China in the 20th century from the perspective of a Turkish traveller, Süleyman Şükrü

Year 2023, Issue: 34, 1115 - 1133, 22.06.2023

Fatma Ecem Ceylan

https://doi.org/10.29000/rumelide.1317130

Abstract

Although the first travel books in the Turks correspond to the 16th century, they have been subjected to a lot of examination both because they are the first travel books written on Cathay and for the period they were written. However, it has not gone unnoticed that there are very few studies on the work called Seyahatü’l Kübra, written by Karçınzade Süleyman Şükrü in the 20th century. Şükrü, who travelled after being dismissed from his official duty in the Ottoman Empire in the 20th century, travelled from Anatolia to many countries such as Greece, Iran, Austria, France, Africa, Egypt, India and China and took notes of everything he observed and experienced during his travels. Although it is not as valuable as Evliya Çelebi’s “Seyahatname” in Turkey and around the world, Şükrü’s "Seyahatü’l Kübra” is one of the most comprehensive travel books that should be examined in terms of its rich content. The Chinese travel chapters in the travelogue are divided into eleven titles including Hong Kong, Shanghai and the details of the outer seas that the traveller crossed before reaching Taku Port, the Pier of Beijing, Pacific Ocean, Tianjin, Beijing, Cancaku, Lancosın, Hoço, Hami, Urumqi. The aim of this study is to examine the impressions of the traveller’s journey to China in Seyahatü’l Kübra and to try to analyse the situation in the Qing period according to the work. Therefore, in this study, the historical developments in China in the 20th century will be emphasized and the similar points of the period will be tried to be revealed by giving quotations about how the periodic features of the Qing Dynasty are reflected in Seyahatü’l Kübra.

Keywords

Süleyman Şükrü, Seyahatü’l Kübra, Cathay Travel Books, Travel to China

References

• Asiltürk, Baki (2009). Edebiyatın Kaynağı Olarak Seyahatnameler. Turkish Studies International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 4(1), 911-995.
• Coşkun, Menderes (2009). Seyahatname, TDV İslam Ansiklopedisi (pp. 13-16), Cilt 37. Türkiye Diyanet Vakfı. https://islamansiklopedisi.org.tr/seyahatname
• Ceylan, F. E. (2023). Comparison of Ottoman Empire and Qing Dynasty through Süleyman Şükrü's Seyahatü'l Kübra and Kang Youwei's Turk Travelogue. Current Research in Social Sciences, 9 (1) , 92-112. https://doi.org/10.30613/curesosc.1267199
• Çelebi, Seyfi (2014). Türkistan ve Uzak Doğu Seyahatnâmesi (S. Acar, Ed.). Selenge Yayınları.
• Eğri, Saadettin (2012). Hıtây Sefâretnâmesi ve Kanunnâme-i Çin u Hıtây’da İpek Yolu İzlenimleri. Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 7 (2), 411-422.
• Gelber, Harry G. (2007). MÖ 1100’den Günümüze Çin ve Dünya Ejder ve Yabancı Deccaller, Yapı Kredi Yayınları.
• Göksoy, İsmail Hakkı (2017). Eğirdirli Seyyah Karçınzade Süleyman Şükrü: Hayatı, Seyahati Ve Eserleri. Süleyman Demirel Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2 (39), 9-39.
• İbrahim, Abdürreşid (2019). Âlem-i İslâm ve Japonya'da İslamiyet'in Yayılması (E. Özalp, Ed.), İşaret Yayınları.
• Kerr, Gordon (2021). Kısa Çin Tarihi. Say Yayınları.
• Kneitz, A. (2016). German Water Infrastructure in China: Colonial Qingdao 1898–1914. N.T.M., 24(4), 421-450. https://doi.org/10.1007/s00048-017-0159-6
• Li, Boqin (李伯钦); LI, Zhaoxiang (李肇翔) (2012). Zhongguo Tongshi Juan Qi Ming (中国通史．卷七，明). Fenghuang Chuban She.
• Mutlu, B. (2011). 15. Yüzyılda Hıtay’da Bir Timurlu Sefir: Gıyaseddin Nakkaş’ın Hıtay Gözlemleri. Folklor/Edebiyat, 17 (67), 125-136.
• Nakkaş, G. (2013). Hıtay Sefaratnamesi (B. Mutlu, Haz.). Türk Tarih Kurumu.
• Özerdim, M. N. (1950). Acaib-ul-Letaif Hıtay Sefaretnamesi ile Çin Kaynakları Arasında İlgi. DTCF Dergisi, 8 (3), 345-371.
• Palabıyık, M. S. (2013). The Ottoman Travellers' Perceptions of the Far East in the Early Twentieth Century. Bilig, 65, 285-310.
• Shipman, Alexa R. (2017). The German experiment: health care without female or Jewish doctors. International Journal of Women's Dermatology, 3, 18-20.
• Sun, Yanchen; HEIN, Carola; SONG, Kun & FENG, Lin (2018). Planning modern cities in China: Urban construction regulations of concessions in Tianjin (1860-1945). International Planning History Society Proceedings, 18 (1), 1048-1059.
• Şükrü, Süleyman (2013). Seyahatü’l Kübra Armağan-ı Süleymanî Be-Bargâh-ı Sultanî (H. Mert, Ed.). Türk Tarih Kurumu.
• Temple, Robert (2007). The Genius of China: 300 Years of Science, Discovery and Invention. Andre Deutch.
• Xue, C. Q. L. (2010). World Architecture in China. Joint Publishing.
• Yang, Zongshan (杨宗山)(1995). Beijing Niujie Libaisi (北京牛街礼拜寺). Wenshi Zhishi (文史知识), 10, 119-120.
• Yazıcı, Hüseyin (2009). Seyahatname. TDV İslam Ansiklopedisi (pp. 9-11), Cilt 37. Türkiye Diyanet Vakfı. https://cdn2.islamansiklopedisi.org.tr/dosya/37/C37016396.pdf
• Electric trams in Tianjin. (2022, 14 December). https://hpcbristol.net/visual/eb-s0722
• History of Moskow University. (2022, 13 December). https://www.msu.ru/en/info/history.html?sphrase_id=3954218
• Maide Suresi. 90. Ayet (2023, June 18). https://www.kuranayetleri.net/maide-suresi/yusuf-ali-meali
• Pushou, Baidu Baike. (2022, 14 December). https://baike.baidu.com/item/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%B8%85%E7%9C%9F%E5%AF%BA/2724524
• Seyahatname. TDK Güncel Türkçe Sözlük. (2022, 10 December). https://sozluk.gov.tr/