Zayıfların Silahları Ve Ötesi: Kayıt Dışı Ekonomide Örgütlenen Kadınlar

Year 2024, Volume: 3 Issue: 2, 171 - 175

Sedef Odabaş

https://doi.org/10.61158/saukad.1418830

Abstract

Editörlüğünü Naıla Kabeer, Ratna Sudarshan ve Kırsty Mılward’ın yaptığı derleme niteliğinde olan bu kitap 2013 yılında yayımlanmış ve kitabın Türkçe baskısı 2017 yılında Kor Kitap tarafından yapılmıştır. Kitabın çevireni ise Fulya Alikoçtur. Naila Kabeer, Kalkınma Çalışmaları bölümü profesörüdür. Toplumsal cinsiyet, yoksulluk, emek piyasaları, geçim kaynakları gibi konular üzerine araştırmalar yapmakta, dersler vermekte ve danışmanlık yapmaktadır. Ratna Sudarshan, Yeni Delhi’de Toplumsal Araştırmalar Enstitüsü’nde araştırma ve proje danışmanlığı yapmaktadır. Ev eksenli çalışma, sosyal koruma, toplumsal cinsiyet ve eğitim gibi konulara yoğunlaşmıştır. Kırsty Milward ise Hindistan’da sosyal eşitlik ve toplum cinsiyet eşitliği üzerine eğitim veren bir örgütün kurucusudur, aynı zamanda yazarlık ve editörlük de yapmaktadır. Bu kitap; Sunuş, Editörler Hakkında, Teşekkürler, Ön söz, Giriş, kadınların örgütlenme hikayelerini içeren 10 farklı bölüm başlığı, Yazarlar Hakkında ve Dizin bölümlerini içermektedir. Kitapta Hindistan, Güney Afrika, Tayland ve Brezilya gibi farklı bölge ve ülkelerdeki kadınların örgütlenme deneyimlerinin anlatıldığı bölümlerin, birçoğunun doğrudan örgütlenme çalışmasına dahil olmuş kişilerce yazılıp birinci ağızdan anlatıldığı belirtilmiştir. Örgütlenme deneyimlerinin birinci ağızdan anlatılması, yazarların kendi oynadıkları rollerden ve mücadelelerinden bahsedilmesi kitap okunurken bu deneyimlerin anlaşılıp içselleştirilmesinde çokça katkı sağlamaktadır. Her bölümün yazarı kitabın sonunda ‘Yazarlar Hakkında’ bölümünde tanıtılmıştır.

Keywords

kadın, emek, işçi, örgütlenme

Organızed Women Workers In The Informal Economy:: beyond the weapons of the weak

Abstract

This book, which is a compilation edited by Naıla Kabeer, Ratna Sudarshan and Kırsty Mılward, was published in 2013 and the Turkish edition of the book was published by Kor Kitap in 2017.The translator of the book is Fulya Alikoc.Naila Kabeer is a professor in the Department of Development Studies. She conducts research, gives lectures and provides consultancy on issues such as gender, poverty, labor markets and livelihoods.Ratna Sudarshan is a research and project consultant at the Institute of Social Research in New Delhi. It deals with issues such as home-based work, social protection, gender and education.. Kırsty Milward is the founder of an organization that provides education on social equality and gender equality in India, and also works as a writer and editor.This book; It includes Introduction, About the Editors, Acknowledgments, Preface, Introduction, 10 different chapter titles containing women's organizing stories, About the Authors and Index sections.It has been stated that the chapters in the book describing women's organizing experiences in different regions and countries such as India, South Africa, Thailand and Brazil are written and told first-hand by people who were directly involved in the organizing work.Telling first-hand accounts of organizational experiences and talking about the authors' own roles and struggles contribute greatly to the understanding and internalization of these experiences while reading the book. The author of each chapter is introduced in the 'About the Authors' section at the end of the book.

Keywords

women, labor, workers, organization

References

• Kabeer, N., Sudarshan, R., & Milward, K. (2017). Zayıfların Silahları ve Ötesi: Kayıt Dışı Ekonomide Örgütlenen Kadın İşçiler. İstanbul: Kor Kitap.