V. Odoyevskiy’in Kadın Sorunsalı Üzerine İki Analojik Öyküsü: "Knyajna Mimi "ve "Knyajna Zizi"

Vladimir Fyodorovich Odoyevsky (1804-1869) is one of the most important 19th century romantic Russian writers. Odoyevsky who believes in science and education as the unique way for Russia to develop and to achieve prosperity, contributed not only as a writer but also to different science branches and to music as well. Being as a highly aristocratically classified person, Odoyevsky exposed the distortions of Russian aristocratic society in his novels and stories. In 1830’s, with his two successive stories called by their main characters as “Knyazhna Mimi” and “Knyazhna Zizi”, he criticized the education and cultivation way of young girls in society. The roles of women in society, their lifestyles, and difficulties they encountered were exposed by these two young girl characters. Odoyevsky questioned the oppression lived by women, their limited freedom, and their position in the society within these stories. In our current study, we intended to examine the writer’s details of women life, his critics, and thoughts by analyzing the text of the two stories: “Knyazhna Mimi” and “Knyazhna Zizi”. In this way we tried to reveal the opinion and approach of the writer to women rights problem of his period which still keeps the actuality today.

Vladimir Fyodoroviç Odoyevskiy (1804-1869), Rus Edebiyatının romantik akımını temsil eden XIX. yüzyılın önemli yazarlarındandır. Rusya’nın gelişebilmesi ve refaha ulaşabilmesi için bilim ve eğitimin tek yol olduğuna inanan Odoyevskiy, yalnızca bir yazar olarak değil aynı zamanda farklı bilim dallarında ve müzik alanında yaptığı çalışmalarla da ülkesine önemli katkılarda bulunmuştur. Aristokrasinin en üst tabakasından gelen Odoyevskiy, özellikle roman ve öykü türlerinde kaleme aldığı eserlerinde yakından tanıdığı Rus soylu topluluğunun çarpıklıklarını dile getirmiştir. 1830’lu yıllarda ardı ardına yazdığı ve başkahramanlarının adlarını taşıyan “Knyajna Mimi” ve “Knyajna Zizi” öykülerinde yazar o dönemdeki toplumsal düzende genç kızlara verilen eğitim ve yetiştirilme biçimlerini eleştirir. İki genç kız karakteri üzerinden toplumda kadınlara biçilen roller, yaşam biçimleri ve karşılaştıkları zorluklar gözler önüne serilir. Odoyevskiy bu öykülerinde kadınların yaşadığı baskıları, sınırlı özgürlüklerini ve toplumsal konumlarını sorgular. Çalışmamızda “Knyajna Mimi” ve “Knyajna Zizi” öykülerinin metin analizlerini yaparak yazarın kadın yaşamıyla ilgili verdiği ayrıntıları, eleştirilerini ve düşüncelerini incelemeyi ve böylece günümüzde de güncelliğini koruyan kadın sorunsalına yazarın o dönemdeki bakış açısını ve yaklaşımını ortaya koymaya amaçladık.