BibTex RIS Cite

TÜRK DÜNYASINI TANITICI VE BİRLEŞTİRİCİ ROLÜ BAĞLAMINDA ROMAN

Year 2016, Sayı: 39, 93 - 113, 15.06.2016

Abstract

Dünya coğrafyasının dört bir yanında var olan Türk milleti, kök saldığı yerleri vatan bilmekle birlikte uzaktaki soydaşlarına ilgi duy-maya devam etmiştir. Ancak zamanla konuşulan Türkçede meydana gelen değişiklikler aradaki kültürel bağların zayıflamasına neden olmuştur. Eğer Türk devletlerindeki yazarların başta roman olmak üzere kurgusal metin-leri lehçelere çevrilirse veya çeviriye gerek duyulmayan hâllerde doğru-dan okutulursa hem ortak duygu, düşünce ve idealler tespit edilecek hem de benzerlikler üzerinden ilişkilerin daha sıcak bir yapıya kavuşması sağ-lanacaktır. İkinci olarak, Türkiye edebiyatı başta olmak üzere çeşitli Türk dünyası edebiyatlarında kendileri dışındaki Türkleri konu alan eserler ya-zılmasını ve okunmasını teşvik etmek aynı amaca hizmet edecektir. Böy-lece kurgusal metinler aracılığıyla Türk dünyasında akrabalık bağları güç-lenip canlanacak, sosyal ve kültürel açıdan diğer Türkleri tanıma merakı ile duygudaşlık hissi uyanacaktır. Bu çalışmanın amacı Kırgızistan, Kıb-rıs, Türkiye, Kırım, Ahıska gibi çeşitli Türk coğrafyalarını anlatan bazı eser örnekleri üzerinden bahsi geçen coğrafyalarda yaşayan Türklerin sosyo-kültürel yapılarının tarihsel bağlamda edebî metinlere yansıma bi-çimlerini ayrıntılarıyla değerlendirmektir. İlaveten konu hakkındaki tek-lifleri dikkatlere sunmaktır.

References

  • ALATLI, Alev (2011), Yaseminler Tüter mi Hâlâ, Everest Yay., İstanbul.
  • ARIKAN, Metin (2008), “Kazak Edebiyatında İlk Roman Bakıtsız Jamal”, Tur- kish Studies- International Perodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 3/7 Fall, p. 39-82. www.turkishstudies.net.
  • AYTMATOV, Cengiz (2013), Cemile- Sultanmurat, Ötüken Yay., İstanbul.
  • BAYDEMİR, Hüseyin (2009) “Fazıl Yoldaşoğlu’nun Leyla ile Mecnun Hikâyesi Üzerine Bir İnceleme” Turkish Studies- International Perodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 4/3 Spring, p. 319-337. www.turkishstudies.net.
  • BOZDOĞAN, Ahmet (2008), Romanda Türkiye Dışındaki Türk Dünyası, Akçağ Yay., Ankara.
  • ÇETİN, Mustafa (1990), Selvi Boylum Al Yazmalım’ın Roman, Senaryo, Film Olarak Mukayesesi (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi). İstanbul Üni- versitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Radyo- TV Ana Bilim Dalı.
  • ÇOKUM, Sevinç (2010), Hilâl Görününce, Ötüken Yay., İstanbul.
  • DAĞCI, Cengiz (1988), İngilizce Yazsaydım İngiliz Romancısı Olurdum. Ter- cüman (www.cengizdagci.org, Erişim: 24.5.2014). ______(1989), “Anayurt Dediğin Dildir Aslında”, Türkiye (www.cengizdagci.org, Erişim: 24.5.2014).
  • ______(2012), Korkunç Yıllar, Ötüken Yay., İstanbul.
  • KOLCU, Ali İhsan (2002), “Türk Dünyasında Roman”, Hece (Türk Romanı Özel Sayısı) S. 65-67, s. 89-99.
  • KORKMAZ, Ramazan (2008), “Aytmatov Anlatılarında Aşkın Eriştirici ve Dö- nüştürücü Gücü”, Bilig S. 46, s. 1-8.
  • Komisyon (1998), Türk Dünyası El Kitabı. Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, Ankara.
  • MORKOÇ, Ayvaz (2011), “Sevinç Çokum’un Hilâl Görününce Romanında Kı- rım Türkleri”, Turkish Studies- International Perodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 6/4 Fall, p. 221-231. www.turkishstudies.net.
  • ORTAYLI, İlber (2005), “Osmanlılar’da Millet Sistemi”, İslam Ansiklopedisi. C. 30, s. 66-70.
  • SUNEL, Fırat (2011), Salkım Söğütlerin Gölgesinde, Profil Yay., İstanbul.
  • ŞAFAK, Erdal (2008), “Bir Bilgenin Ardından”, Sabah (www.sabah.com.tr Eri- şim: 25.5.2014)
  • ŞENTÜRK, Recep (2005), “Millet”, İslam Ansiklopedisi. C. 30, s. 64-66.
  • YILMAZ, Ayfer (1997), Sevinç Çokum’un Hikâye ve Romanlarında Zaman, Mekân ve İnsan Unsuru (doktora tezi), Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara 1997.
  • ______(2006), “Türk Romanında Ahıska Türklerinin Dramı: Aşka Son Bakış”, Millî Folklor S. 69, s. 46-57.
  • YİVLİ, Oktay (2013), “Yaseminler Tüter mi Hâlâ: Mekânın Yapısı ve İşlevi”, XXIV. Uluslararası KIBATEK Edebiyat Şöleni (Edebiyatta Kıbrıs ve Ba- har) Bildiri Kitabı. s. 397-402.
  • YORGANCIOĞLU, Oğuz (2007), Köklerimiz Nasıl Sallandı, Umay Yay., İzmir.
  • ZEYREK, Yunus (2001), Ahıska Bölgesi ve Ahıska Türkleri.Pozitif Yay., Ankara.
Year 2016, Sayı: 39, 93 - 113, 15.06.2016

Abstract

References

  • ALATLI, Alev (2011), Yaseminler Tüter mi Hâlâ, Everest Yay., İstanbul.
  • ARIKAN, Metin (2008), “Kazak Edebiyatında İlk Roman Bakıtsız Jamal”, Tur- kish Studies- International Perodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 3/7 Fall, p. 39-82. www.turkishstudies.net.
  • AYTMATOV, Cengiz (2013), Cemile- Sultanmurat, Ötüken Yay., İstanbul.
  • BAYDEMİR, Hüseyin (2009) “Fazıl Yoldaşoğlu’nun Leyla ile Mecnun Hikâyesi Üzerine Bir İnceleme” Turkish Studies- International Perodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 4/3 Spring, p. 319-337. www.turkishstudies.net.
  • BOZDOĞAN, Ahmet (2008), Romanda Türkiye Dışındaki Türk Dünyası, Akçağ Yay., Ankara.
  • ÇETİN, Mustafa (1990), Selvi Boylum Al Yazmalım’ın Roman, Senaryo, Film Olarak Mukayesesi (Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi). İstanbul Üni- versitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Radyo- TV Ana Bilim Dalı.
  • ÇOKUM, Sevinç (2010), Hilâl Görününce, Ötüken Yay., İstanbul.
  • DAĞCI, Cengiz (1988), İngilizce Yazsaydım İngiliz Romancısı Olurdum. Ter- cüman (www.cengizdagci.org, Erişim: 24.5.2014). ______(1989), “Anayurt Dediğin Dildir Aslında”, Türkiye (www.cengizdagci.org, Erişim: 24.5.2014).
  • ______(2012), Korkunç Yıllar, Ötüken Yay., İstanbul.
  • KOLCU, Ali İhsan (2002), “Türk Dünyasında Roman”, Hece (Türk Romanı Özel Sayısı) S. 65-67, s. 89-99.
  • KORKMAZ, Ramazan (2008), “Aytmatov Anlatılarında Aşkın Eriştirici ve Dö- nüştürücü Gücü”, Bilig S. 46, s. 1-8.
  • Komisyon (1998), Türk Dünyası El Kitabı. Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü, Ankara.
  • MORKOÇ, Ayvaz (2011), “Sevinç Çokum’un Hilâl Görününce Romanında Kı- rım Türkleri”, Turkish Studies- International Perodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 6/4 Fall, p. 221-231. www.turkishstudies.net.
  • ORTAYLI, İlber (2005), “Osmanlılar’da Millet Sistemi”, İslam Ansiklopedisi. C. 30, s. 66-70.
  • SUNEL, Fırat (2011), Salkım Söğütlerin Gölgesinde, Profil Yay., İstanbul.
  • ŞAFAK, Erdal (2008), “Bir Bilgenin Ardından”, Sabah (www.sabah.com.tr Eri- şim: 25.5.2014)
  • ŞENTÜRK, Recep (2005), “Millet”, İslam Ansiklopedisi. C. 30, s. 64-66.
  • YILMAZ, Ayfer (1997), Sevinç Çokum’un Hikâye ve Romanlarında Zaman, Mekân ve İnsan Unsuru (doktora tezi), Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara 1997.
  • ______(2006), “Türk Romanında Ahıska Türklerinin Dramı: Aşka Son Bakış”, Millî Folklor S. 69, s. 46-57.
  • YİVLİ, Oktay (2013), “Yaseminler Tüter mi Hâlâ: Mekânın Yapısı ve İşlevi”, XXIV. Uluslararası KIBATEK Edebiyat Şöleni (Edebiyatta Kıbrıs ve Ba- har) Bildiri Kitabı. s. 397-402.
  • YORGANCIOĞLU, Oğuz (2007), Köklerimiz Nasıl Sallandı, Umay Yay., İzmir.
  • ZEYREK, Yunus (2001), Ahıska Bölgesi ve Ahıska Türkleri.Pozitif Yay., Ankara.
There are 22 citations in total.

Details

Journal Section Articles
Authors

Meral Demiryürek

Publication Date June 15, 2016
Submission Date June 15, 2016
Published in Issue Year 2016 Sayı: 39

Cite

MLA Demiryürek, Meral. “TÜRK DÜNYASINI TANITICI VE BİRLEŞTİRİCİ ROLÜ BAĞLAMINDA ROMAN”. Türklük Bilimi Araştırmaları, no. 39, 2016, pp. 93-113, doi:10.17133/tubar.234983.