Türk Tiyatrosunda Uyarlama ve Yeniden Yazım Örneklerine BakıÄ¢

İmge Yıldırım

Türk Tiyatrosunda Uyarlama ve Yeniden Yazım Örneklerine BakıÄ¢

Abstract

Abstract This article analyses five samples of adaptation and rewriting in Turkish theatre and deals with the differences between them arguing that the authors of adaptations ignore the underlying idea of the Western source texts but give priority to adapt them into the traditional forms of Turkish theatre while the authors of rewritings aim at improving or renewing the message of the source text.

Keywords

-

References

AKAN, Mehmet; Toplu Oyunları, cilt: 1, MitosBOYUT, 1993.
AND, Metin; Başlangıcından 1983’e Türk Tiyatro Tarihi, ĠletiĢim, 1994.
BRECHT, Bertolt; Bütün Oyunları, Cilt: 3, MitosBOYUT, 1998.
BRECHT, Bertolt; Bütün Oyunları, Cilt: 11, MitosBOYUT, 1997.
BRECHT, Bertolt; “Kafkas TebeĢir Dairesi Üzerine”, Mimesis Tiyatro / Çeviri – Araştırma Dergisi, sayı: 6, 1996, s: 45.
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, Cambridge University Press, 2005.
ÇALIġLAR, Aziz; Tiyatro Oyunları Sözlüğü, cilt 1, 1994.
ESSLIN, Martin; Absürd Tiyatro, Dost, 1999.

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

-

Journal Section

-

Authors

İmge Yıldırım This is me

Publication Date

February 16, 2012

Submission Date

February 16, 2012

Acceptance Date

-

Published in Issue

Year 2008 Number: 12

IZ

https://izlik.org/JA96XY73DB

Cite

RIS / Bibtex

APA

Yıldırım, İ. (2012). Türk Tiyatrosunda Uyarlama ve Yeniden Yazım Örneklerine BakıÄ¢. Tiyatro Eleştirmenliği Ve Dramaturji Bölümü Dergisi, 12, 1-17. https://izlik.org/JA96XY73DB

AMA

1.Yıldırım İ. Türk Tiyatrosunda Uyarlama ve Yeniden Yazım Örneklerine BakıÄ¢. JTCD. 2012;(12):1-17. https://izlik.org/JA96XY73DB

Chicago

Yıldırım, İmge. 2012. “Türk Tiyatrosunda Uyarlama Ve Yeniden Yazım Örneklerine BakıÄ¢”. Tiyatro Eleştirmenliği Ve Dramaturji Bölümü Dergisi, nos. 12: 1-17. https://izlik.org/JA96XY73DB.

EndNote

Yıldırım İ (February 1, 2012) Türk Tiyatrosunda Uyarlama ve Yeniden Yazım Örneklerine BakıÄ¢. Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi 12 1–17.

IEEE

[1]İ. Yıldırım, “Türk Tiyatrosunda Uyarlama ve Yeniden Yazım Örneklerine BakıÄ¢”, JTCD, no. 12, pp. 1–17, Feb. 2012, [Online]. Available: https://izlik.org/JA96XY73DB

ISNAD

Yıldırım, İmge. “Türk Tiyatrosunda Uyarlama Ve Yeniden Yazım Örneklerine BakıÄ¢”. Tiyatro Eleştirmenliği ve Dramaturji Bölümü Dergisi. 12 (February 1, 2012): 1-17. https://izlik.org/JA96XY73DB.

JAMA

1.Yıldırım İ. Türk Tiyatrosunda Uyarlama ve Yeniden Yazım Örneklerine BakıÄ¢. JTCD. 2012;:1–17.

MLA

Yıldırım, İmge. “Türk Tiyatrosunda Uyarlama Ve Yeniden Yazım Örneklerine BakıÄ¢”. Tiyatro Eleştirmenliği Ve Dramaturji Bölümü Dergisi, no. 12, Feb. 2012, pp. 1-17, https://izlik.org/JA96XY73DB.

Vancouver

1.İmge Yıldırım. Türk Tiyatrosunda Uyarlama ve Yeniden Yazım Örneklerine BakıÄ¢. JTCD [Internet]. 2012 Feb. 1;(12):1-17. Available from: https://izlik.org/JA96XY73DB