MINORITY EDUCATION DURING THE PANDEMIC: THE CASE OF THE SLOVENE MINORITY IN ITALY

Year 2023, , 109 - 128, 01.01.2023

Daniel Doz Tina Stemberger

https://doi.org/10.17718/tojde.970687

Cited By: 1

Abstract

Much research has been done on the first quarantine period in 2020, however little is known for what it concerns distance learning in Italian schools with Slovene as language of instruction. No extensive research explored teachers’ and students’ perceptions of this distance learning period, nor analyzed their opinion about positive and negative aspects of online learning, especially those related to the teaching material in Slovene language, which should address the Italian program. The present article presents the analysis of online semi-structured interviews that involved 15 high school teachers and 15 students who teach or attend Italian high schools with Slovene as teaching language, and it aims to answer these questions. We found that teachers and students preferred face-to-face classes, since they faced several issues connected with distance learning, such as a lack of interaction during distance learning, technology and connection problem, health issues and psychological distress. High school teachers and students faced less problems than those reported by primary schools’ pupils and teachers, since they are older and more independent than primary school pupils. High school students did also communicate through several social applications and peers might have helped them to overcome the language obstacles.

Keywords

distance learning, quarantine, COVID-19, Italy, Minority education

References

• Adnan, M., & Anwar, K. (2020). Online Learning amid the COVID-19 Pandemic: Students' Perspectives. Journal of Pedagogical Sociology and Psychology, 2(1), 45-51.
• Akour, A., Ala’a, B., Barakat, M., Kanj, R., Fakhouri, H. N., Malkawi, A., & Musleh, G. (2020). The Impact of the COVID-19 Pandemic and Emergency Distance Teaching on the Psychological Status of University Teachers: A Cross-Sectional Study in Jordan. The American journal of tropical medicine and hygiene, 103(6), 2391-2399.
• Alea, L. A., Fabrea, M. F., Roldan, R. D. A., & Farooqi, A. Z. (2020). Teachers’ Covid-19 awareness, distance learning education experiences and perceptions towards institutional readiness and challenges. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 19(6), 127-144.
• Alhumaid, K., Ali, S., Waheed, A., Zahid, E., & Habes, M. (2020). COVID-19 & Elearning: Perceptions & Attitudes Of Teachers Towards E-Learning Acceptance in The Developing Countries. Multicultural Education, 6(2), 100-115.
• Aliyyah, R. R., Rachmadtullah, R., Samsudin, A., Syaodih, E., Nurtanto, M., & Tambunan, A. R. S. (2020). The perceptions of primary school teachers of online learning during the COVID-19 pandemic period: A case study in Indonesia. Journal of Ethnic and Cultural Studies, 7(2), 90-109.
• Anderson, C. (2010). Presenting and evaluating qualitative research. American journal of pharmaceutical education, 74(8).
• Ardan, M., Rahman, F. F., & Geroda, G. B. (2020). The influence of physical distance to student anxiety on COVID-19, Indonesia. Journal of Critical Reviews, 7(17), 1126-1132.
• Aslan, D. (2013). A comparison of pre- and in-service preschool teachers’ mathematical anxiety and beliefs about mathematics for young children. Academic Research International, 4(2), 225.
• Basilaia, G., & Kvavadze, D. (2020). Transition to online education in schools during a SARS-CoV-2 coronavirus (COVID-19) pandemic in Georgia. Pedagogical Research, 5(4), 1-9.
• Bilen, E., & Matros, A. (2020). Online cheating amid COVID-19. Available at SSRN 3691363.
• Bhattacharya, S., Saleem, S. M., & Singh, A. (2020). Digital eye strain in the era of COVID-19 pandemic: An emerging public health threat. Indian Journal of Ophthalmology, 68(8).
• Birt, L., Scott, S., Cavers, D., Campbell, C., & Walter, F. (2016). Member checking: a tool to enhance trustworthiness or merely a nod to validation?. Qualitative health research, 26(13), 1802-1811.
• Baloh, B. (2004). Seznanjanje s slovenščino v italijanskih vrtcih na narodnostno mešanem območju v Slovenski Istri. Annales. Series historia et sociologia, 14(2), 337–342. Baloh, B. (2012). Razvijanje kurikuluma za medkulturno zavedanje in zgodnje učenje jezika v dvojezičnem okolju. Developing curriculum of intercultural awareness and early language learning in bilingual environment. In M. Poznanovič Jezeršek (Eds.), Nacionalna konferenca Jeziki v izobraževanju. Zbornik prispevkov. Ljubljana: Zavod Republike Slovenije za šolstvo, pp. 299–311.
• Bogatec, N., Brezigar, S., & Mezgec, M. (2021) Pouk na daljavo v osnovnih šolah s slovenskim učnim jezikom in slovensko-italijanskim dvojezičnim poukom v Italiji med epidemijo covid-19. Sodobna pedagogika, 72, 44-68.
• Bogatec, N. (2015). Šolanje v slovenskem jeziku v Italiji. Razprave in gradivo, Revija za narodnostna vprašanja, 74, 5–21.
• Brezigar, S. in Zver, S. (2019). Priprava učnih gradiv za poučevanje slovenščine v Furlaniji - Julijski krajini: študija primera in razvojne možnosti. Razprave in gradivo, Revija za narodnostna vprašanja 83, 51-66.
• Brezigar, S. (2020). The Slovene Community in Italy and the Covid-19 Pandemic. Treatises and Documents. Journal of Ethnic Studies, 85, 83-100.
• Cao, W., Fang, Z., Hou, G., Han, M., Xu, X., Dong, J., & Zheng, J. (2020). The psychological impact of the COVID-19 epidemic on college students in China. Psychiatry research, 112934.
• Casagrande, M., Favieri, F., Tambelli, R., & Forte, G. (2020). The enemy who sealed the world: Effects quarantine due to the COVID-19 on sleep quality, anxiety, and psychological distress in the Italian population. Sleep medicine, 75, 12-20.
• Cerbara, L., Ciancimino, G., Crescimbene, M., La Longa, F., Parsi, M. R., Tintori, A., & Palomba, R. (2020). A nation-wide survey on emotional and psychological impacts of COVID-19 social distancing. European review for medical and pharmacological sciences, 24, 7155-7163
• Chao, M., Chen, X., Liu, T., Yang, H., & Hall, B. J. (2020). Psychological distress and state boredom during the COVID-19 outbreak in China: the role of meaning in life and media use. European journal of psychotraumatology, 11(1), 1769379.
• Chen, E., Kaczmarek, K., & Ohyama, H. (2020). Student perceptions of distance learning strategies during COVID‐19. Journal of dental education, doi: 10.1002/jdd.12339.
• Coman, C., Țîru, L. G., Meseșan-Schmitz, L., Stanciu, C., & Bularca, M. C. (2020). Online Teaching and Learning in Higher Education during the Coronavirus Pandemic: Students’ Perspective. Sustainability, 12(24), 10367.
• Creswell, J. W. (2014) Research Design: Qualitative, Quantitative and Mixed Methods Approaches. Los Angeles: Sage.
• Cuder, A., De Vita, C., Doz, E., Tentor, G., Colombini, E., Pellizzoni, S., & Passolunghi, M. C. (2020). Le opinioni degli insegnanti di scuola primaria sulla didattica a distanza durante il lockdown: uno studio qualitativo. QuaderniCIRD, 21, 93-113.
• DPCM (2020a). Retrieved June 25, 2021 from https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2020/02/23/20A01228/sg
• DPCM (2020b). Retrieved June 25, 2021 from https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2020/03/25/20G00035/sg
• DPCM (2020c). Retrieved June 25, 2021 from https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2020/10/25/20A05861/sg
• Droit-Volet, S., Gil, S., Martinelli, N., Andant, N., Clinchamps, M., Parreira, L., ... & Dutheil, F. (2020). Time and Covid-19 stress in the lockdown situation: Time free,«Dying» of boredom and sadness. PloS one, 15(8), e0236465.
• Eurac Research (2020). Minorities and COVID-19. Episode 8: Security in Times of a Pandemic: Borders, States and Minorities. Retrieved June 25, 2021 from http://www.eurac.edu/en/research/ autonomies/minrig/services/Pages/Webinars.aspx
• Fauzi, I., & Khusuma, I. H. S. (2020). Teachers’ elementary school in online learning of COVID-19 pandemic conditions. Jurnal Iqra': Kajian Ilmu Pendidikan, 5(1), 58-70.
• Friese, S., Soratto, J., & Pires, D. (2018). Carrying out a computer-aided thematic content analysis with ATLAS. ti. Retrieved June 25, 2021 from https://pure.mpg.de/rest/items/item_2582914_5/component/file_2582912/content
• Giatman, M., Siswati, S., & Basri, I. Y. (2020). Online Learning Quality Control in the Pandemic Covid-19 Era in Indonesia. Journal of Nonformal Education, 6(2), 168-175.
• Giovannella, C., Passarelli, M., & Persico, D. (2020). Measuring the effect of the Covid-19 pandemic on the Italian Learning Ecosystems at the steady state: a school teachers’ perspective. Interact. Des. Arch. J, 45, 1-9.
• Goh, P. S., & Sandars, J. (2020). A vision of the use of technology in medical education after the COVID-19 pandemic. MedEdPublish, 9.
• Gonçalves, S. P., Sousa, M. J., & Pereira, F. S. (2020). Distance Learning Perceptions from Higher Education Students—The Case of Portugal. Education Sciences, 10(12), 374.
• Gonzalez, T., De La Rubia, M. A., Hincz, K. P., Comas-Lopez, M., Subirats, L., Fort, S., & Sacha, G. M. (2020). Influence of COVID-19 confinement on students’ performance in higher education. PloS one, 15(10), e0239490.
• Grgič, M. (2017). Italijansko-slovenski jezikovni stik med ideologijo in pragmatiko. Jezik in slovstvo, 62(1), 89–98.
• Grgič, M. (2019). Manjšinski jeziki med Italijo in Slovenijo – zakaj potrebujemo čezmejno šolstvo? Razprave in gradivo, Revija za narodnostna vprašanja, 83, 35–50.
• Gritsenko, V., Skugarevsky, O., Konstantinov, V., Khamenka, N., Marinova, T., Reznik, A., & Isralowitz, R. (2020). COVID 19 fear, stress, anxiety, and substance use among Russian and Belarusian university students. International Journal of Mental Health and Addiction, 1-7.
• Hebebci, M. T., Bertiz, Y., & Alan, S. (2020). Investigation of views of students and teachers on distance education practices during the Coronavirus (COVID-19) Pandemic. International Journal of Technology in Education and Science, 4(4), 267-282.
• Huang, Y., & Zhao, N. (2020). Generalized anxiety disorder, depressive symptoms and sleep quality during COVID-19 outbreak in China: a web-based cross-sectional survey. Psychiatry research, 288, 112954.
• Irawan, A. W., Dwisona, D., & Lestari, M. (2020). Psychological impacts of students on online learning during the pandemic COVID-19. KONSELI: Jurnal Bimbingan dan Konseling, 7(1), 53-60.
• Huseyin, K. (2020). Investigation of the effect of online education on eye health in Covid-19 pandemic. International Journal of Assessment Tools in Education, 7(3), 488-496.
• Husky, M. M., Kovess-Masfety, V., & Swendsen, J. D. (2020). Stress and anxiety among university students in France during Covid-19 mandatory confinement. Comprehensive Psychiatry, 102, 152191.
• Karvounides, D., Marzouk, M., Ross, A. C., VanderPluym, J. H., Pettet, C., Ladak, A., ... & Szperka, C. L. (2021). The intersection of COVID‐19, school, and headaches: Problems and solutions. Headache: The Journal of Head and Face Pain, 61(1), 190-201.
• Kim, J. (2020). Learning and teaching online during Covid-19: Experiences of student teachers in an early childhood education practicum. International Journal of Early Childhood, 52(2), 145-158.
• Legge 1012/1961. Retrieved June 25, 2021 from https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=1961-10-09&atto.codiceRedazionale=061U1012&elenco30giorni=false
• Legge 38/2001. Retrieved June 25, 2021 from https://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/cultura-sport/patrimonio-culturale/comunita-linguistiche/FOGLIA25/allegati/Legge_38_del_2001_Sloveni.pdf
• Leirós-Rodríguez, R., Rodríguez-Nogueira, Ó., Pinto-Carral, A., Álvarez-Álvarez, M., Galán-Martín, M. Á., Montero-Cuadrado, F., & Benítez-Andrades, J. A. (2020). Musculoskeletal Pain and Non-Classroom Teaching in Times of the COVID-19 Pandemic: Analysis of the Impact on Students from Two Spanish Universities. Journal of Clinical Medicine, 9(12), 4053.
• Lepp, L., Aaviku, T., Leijen, Ä., Pedaste, M., & Saks, K. (2021). Teaching during COVID-19: The Decisions Made in Teaching. Education Sciences, 11(2), 47.
• Li, Q., Miao, Y., Zeng, X., Tarimo, C. S., Wu, C., & Wu, J. (2020). Prevalence and factors for anxiety during the coronavirus disease 2019 (COVID-19) epidemic among the teachers in China. Journal of affective disorders, 277, 153-158.
• Liang, Z., Zhao, Q., Zhou, Z., Yu, Q., Li, S., & Chen, S. (2020). The Effect of “Novelty Input” and “Novelty Output” on Boredom During Home Quarantine in the COVID-19 Pandemic: The Moderating Effects of Trait Creativity. Frontiers in psychology, 11, 3579.
• Liao, H., & Hitchcock, J. (2018). Reported credibility techniques in higher education evaluation studies that use qualitative methods: A research synthesis. Evaluation and program planning, 68, 157-165.
• Linneberg, M. S., & Korsgaard, S. (2019). Coding qualitative data: a synthesis guiding the novice. Qualitative Research Journal, 19(3), 259-270.
• MacIntyre, P. D., Gregersen, T., & Mercer, S. (2020). Language teachers’ coping strategies during the Covid-19 conversion to online teaching: Correlations with stress, wellbeing and negative emotions. System, 94, 102352.
• Mailizar, Almanthari, A., Maulina, S., & Bruce, S. (2020). Secondary school mathematics teachers’ views on E-learning implementation barriers during the COVID-19 pandemic: the case of Indonesia. Eurasia Journal of Mathematics, Science and Technology Education, 16(7), em1860.
• Majumdar, P., Biswas, A., & Sahu, S. (2020). COVID-19 pandemic and lockdown: cause of sleep disruption, depression, somatic pain, and increased screen exposure of office workers and students of India. Chronobiology International, 37(8), 1191-1200.
• Marelli, S., Castelnuovo, A., Somma, A., Castronovo, V., Mombelli, S., Bottoni, D., ... & Ferini-Strambi, L. (2020). Impact of COVID-19 lockdown on sleep quality in university students and administration staff. Journal of Neurology, 1-8.
• Melinc Mlekuž, M. (2019). Sporazumevalna zmožnost v šolah s slovenskim učnim jezikom v Italiji. Razprave in gradivo, Revija za narodnostna vprašanja, 83, 67-82.
• MS (2020). Retrieved January 29, 2021 from https://www.edscuola.eu/wordpress/wp-content/uploads/2020/12/O.M.-24.12.2020.pdf
• Nambiar, D. (2020). The impact of online learning during COVID-19: students’ and teachers’ perspective. The International Journal of Indian Psychology, 8(2), 783-793.
• Nasution, A. K. P., & Ahmad, N. Q. (2020). Student Perceptions of Online Learning during the COVID-19 Pandemic. Jurnal As-Salam, 4(2), 195-204.
• Nguyen, J. G., Keuseman, K. J., & Humston, J. J. (2020). Minimize Online Cheating for Online Assessments During COVID-19 Pandemic. Journal of Chemical Education, 97(9), 3429-3435.
• Noble, H., & Smith, J. (2015). Issues of validity and reliability in qualitative research. Evidence-based nursing, 18(2), 34-35.
• North, R., Vitto, C., Hickam, G., & Santen, S. A. (2020). Remote Learning in the Time of COVID‐19. AEM education and training, 4(3), 280-283.
• Pellegrini, M., & Maltinti, C. (2020). 'School Never Stops': Measures and Experience in Italian Schools during the COVID-19 Lockdown. Best Evid Chin Edu, 5(2), 649-663.
• Pressley, T. (2021). Factors Contributing to Teacher Burnout During COVID-19. Educational Researcher. https://doi.org/10.3102/0013189X211004138.
• Putri, R. S., Purwanto, A., Pramono, R., Asbari, M., Wijayanti, L. M., & Hyun, C. C. (2020). Impact of the COVID-19 pandemic on online home learning: An explorative study of primary schools in Indonesia. International Journal of Advanced Science and Technology, 29(5), 4809-4818.
• Quattrone, F., Borghini, A., Emdin, M., & Nuti, S. (2020). Protecting higher education institutions from COVID-19: insights from an Italian experience. Journal of American College Health, 1-2.
• Rasmitadila, Aliyyah, R. R., Rachmadtullah, R., Samsudin, A., Syaodih, E., Nurtanto, M., & Tambunan, A. R. S. (2020). The perceptions of primary school teachers of online learning during the COVID-19 pandemic period: A case study in Indonesia. Journal of Ethnic and Cultural Studies, 7(2), 90-109.
• Rossi, R., Socci, V., Talevi, D., Mensi, S., Niolu, C., Pacitti, F., ... & Di Lorenzo, G. (2020). COVID-19 pandemic and lockdown measures impact on mental health among the general population in Italy. Frontiers in psychiatry, 11, 790.
• Sahu, P. (2020). Closure of universities due to Coronavirus Disease 2019 (COVID-19): impact on education and mental health of students and academic staff. Cureus, 12(4).
• Serhan, D. (2020). Transitioning from Face-to-Face to Remote Learning: Students' Attitudes and Perceptions of Using Zoom during COVID-19 Pandemic. International Journal of Technology in Education and Science, 4(4), 335-342.
• Shariat, A., Hakakzadeh, A., & Cleland, J. (2020). Home-based exercise note in Covid-19 quarantine situation for office workers: A commentary. Work, 66(2), 381-382.
• Sokal, L. J., Trudel, L. G. E., & Babb, J. C. (2020a). Supporting Teachers in Times of Change: The Job Demands-Resources Model and Teacher Burnout During the COVID-19 Pandemic. International Journal of Contemporary Education, 3(2), 67-74.
• Sokal, L., Trudel, L. E., & Babb, J. (2020b). Canadian teachers’ attitudes toward change, efficacy, and burnout during the COVID-19 pandemic. International Journal of Educational Research Open, 1, 100016.
• Strani, P. (ed.). (2011). Šola na obronkih slovenščine. Metodološki in didaktični vidiki poučevanja slovenščine kot drugega ali tujega jezika v Furlaniji Julijski krajini. [School in Slovene. Methodological and didactical considerations about the teaching of Slovene as second or foreign language in Friuli-Venezia Giulia]. Trieste: Državna Agencija za razvoj šolske avtonomije, Območna enota za Furlanijo Julijsko krajino.
• UNESCO – Education: from disruption to recovery. (2020). Retrieved September 07, 2020 from https://en.unesco.org/covid19/educationresponse
• Surani, D., & Hamidah, H. (2020). Students Perceptions in Online Class Learning During the Covid-19 Pandemic. International Journal on Advanced Science, Education, and Religion, 3(3), 83-95.
• Tejedor, S., Cervi, L., Pérez-Escoda, A., & Jumbo, F. T. (2020). Digital literacy and higher education during COVID-19 lockdown: Spain, Italy, and Ecuador. Publications, 8(4), 48.
• Upoalkpajor, J. L. N., & Upoalkpajor, C. B. (2020). The impact of COVID-19 on education in Ghana. Asian journal of education and social studies, 9(1), 23-33.
• Wang, X., Hegde, S., Son, C., Keller, B., Smith, A., & Sasangohar, F. (2020). Investigating mental health of US college students during the COVID-19 pandemic: cross-sectional survey study. Journal of medical Internet research, 22(9), e22817.