SOCIO-CULTURAL ELEMENTS IN IHSAN ABDULKUDDUS’S STORY THE BUS THİEF

Year 2025, Volume: 10 Issue: 1, 326 - 336, 30.04.2025

Mustafa Gördebil

https://doi.org/10.29110/soylemdergi.1611783

Abstract

Ihsan Abdulkuddus, who contributed to modern Egyptian literature with numerous works, wrote stories and novels that focus on society. One such work is the short story titled The Bus Thief, featured in the book Bintu's-Sultân. The story depicts the arrest of an individual as a result of the challenges they face within society, and it is noteworthy for its successful reflection of the socio-cultural elements of Egyptian society. The aim of this study is to identify the socio-cultural elements present in the story related to Egyptian society. Accordingly, the study identifies four socio-cultural elements that reflect the Egyptian society of the time: the public's lifestyle, economic status, views on the family institution, and belief systems. In this research, a qualitative research method, specifically document analysis, has been employed. The study concludes that İhsan Abdulkuddûs deeply explores the elements mentioned in The Bus Thief and effectively portrays their impact on both the individual and society.

Keywords

Arabic literature, Egypt, Ihsan Abdulkuddus, The Bus Thief, Socio-cultural element.

İhsan Abdulkuddûs’un Otobüs Hırsızı Hikâyesinde Sosyokültürel Unsurlar

Abstract

Modern Mısır edebiyatına pek çok eserle katkıda bulunmuş olan İhsan Abdulkuddûs toplumu konu edinen hikâyeler ve romanlar yazmıştır. Bu eserlerden biri de Bintu’s-Sultân adlı kitapta yer alan Otobüs Hırsızı adlı kısa hikâyedir. Hikâye toplumun içinden bir bireyin yaşadığı zorluklar neticesinde tutuklanmasını anlatır ve Mısır toplumunun sosyokültürel unsurlarını başarılı bir şekilde yansıtması yönüyle dikkat çekicidir. Çalışmanın amacı Mısır toplumuna dair hikâyede geçen sosyokültürel unsurları tespit etmektir. Buna bağlı olarak çalışmada halkın hayat tarzı, ekonomik durumu, aile kurumuna bakış tarzı ve inanç unsurları olmak üzere dönemin Mısır toplumunu yansıtan dört farklı sosyokültürel unsur tespit edilmiştir. Bu araştırmada nitel araştırma metotlarından doküman analizi metodu kullanılmıştır. Çalışmanın sonucunda İhsan Abdulkuddûs’un, Otobüs Hırsızı hikâyesinde bahsi geçen unsurları derinlemesine incelediği ve bunların gerek birey gerek toplum üzerindeki yansımalarını etkileyici bir biçimde betimlediği kanaatine ulaşılmıştır.

Keywords

Arap edebiyatı, Mısır, İhsan Abdulkuddûs, Otobüs Hırsızı, Sosyokültürel unsur

References

• Abdulkuddûs, İhsân (1978). Bintu’s-Sultân. Kahire: Dâru Ahbâri’l-Yevm.
• Akalın, Şükrü Haluk (2011). Türkçe Sözlük. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
• Arda, Erhan (2002). Ekonomi Sözlüğü. İstanbul: Alfa Yayınları.
• Bourdieu, Pierre (1984). Distinction A Social Critique of the Judgement of Taste. Cambridge: Harvard University Press.
• el-Cebbûrî, Kâmil Selmân (2003). Mu’cemu’l-Udebâ Mine’l-’Asri’l-Câhilî Hattâ Seneti 2002. Lübnan: Dâru’l-Kutubi’l-’İlmiyye.
• Cilacı, Osman (2001). Dinler ve İnançlar Terminolojisi. İstanbul: Damla Yayınevi.
• Çelenlioğlu, Asiye (2020). “Modern Mısır Edebiyatı ve Mısır Romanı”, Social Sciences Studies Journal 6(56): 510-17.
• Çinkılıç, Recep (2015). “İhsân Abdulkuddûs’ün Hayatı, Eserleri ve Edebî Kişiliği”, Türk-İslam Dünyası Sosyal Araştırmalar Dergisi (2): 167-223.
• Erkal, Mustafa vd. (1997). Ansiklopedik Sosyoloji Sözlüğü. İstanbul: Der Yayınları.
• Kars, Fatih, ve Metin Özkul (2021). “Yaşam Tarzı Göstergesi Olarak Meslekler”, Sosyolojik Bağlam Dergisi 2(1): 37-63.
• Sağlam, Mehmet Halil (2019). “Karabibik Hikâyesinde Sosyokültürel Tespitler”, Motif Akademi Halkbilimi Dergisi 12(27): 777-93.
• Velioğlu, Ayten (2023). “Modern Mısır Öyküsü Tahlili: İhsan ʿAbdu’l - Ḳuddûs ‘El - Ḥaīr Beyne’l - Ḥelal Ve’l - Ḥaram’ İsimli Kısa Öykü Örneği”, Lisanî İlimler Dergisi 1(1): 41-55.
• Yazıcı, Hüseyin (1999). Çağdaş Arap Öyküleri. İstanbul: Kaknüs Yayınları.
• Yazıcı, Hüseyin (2024). “İhsan Abdülkuddûs’ün Bir Filistin Hikâyesi ‘Dava Cadillac’ın İçinde Uyuyor’”, Istanbul Journal of Arabic Studies 7(2): 189-208.