Investigating the websites of translation offices in terms of content and search engine optimization: Turkish case

Year 2023, Issue: 37, 1460 - 1483, 21.12.2023

Görkem Altınoğlu Halil İbrahim Balkul

https://doi.org/10.29000/rumelide.1406081

Abstract

This research aims to examine how SEO (Search Engine Optimization) strategies affect customer potential and customer satisfaction in the translation market by improving the quality of the content, and how it would increase the demand for translation. In the present research, it is anticipated that, by improving content quality, SEO increases customer potential and customer satisfaction in the translation market and affects translation demand. The impact of the evolving technology is expanding daily and has an impact on almost every aspect of society. The changes that have undergone the internet, social media, and technological developments have recently taken translation out of the old-fashioned mode and moved it to new dimensions. The formation and expansion of translation fields take place through the Internet and social media, and their innovations in communication and networking have brought about changes as well as in various other fields. They have also affected the interaction of users in search engines. The survey method, one of the quantitative research methods, will be applied in the research. The literature review method will be used for the theoretical part. Data will be obtained from the employees working in translation offices with a questionnaire created via Google Forms. The data obtained in the research will be analyzed using descriptive statistics, percentages, and content analysis. Changes and gains will be evaluated with content and SEO optimizations in the translation sector. It is expected that the place of content and SEO in the translation industry will be questioned, and new perspectives will be presented.

Keywords

Translation Technologies, Internet, Social media, Content, SEO

References

• Ahrefs. “Keyword Density”. Access Date: 05.11.2023. Retrieved from https://ahrefs.com/seo/glossary/keyword-density
• Analyticahouse (01.09.2022). "How To Create SEO Friendly URLs?". Access Date: 05.11.2023. Retrieved from https://analyticahouse.com/blog/seo-friendly-url-structure
• Andonov, A. (2020). The application of search engine optimization in Internet marketing. 55th International Scientific Conference on Information, Communication and Energy Systems and Technologies, IEEE, 37-41.
• Akgün, V. Ö., & Kızılkan, Z. (2022). İçerik pazarlamasının marka savunuculuğu üzerindeki etkisi: Konya ili saha araştırması. KMÜ Sosyal ve Ekonomik Araştırmalar Dergisi, 24(43), 803-820.
• Altınkaya, Ş., & Nacar, R. (2020). Dijital pazarlama açısından web sitelerinin içerik analizi: spor ürünleri sektöründe bir karşılaştırma. TUJOM, 5(3), 179-200.
• Balkul, H. İ. (2015). Türkiye'de akademik çeviri eğitiminde çeviri teknolojilerinin yerinin sorgulanması: Müfredat analizi ve öğretim elemanlarının konuya ilişkin görüşleri üzerinden bir inceleme (Doktora Tezi). Sakarya Üniversitesi.
• Bhoite, S. D., & Pethakar, M. O. N. (2019). Digital marketing a boost for industries: a study concerning Miraj taluka management. International Journal of Trend in Scientific Research and Development (IJTSRD), 49-52.
• Çalışkan, M. & Mencik, Y. (2015). Değişen dünyanin yeni yüzü: Sosyal medya . Akademik Bakış Uluslararası Hakemli Sosyal Bilimler Dergisi , (50) , 254-277 .
• Çelik, T. (2014). İnternet sitelerinin içerik ve kullanılabilirlik kalitelerinin değerlendirilmesi. Anadolu Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 14(2), 137-154. DOI: 10.18037/ausbd.54496
• Çetiner, C. (2015). Kirikkale üniversitesi İngilizce mütercim-tercümanlik anabilim dalı öğrencilerinin çeviri teknolojilerine yönelik tutumlarinin incelenmesi (Yüksek Lisans Tezi). Sakarya Üniversitesi.
• Dixit, A., & Agarwal, M. (2015). Hybrid approach to search engine optimization (SEO) techniques. International Journal of Converging Technologies and Management (IJCTM), 1(3), 1-5.
• Ersoy, H., & Balkul, H. İ. (2012). Teknolojik gelişmelerin çevirmen ve çeviri mesleği açısından olumlu ve olumsuz etkileri: Çeviri alanında yeni yaklaşımlar. Akademik İncelemeler Dergisi 〉Journal of Academic Inquiries《, Cilt/Volume: 7, Sayı/Number: 2.
• Garajdan Googleplex'e (19.08.2004). Google. Access Date: 05.11.2023. Retrieved from https://about.google/our-story/
• Gedik, Y. (2020). Pazarlamada yeni bir pencere: Dijital pazarlama. Dijital Çağda İşletmecilik Dergisi, 3(1), 63-75.
• Gedik, Y. (2022). Arama motoru optimizasyonu (SEO): Avantajları, zorlukları ve stratejileri üzerine kavramsal bir değerlendirme. Uluslararası Sosyal Bilimler ve Eğitim Dergisi – USBED, 4(6), 145-176.
• Google. (2021). SEO Başlangıç Kılavuzu. Google Developers. https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide?hl=tr
• Gönenç, E. Ö. (2012). İnternet ve Türkiye'deki gelişimi . İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi | Istanbul University Faculty of Communication Journal , 0 (16).
• Handley, A., & Chapman, C. C. (2013). Dijital çağda içerik yönetiminin kuralları (2. Baskı). İstanbul: MediaCat Yayınları.
• İlhan, A. O., & Deniz, E. (2021). "Anket metodolojisinde dört ana hata türüne giriş." Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 2021 Sayı 42:Özel sayı 1, Denizli, ss. Ö199-Ö214.
• İyiler, Z. (2009). Elektronik ticaret ve pazarlama. Ankara: DTP.
• Karavin Yüce, H. (2018). Meslek yüksekokullarında çeviri eğitimi: Uygulanan müfredat ve yöntemlerin değerlendirilmesi. Mesleki ve Sosyal Bilimler Dergisi, 1(1), 1-11.
• Larrain, J. (1995). İdeoloji ve kültürel kimlik. (Çev.: Neşe Nur Domaniç). İstanbul: Sarmal Yayınevi.
• Lieb, R. (2011). Content marketing: Think like a publisher- How to use content to market online and in social media. Indianapolis: Que Publishing.
• Lui, R., & Au, C. (2018). Establishing an educational game development model: From the experience of teaching search engine optimization. International Journal of Game-Based Learning, 8(1), 52-78.
• Maden, A. (2020). Elektronik sözlük kullanımının sözlük kullanmaya yönelik tutuma etkisi: 5. sınıf örneği. Uluslararası Eğitim Bilim ve Teknoloji Dergisi, 6(1), 22-35.
• Martin, A. (2008). Dijital okuryazarlık ve "Dijital Toplum". C. Lankshear & M. Knobel (Eds.), Dijital okuryazarlıklar: Kavramlar, politikalar ve uygulamalar (ss. 151-176). New York: Peter Lang.
• Metin, M. (2014). Nicel veri toplama araçları. In M. Metin (Ed.), Eğitimde bilimsel araştırma yöntemleri içinde (ss. 161-214). Pegem Akademi.
• Mills, A. J. (2012). Virality in social media: the SPIN framework. Journal of Public Affairs, 12(2), 162-169.
• Mutlu, E. (2008). İletişim Sözlüğü. Ankara: Ayraç Yayınevi.
• O’Neill, S. (2014). Not more content marketing; Content marketing that does more. Campaign.
• Tarhan, Ç., & Koç, H. (2019). Site içi arama optimizasyonunun bir websitesi trafiğinde neden olduğu değişimlerin ölçümlenmesi. Yönetim Bilişim Sistemleri Dergisi, 5(2), 69-80.
• Timisi, N. (2003). Yeni iletişim teknolojileri ve demokrasi. Ankara: Dost Kitapevi.
• Turan, İ., Şimşek, Ü., & Aslan, H. (2015). Eğitim araştırmalarında likert ölçeği ve likert-tipi soruların kullanımı ve analizi. Sakarya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 30, 186-203.
• Vural, E. G., & Alpkocak, A. (2020). Arama optimizasyon yöntemlerinin analizi. DEUFMD, 22(65), 491-503
• Vuran, E. G. (2019). Arama motoru optimizasyonu. Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi. İzmir Dokuz Eylül Üniversitesi.
• Yeniçeri, B. (2020). Bir e-ticaret stratejisi: İçerik pazarlaması. Yeni Medya, 2020(8), 25-40.
• Webflow University (09.05.2018). “Add SEO title and meta description”. Access Date: 05.11.2023. Retrieved from https://university.webflow.com/lesson/seo-title-meta-description?topics=seo