Bulantı (La Nausée): Yeni Roman döneminden önce yeni bir esinti

Year 2023, Issue: 32, 1279 - 1289, 21.02.2023

Hatice Aygün

https://doi.org/10.29000/rumelide.1252891

Abstract

Bu araştırma, Yeni Roman akımından önce gelen bir yapıt olan Jean-Paul Sartre'ın La Nausée adlı eserinde Yeni Roman'ın karakteristik unsurlarını belirlemeyi amaçlamaktadır. Bu amaca ulaşmak için, varoluşçu özellikleri taşıdığı belirtilen bu romanın ilgili noktalarını vurgulamak için nitel araştırma yöntemi ve özellikle belgeye dayalı araştırma yöntemi kullanılmıştır. Bu araştırmanın sonuçları, onu Yeni Roman'ın özelliklerine yaklaştıran (tamamen olmasa da) karakteristik unsurların açık bir şekilde varlığını göstermiştir. Bu araştırma, La Nausée'de her şeyden önce her şeyi bilen bir anlatıcının yokluğunu ve o zamana kadar hikâyenin merkezine yerleştirilmiş karakterlerin değersizliğini vurgulamayı mümkün kılmıştır. Nesnelerle alışılmadık bir ilişkiyi de ortaya çıkaran bu araştırma, geleneksel romanın temel unsurlarından olan olay örgüsünün belirsizliğini ve istikrarsızlaştırıcı söylemi de ön plana çıkarmıştır. Tüm bu sonuçlar, geleneksel romanın gerektirdiği belirli kuralların kategorik bir reddini yansıtmaktadır. Bu yönüyle eser karakteristik olarak Yeni Roman'a yakın olmasıyla göze çarpmaktadır. Bu sonuçlar, La Nausée'nin Yeni Roman'ın savunduğu değerleri taşıdığının, ancak kategorik olarak yeni romanın ürünleri arasında sınıflandırılmadan hatırladığının kanıtı olarak yorumlanabilmektedir. Bu nedenle Sartre'ın varoluşçu romanının, yeni romancıları güçlü bir şekilde etkilemiş olduğu düşünülmektedir.

Keywords

Yeni Roman, Sartre, Bulantı (La Nausée), varoluşçuluk

La Nausée : un air nouveau avant même l’ère du Nouveau Roman

Abstract

Cette recherche a pour but d’identifier des éléments caractéristiques du Nouveau Roman dans une œuvre qui lui est bien antérieure : La Nausée de Jean-Paul Sartre. Pour aboutir à cette fin, nous avons eu recours à la méthode de recherche qualitative, plus particulièrement à la recherche documentaire, pour mettre en évidence les points pertinents de ce roman engagé, dit existentialiste. Les résultats de cette analyse ont montré la présence indubitable d’éléments caractéristiques le rapprochant (non exhaustivement) avec les bons exemples du Nouveau Roman. En effet, cette recherche a permis de mettre avant tout en évidence, dans La Nausée, l’absence d’un narrateur omniscient, ainsi que la dévalorisation des personnages qui étaient jusque-là placés au cœur du récit. Elle a également fait ressortir un rapport aux objets inhabituel. De plus, cette analyse a mis en exergue l’ambiguïté de l’intrigue, élément pourtant incontournable du roman traditionnel, ainsi qu’une mise en discours déstabilisante. Tous ces résultats reflètent un rejet catégorique de certaines règles exigées par le roman traditionnel, ce qui rapproche cette œuvre du Nouveau Roman qui revendique vivement ces refus. Rédigé peu avant la reconnaissance de cette appellation journalistique, nous pouvons interpréter ces résultats comme étant la preuve que La Nausée rappelle des valeurs défendues par le Nouveau Roman, sans pour autant le classer catégoriquement parmi les produits romanesques. Le roman existentialiste de Sartre aurait donc fortement influencé les nouveaux romanciers.

Keywords

Nouveau Roman, Sartre, La Nausée, Existentialisme

La Nausée: A new air even before the era of the New Novel

Abstract

This research aims to identify characteristic elements of the New Novel in a work that precedes it: La Nausée by Jean-Paul Sartre. To achieve this end, we used the method of qualitative research, more particularly documentary research, to highlight the relevant points of this engaged novel, said to be existentialist. The results of this analysis showed the unmistakable presence of characteristic elements bringing it closer (not exhaustively) to the good examples of the New Novel. Indeed, this research made it possible to highlight, above all, in La Nausée, the absence of an omniscient narrator, as well as the devaluation of the characters who had until then been placed at the heart of the story. It also brought out an unusual relationship to objects. In addition, this analysis has highlighted the ambiguity of the plot, an essential element of the traditional novel, as well as a destabilizing discourse. All these results reflect a categorical rejection of certain rules required by the traditional novel, which brings this work closer to the New Novel which strongly claims these refusals. Written shortly before the recognition of this journalistic name, we can interpret these results as proof that La Nausée recalls the values defended by the New Novel, without classifying it categorically among the products of the novel. Sartre's existentialist novel would therefore have strongly influenced the new novelists.

Keywords

New Novel, Sartre, Nausée

References

• Balzac, H. (1833). Eugénie Grandet. Gallimard.
• Baqué, F. (1972). Le nouveau roman. Bordas.
• Britten, C. (1992). The Nouveau Roman: Fiction, Theory And Politics. The Macmillan Press Ltd.
• Idt, G. (1971). Profil d’une œuvre « La Nausée SARTRE ». Hatier.
• Karataş, Z. (2017). Sosyal bilim araştırmalarında paradigma değişimi : nitel yaklaşımın yükselişi. Türkiye Sosyal Hizmet Araştırmaları Dergisi, 1(1), 68-86. https://dergipark.org.tr/tr/pub/tushad/issue/31792/350444 La Capra, D. (1978). A preface to Sartre. Ithaca, Cornell University Press.
• Louette J.-F. (1989). La Nausée, roman du silence. Littérature, (75), 3-20. http://www.persee.fr/doc/litt_0047-4800_1989_num_75_3_1497
• Robbe-Grillet, A., & Rybalka, M. (1986). Sartre et le Nouveau Roman. Études Sartriennes, 2/3, 67–75. http://www.jstor.org/stable/45063997
• Robbe-Grillet, A. (1982). Les héritiers de La Nausée, c’est nous. Le Monde des livres.
• Robbe-Grillet, A. (1963). Pour un Nouveau Roman. Editions Minuit.
• Roger, A. et A. Maraud, A. (1973). Le Roman Contemporain. P.U.F.
• Sarraute, N. (1956). Ere du soupçon. Gallimard.
• Sartre, J.-P. (1947). Situations I. Gallimard.
• Sartre, J.-P. (1938). La Nausée. Gallimard.
• Simonin, A. (1996). La littérature saisie par l'histoire [Nouveau Roman et guerre d'Algérie aux Éditions de Minuit]. Actes de la recherche en sciences sociales. 111-112. 59-75.
• Sunel, A. H. (1983). Yeni Romanda Öge değişiklikleri. Hacettepe Üniversitesi Fransız Dili Ve Edebiyatı Bölümü Derneği Dergisi. 83-93.