakteri olan Çalık Kerim’in yaşamı engellilik teması üzerinden irdelenir. Çalık Kerim olarak bilinen karakterin roman boyunca izlenen gelişimine değinerek bu durumun Türk toplumunun gelişen engellilik algısı ile bir bağı olup olmadığı tartışılır. Makale sonunda varılması hedeflenen sonuç iki romanda da engellilik temasının ne yönde işlendiğini saptamaktır. İki eserden hangisinde engellilik kavramının daha dezavantajlı olarak gösterildiğini saptamaya çalışarak, bu araştırma iki toplumun o dönemki engelli algısı ile eserler arasında bağlantı kurmayı amaçlar.

Anahtar Kelimeler

• John Steinbeck
• Kemal Tahir
• gerçekçi roman
• engellilik

An analysis of John Steinbeck’s novel of Mice and Men and Kemal Tahir’s novel The Hunchback of the Village on the theme of disability

Abstract

The article analyzes the disabled individuals in both works and examines the perception of disability of the period. John Steinbeck is a realist writer who wrote in America in the 19th century and Kemal Tahir is a realist writer who wrote in Turkey in the 19th century. Realistic literature, by its nature, reflects the spirit of the time and cannot remain indifferent to the opinions of the people. For this reason, although the theme of disability reflected by the novels is not defined as the absolute perception of the whole society, it is partially suggestive. The perspective of the two societies in that century towards disabled people is examined based on these works. There are disabled characters in both novels. Lennie Small in Of Mice and Men (1937) and Çalık Kerim in Köyün Kamburu [The Hunchback of the Village] (1959) are disabled individuals. This study initially examines the perception of disability in America in the 20th century through the novel. The bond of friendship between Lennie Small and George Milton is examined through some of the disability models as well as the perception of disability in America of the time. In the second part, the life of Çalık Kerim, who is the main character of Köyün Kamburu [The Hunchback of the Village], is examined through the theme of disability. By referring to the development of the character known as Çalık Kerim throughout the novel, it is discussed whether this situation has a connection with the developing disability perception of Turkish society. The aim to be reached at the end of the article is to determine how the theme of disability is handled in both novels. By trying to determine in which of the two works the concept of disability is shown as more disadvantageous, this research aims to establish a connection between the perspective on disability of the two societies at that time and the works.

Keywords

• John Steinbeck
• Kemal Tahir
• realistic novel
• disability

References

1. Amadeo, Kimberly. “What Happened during the Great Depression?” The Balance. 22 Mayıs 2022. Web. 11 Haziran 2022.
2. Balyemez, H. Ve Arıkan, A. (2019). “James Clarence Mangan’ın ‘Mısır’ Başlıklı Şiirinin Tarihsel Gerçeklik Bağlamında Bir İncelemesi”. Uluslararası Bilim, Teknoloji Ve Sosyal Bilimlerde Güncel Gelişmeler Sempozyumu Proceedings. Ss. 79-85.
3. Barnes, C. ve Mercer, G. (2003), Disability: Key Concepts, Polity Press, Cambridge.
4. Bezci, Ş. (2014). “Fareler ve İnsanlar’ın Anlatıcısı”. Lacivert: Öykü ve Şiir Dergisi. Sayı 56. Mart-Nisan 2014. 63-66.
5. Çelik, Y. (2002). “Tarih ve tarihî roman arasındaki ilişki tarihî romanda kişiler”. Bilig, 22, Ss. 49- 68.
6. Drake, R. F. (1999). Understanding Disability Policies, Palgrave Macmillan, London.
7. Duyan, V. (2007) ‘The community effects of disabled sports’, in Centre of Excellence DefenceAgainst Terrorism (ed.), Amputee sports for victims of terrorism, Ss. 70–77, IOS Press, Amsterdam.
8. Erol, K. (2013). “Kemal Tahir’in Köyün Kamburu romanına edebiyat sosyolojisi açısından bir bakış”. International Journal of Social Science C 6, S 3, Ss. 879-903, Mart 2013

9. Gilson, S.F. ve DePoy, E. (2002). “Theoretical Approaches to Disability Content in Social Work Education”. Journal of Social Work Education, WINTER 2002, C. 38, S. 1 (WINTER 2002), Ss. 153-165
10. Goodley, D. (2001). “Preface”. Disability Studies: An interdisciplinary introduction. Sage: Los Angeles, London, New Delhi, Singapor, Washington DC.
11. Heavilin, B.A. (2018). “ ‘the wall of background’: Cultural, Political, and Literary Contexts of Steinbeck's Of Mice and Men”. The Steinbeck Review, C. 15, S. 1 (Spring 2018), Ss. 1-16
12. History.com Editörleri. “Great Depression History.” History.com. A&E Television Networks, 29 Oct. 2009. Web. 11 June 2022.
13. John Steinbeck Hayatı, Edebi Kişiliği, Eserleri, Başlıca Eserlerinin özetleri. Nkfu. (2021, 7 Kasım). Erişim Tarihi Ağustos 22, 2022, https://www.nkfu.com/john-steinbeck-hayati-edebi-kisiligi-eserleri-baslica-eserlerinin-ozetleri
14. John Steinbeck Kimdir? Hayatı, Edebî Kişiliği, Eserleri. Anasayfa. (n.d.). Erişim Tarihi Ağustos 22, 2022, https://www.turkedebiyati.org/yazarlar/john-steinbeck.html
15. Kemal Tahir Kimdir? Hayatı, Edebi Kişiliği, Eserleri. Anasayfa. (n.d.). Erişim Tarihi Ağustos 22, 2022, https://www.turkedebiyati.org/kemal_tahir.html
16. Lombardi, E. (2021, 17 Şubat). A complete list of John Steinbeck's works. ThoughtCo. Erişim Tarihi Ağustos 22, 2022, https://www.thoughtco.com/john-steinbeck-list-of-works-741494
17. Kızılçelik, S. (2012). Özgün ve yetkin bir sosyal teorisyen olarak Kemal Tahir. Anı Yayıncılık, Ankara.
18. Mullens, J.B. (1979). “Making Language Work to Eliminate Handicapism.” Education Unlimited, Haziran 1979. Erişim tarihi 13 Eylül, 2022. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED249209.pdf
19. Olkin, R. (1999). What psychotherapists should know about disability, Guilford Press, New York.
20. Owens, L. (2002). “Deadly Kids, Stinking Dogs, and Heroes: The Best Laid Plans in Steinbeck’s ‘Of Mice and Men’”. Western American Literature, Fall 2002, C. 37, S. 3 (Fall 2002), Pp. 318-333
21. Parpar Nedir? Nedir ileilgili.org. (n.d.). Erişim tarihi 13 Eylül, 2022, https://nedir.ileilgili.org/parpar
22. Parpar. Sesli Sözlük. (n.d.). Erişim tarihi 13 Eylül, 2022, https://www.seslisozluk.net/parpar-nedir-ne-demek/
23. Poetry Foundation. (n.d.). Robert Burns. Poetry Foundation. Retrieved July 22, 2022, from https://www.poetryfoundation.org/poets/robert-burns
24. Retief, M. Ve Letšosa, R. (2018). “Models of disability: A brief overview”, HTS Teologiese Studies/ Theological Studies 74(1), a4738. https://doi.org/ 10.4102/hts.v74i1.4738
25. Steinbeck, J. (1995). Fareler ve İnsanlar. Çev. Yaşar Nabi Nayır. Varlık Yayınları, İstanbul.
26. Tahir, Kemal (1959). Köyün Kamburu. Adam Yayınları, İstanbul.
27. “The Great Depression.” Corporate Finance Institute. 05 Aralık 2019. Web. 11 June 2022. Erişim tarihi 13 Eylül, 2022. https://corporatefinanceinstitute.com/resources/knowledge/economics/the-great-depression/
28. The Martha Heasley Cox center for steinbeck studies. (n.d.). Erişim Tarihi 20 Ağustos, 2022, https://web.archive.org/web/20090719001650/http:/www.steinbeck.sjsu.edu/biography/briefbiography.jsp
29. Türk Dil Kurumu: Sözlük. Türk Dil Kurumu Sözlükleri. (n.d.). Erişim Tarihi 13 Eylül, 2022 https://sozluk.gov.tr/
30. Wendell, S. (2006). “Toward a Feminist Theory of Disability”. The Disability Studies Reader. Routledge: New York & London.