Me'yûs Kalplere Bir İnşirâh: Bedâyi-i Âsâr-ı Osmâniye ve Ressam Hüsnü Bey

Year 2009, Issue: 13, 425 - 434, 01.05.2009

Gül Cephanecigil

Abstract

Türkiye’de yüzyıl dönümünde ortaya çıkmaya başlayan mimarlık tarihi metinleri mimarlardan
çok mimarlık, resim, arkeoloji, müzecilik ve koruma gibi konularla ilgilenen
bir kültürel elitin ürünüdür. Dönemin milliyetçi endişeleriyle yönlenilen bir ilginin
sonucu olarak bu metinler, bir yandan milletin mimari alandaki kültürel varlığına
dair bir döküm niteliği taşırken, öte yandan da geçmişin mimarlık ürünlerini tasavvur
edilen milli geçmişin dayanak noktalarına dönüştürecek bir anlatı kurgularlar. Bahriye
ve Sanayi-i Nefise Mekteplerindeki eğitiminden sonra askeri müzenin kuruluş çalışmalarında
görev yapan ve deniz tarihine ilişkin albümler hazırlayan Ressam Hüsnü
Bey’in 1919 senesinde kaleme aldığı ve XIV- XIX. Yüzyıl aralığında gerçekleştirilmiş
İstanbul, Edirne ve Bursa’daki bir grup caminin ele alındığı Bedayi-i Asar-ı Osmaniye
adlı çalışması da dönemin her iki eğiliminin de izlerini taşıyan bir örnektir.

Keywords

Türkiye, Yüzyıl Dönümü, Mimarlık Tarihi Yazımı, Milliyetçilik, Hüsnü [Tengüz]

Relief for Despairing Hearts: Bedâyi-i Âsâr-ı Osmâniye and Artist Hüsnü Bey

Abstract

The emergence of architectural history in fin de siècle Turkey is mainly the oeuvre of cultural elite rather than the architects. Interested in the ambiguous domain of art, architecture, archeology, or preservation and motivated by the nationalist concerns of the era, these early authors exhibit two different manners in their texts: On the one hand they give examples of inventorial work in order to provide a comprehensive definition of the cultural entities of the nation; on the other hand they formulate a narrative of the "national history" around the architectural objects of the past. Educated in the Naval Military School and Academy of Fine Arts, and author of albums on naval history and a participant of the preparation works of the military museum, Hüsnü Bey constitutes one of the examples of this generation of early aut¬hors. His book entitled Bedayi-i Asar-ı Osmaniye (1919) which deals with a group of mosques dating between XIV-XIXth centuries situated in Istanbul, Edirne and Bursa provides an example in which it is possible to follow the footprints of the two afore¬mentioned attitudes of the era.

Keywords

Turkey, Fin de Siècle, Architectural Historiography, Nationalism, Hüsnü [Tengüz].