Virginia Woolf’un Mrs. Dalloway adlı eserinde manik depresif hastalığın dilsel temsili

Öz

Mrs. Dalloway (1992) romanı ölüm, bireyin kendini yetersiz ve anlamsız hissetmesi ile travmanın yarattığı ruhsal sorunların insan hayatında ne gibi sonuçlar doğurduğuna odaklanmaktadır. Roman Mrs. Dalloway’ın verdiği parti hazırlıklarıyla başlar. Romanın başlarında iki önemli olgu göze çarpmaktadır ve bu kavramlar parti kavramı ve savaş algısıdır. Parti kavramı sıradan hayatın sıradan, mutluluk hallerini temsil etmektedir. 1. Dünya Savaşından sonra oluşan travmaların insan hayatına etkilerini romanda görmekteyiz. Septimus Smith karakteri savaş mağduru olarak tasvir edilmektedir ve bu bağlamda ölümü, hayattan kopuşu çağrıştırmaktadır. Parti, savaş, ölüm, mutluluk kavramları romanın dilbilimsel dizgisinde iç içe geçmiştir ve bu zıt kavramlar olarak adlandıracağımız kelimeler romanın manik depresif dil inşasını ve anlamını yaratmaktadır. Karakterlerin iç dünyalarında yaşadığı yolculuklar bilinç akımı tekniği kullanılarak yansıltılmıştır. Buna bağlı olarak bipolar bozukluğun, depresyonun, manik depresif hastalıkların romanda dilsel davranışlarla nasıl yansıtıldığı bu makalenin amaçlarından biridir. Çalışma nitel bir çalışmadır, metin analizi ve söylem analizi makalede kullanılan yöntemlerdir. Okuyucu olarak, Clarissa Dalloway ve Septimus karakterlerinin ruhsal hastalıkları ve sancılarını karakterlerin iç monologlarında ve diyaloglarında görmekteyiz. Bu çalışmada, yazarın dilbilimsel davranışları sözcük ve cümle bağlamında incelenerek romanda inşa edilen manik depresif dil olgusu araştırılacaktır. Yürütülen araştırma sonucunda ulaşılan bulgulardan birisi, ataerkil toplum ve düzen, aynı bağlamda uzantısı olan militarist ideoloji ve söylem romandaki karakterlerin travmatik hayat yaşamasına neden olan durumlardır.

Anahtar Kelimeler

• Dil
• söylem
• bağlam
• Virginia Woolf
• Mrs. Dalloway
• manik depresyon

Linguistic representation of manic depressive disease in Virginia Woolf's Mrs. Dalloway

Abstract

Mrs. Dalloway (1992) focuses on death, the person's feeling of inadequacy and emptyness, and the consequences of trauma for the spiritual life of the human being. The novel begins with Mrs. Dalloway’s party preparations. At the beginning of the novel, two important facts are seen and these concepts are the concept of party and the perception of war. The concept of party represents the ordinary, happy states of ordinary life. In the novel, we see the effects of the traumas that occurred after the First World War on human life. The character of Septimus Smith is depicted as a war victim, and in this context, death evokes separation from life. The concepts of party, war, death, happiness are intertwined in the linguistic sequence of the novel, and the words we will call these opposite concepts create the manic-depressive language construction and meaning of the novel. The journeys of the characters in their inner worlds are reflected using the stream of consciousness technique. Accordingly, one of the aims of this article is how bipolar disorder, depression, and manic-depressive illnesses are reflected in linguistic behaviors in the novel. The study is a qualitative study, text analysis and discourse analysis are the methods used in the article. As the reader, we see the mental illnesses and pains of Clarissa Dalloway and Septimus characters in their inner monologues and dialogues. In this study, the manic depressive language phenomenon constructed in the novel will be investigated by examining the author's linguistic behaviors in the context of words and sentences. One of the findings of the research the patriarchal society and order, the militarist ideology and discourse, which are the extensions in the same context, which cause the characters in the novel to live traumatic lives.

Keywords

• Dil
• söylem
• bağlam
• Virginia Woolf
• Mrs. Dalloway
• manik depresyon

References

1. Althusser, L. (1971). Ideology and ideological state apparatuses. In L. Althusser (Ed.), Lenin and philosophy and other essays. New York: Monthly Review Press.
2. American Psychiatric Association. (2000). Diag¬nostic and statistical manual of mental disorders. Washington: APA.
3. Apter, T. E. (1979). Virginia Woolf: A Study of her Novels, London: The Macmillan Press Ltd.
4. Baldessarini, R. J. (2000). A plea for integrity of the bipolar disorder concept. Bipolar Disorder, 2, 3– 7. doi: 10.1034/j.1399-5618.2000. 020102.x
5. Bennett, Joan. (1984) Virginia Woolf: Romancı olarak sanatı Çevirmenler: Feyza Kantur, Haldun Onuk İstanbul: Alaz Yayıncılık.
6. Blanchard, M. (1972). Socialization in Mrs Dalloway. College English, 287-305.
7. Briggs, J. (2005), Virginia Woolf: An Inner Life, London: Penguin Books Ltd.
8. Daiches, David (1960) Virginia Woolf: The Novel and the Modern World,

9. Chicago: University of Chicago.
10. Dally, Peter (1999). The marriage of heaven and hell. Manic depression and the life of Virginia Woolf. New York: St. Martin's Griffin. ISBN 0-312-27273-1.
11. Edmondson, A. (2012). Narrativizing Characters in Mrs Dalloway. Journal of Modern Literature, 17- 36.
12. Goldman J. (2006). The Cambridge Introduction to Virginia Woolf. New York: Cambridge UP.
13. Hurford, J. R. & Heasley, B. (1987). Semantics: A Coursebook. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Jamison, K. R. (1993). Suicide and manic-depressive illness in artists and writers. National Forum, Winter93, Vol. 73, Issue 1, ISSN 01621831, Retrieved December 1, 2022 from Business Source Premier database.
15. Mc Laurin, A. (1985). “Consciousness and Group Consciousness in Virginia Woolf” Virginia Woolf: A Centenary Perspective, London: The Macmillan Press.
16. Paris, J. (2002): Chronic suicidality among patients with borderline personality disorder. Psychiatry Service 53, 738-742, June 2002. Retrieved June 24, 2022 from http://ps.psychiatryonline.org/cgi/content/full/53/6/738
17. Samuelson, R. (1958). The Theme of "Mrs Dalloway". Chicago Review, 57-76.
18. Simon, M. (2014). Modernism and Virginia Woolf's novel Mrs Dalloway. Annals of the Constantin Brancusi University of Targu Jiu, 120-124.
19. Wang, S.( 2005). Selected Readings in British Literature, Beijing: Higher Education Press.
20. Williams, H. (2013). A Single Day: Isolation and Connection in Virginia Woolf’s Mrs. Dalloway and Christopher Isherwood’s A Single Man. Shepherd University Shepherdstown, 43-65.
21. Woolf, V. (1992). Mrs. Dalloway, London: Penguin Books Ltd.
22. Woolf, V. (1992). Mrs. Dalloway (Çev. İlknur Özdemir). İstanbul: Kırmızı Kedi.
23. Zwerdling, A. (1977). Mrs. Dalloway and the Social System. PMLA, 69-82.