Postmodern Romanların Anlattığı Masallar: Kırmızı Başlıklı Kız
Abstract
Alman folklorunun en önemli ürünlerinden biri olan Grimm Masalları, popülaritesi günümüzde de devam eden, zamanla çocuk edebiyatı bağlamından taşarak sanat dallarında da kendini gösteren anlatılardır. Bilhassa Kırmızı Başlıklı Kız, işleniş yönüyle günümüzde sıklıkla çeşitli alanlarda karşılaşılan bir masal hâline gelmiştir. Edebiyatta postmodernizm, metinlerarasılık bağlamında geleneksel veya yazınsal olan her türlü anlatıyı eklektik düşünceden süzerek metne dâhil etme ilkesini benimsemiştir. Bu anlamda yapı itibarıyla olağanüstü unsurlar barındıran folklorik anlatılar, postmodern edebiyatın yaratmaya çalıştığı gerçeklik dünyası bağlamında oldukça elverişli olduğundan postmodern edebiyatla birlikte yeni görünümlerle edebî metinlerde yerlerini almışlardır. Kaynağı mitlere kadar uzanan Kırmızı Başlıklı Kız, içerdiği semboller, motifler, kavramlar ve masal ile sembolleşen soru-cevap zinciriyle oldukça zengin bir anlatı olması sebebiyle popülaritesinin yanı sıra aynı zamanda işlevsel bir masaldır. Bu zenginliği ve işlevselliğiyle postmodern sanatçıların da dikkatini çeken masal, metinlerarası yöntemlerle postmodern eserlere de taşınmış, hem şekil hem de muhteva bağlamında taklit edilen anlatılardan biri olmuştur. Bu çalışmada Türk edebiyatında postmodern anlayışı benimseyen sanatçılardan İhsan Oktay Anar, Şebnem İşigüzel, Nedim Gürsel ve Mine Söğüt gibi isimlerin eserlerinde yer alan Kırmızı Başlıklı Kız masalının işlevi incelenmiştir. Gerek içerdiği sembol ve motifler gerekse bilinçdışı kavramlarıyla Kırmızı Başlıklı Kız masalının romanlara etkileri, sanatçıların başvurdukları metinlerarası yöntemlerin sebep ve sonuçlarıyla birlikte sunulurken masalın bu esnada geçirdiği dönüşüm ele alınmıştır.
Keywords
Fairy Tales in Postmodern Novels: Little Red Riding Hood
Abstract
Grimms’ Fairy Tales, one of the most important products of German folklore, are still very popular narratives today and show themselves in the different branches of art by going beyond the children's literature over time. Little Red Riding Hood has especially become a fairy tale that is frequently encountered in various fields today in terms of literary analysis. In the context of intertextuality, postmodernism in literature has adopted the principle of including all kinds of traditional or literary narratives in the text by filtering them through eclectic thinking. In this sense, folk narratives containing supernatural structure elements have taken their place in literary texts with new appearances with postmodern literature, as they are quite favorable in the context of reality that postmodern literature tries to create. Originated from myths, Little Red Riding Hood is a functional narrative because there are many symbols, motifs, concepts and question-answer chains symbolized by fairy tales. After it attracted the attention of postmodern artists with its richness and functionality, Little Red Riding Hood was carried to postmodern works through intertextual methods and became one of the narratives reproduced in terms of both form and content. In this study, the narrative function of Little Red Riding Hood in the works of the postmodern authors such as İhsan Oktay Anar, Şebnem İşigüzel, Nedim Gürsel and Mine Söğüt will be examined. The effects of Little Red Riding Hood on their novels, in terms of the symbols and motifs and the unconscious concepts, the causes and consequences of the intertextual methods applied by the writers were discussed within the context, while the transformation of the tale in the meantime.
Keywords
