Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Öğrenci Memnuniyeti

Abstract

Yabancı uyruklu öğrenciler, Ural-Altay dillerine mensup ve sondan eklemeli olan anadilimiz Türkçeyi öğrenirken bazı zorluklarla karşılaşmaktadırlar. Yabancı dil olarak Türkçenin gerek yapısal ve anlamsal, gerekse kullanış biçimleri olarak diğer dillere göre daha zor öğrenildiği bilinen bir gerçektir. Öğrencilerin bu dili iyi bir şekilde öğrenebilmelerinde Öğretim elemanlarına büyük görev düşmektedir. Bu nedenle Öğretim elemanlarının bu öğrencilere yabancı dil olarak Türkçeyi öğretirken, kapsamlı ve stratejik bir program hazırlamaları elzemdir. Bu bağlamda, Selçuk Üniversitesi Türkçe Öğretimi Uygulama ve Araştırma Merkezi’ndeki (TÖMER) yabancı uyruklu öğrencilerin Türkçe öğrenimlerindeki memnuniyetlerini dile getirmek ve karşılaştıkları zorlukları tespit etmek, sonuç olarak elde edilen bulgular neticesinde Türkçenin öğrenimini kolaylaştırmaya katkı sağlayabilmek için bu çalışma yapılmıştır. Çalışmamızda uygulanan anketlerden yola çıkarak TÖMER’deki öğrencilerin yabancı dil olarak Türkçe öğrenimlerindeki memnuniyetleri göz önüne alınmış ve yeni yönelimler ve stratejiler geliştirmek amaçlanmıştır.

Keywords

• Yabancı dil öğretimi,Türkçe,yabancı uyruklu öğrenciler,ülke bilgisi,TÖMER

Student Satisfaction in Learning Turkish as a Foreign Language

Abstract

Foreign students encounter difficulties to learn our language which is coming from the “Ural- Altaic language family” and which is an agglutinating language. It is true that learning Turkish language is more difficult compared to the other languages due to its structural and semantic features as well as its forms of use. In this way, with the aim of contributing to the simplification of learning Turkish language, the TÖMER center at Selçuk University carries out some activities. In one of these activities, the foreign students were asked to express their satisfaction in their studies and identify the difficulties they faced. Based on the questionnaires applied in the study, the satisfaction of the students of TÖMER in learning Turkish as a foreign language was taken into consideration and accordingly new orientations and strategies were developed.

Keywords

• Foreign language teaching,Turkish,foreign students,regional knowledge,TÖMER

References

1. AKARSU, Bedia (1984). Wilhelm Von Humboldt’da Dil-Kültür Bağlantısı. İstanbul: Remzi Yayınevi.
2. BORG, Simon (2003). “Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe and do”. Language Teaching 36 (II): 81-109.
3. BÜYÜKASLAN, Ali (2006). ‘’Yabancı Dil Türkçenin Öğretilmesinde Yeni Yöntemler: Bilişim Uygulamaları, Çözüm Önerileri’’. http://turcologie.u-strasbg.fr/dets/images/travaux/ali%20buyukaslan.%20yabanci%20dil%20turkce.pdf [15.02.2016].
4. ÇELEBİ, Mustafa Durmuş (2006). “Türkiye’de Anadili Eğitimi ve Yabancı Dil Öğretimi”. Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi (21): 285-307.
5. DEMİREL, Özcan (1999). İlköğretim okullarında Yabancı Dil Öğretimi. Öğretmen Kitapları Dizisi. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
6. ER, Onur-BİÇER, Nurşat vd. (2012). “Yabancılara Türkçe Öğretiminde Karşılaşılan Sorunların İlgili Alan Yazını Işığında Değerlendirilmesi”. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitimi (TEKE) Dergisi (2): 51-69.
7. HENGİRMEN, Mehmet (1995). Dil Öğretim Yöntemleri ve TÖMER Yöntemi. Ankara: Engin Yay.
8. HUMBOLDT, Wilhelm von (1820). “Über das vergleichende Sprachstudium”. http://wwwbayer.in.tum.de/lehre/WS2001/ITS-dierstein/Humboldt.pdf [28.11.2017].

9. KALPAKLI, Fatma (2016). Amitav Ghosh ile Elif Şafak’ın Romanlarında Öteki/leştirme. Konya: Çizgi Kitabevi.
10. LÖSENER, Hans (2000). “Zwei Sprache: Weisgerber und Humboldt- Interpretation und Re-Interpretation”, Beiträge zu einem Kolloquium anlässlich des 100. Geburtstag von Johann Leo Weisgerber (1899-1985). Münster: Nodus Publikationen. 197-212.
11. MALLEY, J. Michael-CHAMOT, Anna Uhl (1990). ‘’Learning Strategies in Language Acquisition’’. Cambridge: Cambridge University Press. 1-5.
12. METİN, Mustafa (2014). Kuramdan Uygulamaya Eğitimde Bilimsel Araştırma Yöntemleri. Ankara: Pegem Akademi.
13. OXFORD, Rebecca (1992/3). ‘’Language learning strategies in a nutshell: Update and ESL suggestion’’. Tesol Journal Winter 1992/1993. 18-22.
14. ŞEYLAN, Ali (2013). “Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi: Şimdiki Zamanı Öğretme Tekniği”. Beykent Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 6 (1): 29-47.