Yabancı / İkinci Dil Öğretiminde Doğal Yöntem ler ve Doğal Yaklaşım lar Üzerine

Yıl 2018, Sayı: 36, 203 - 212, 01.06.2018

Mustafa Durmuş

Öz

Dil öğretiminde “Doğal Yöntem ler ”in The Natural Method s ve “Doğal Yaklaşım lar ”ın The Natural Approach es terim olarak kullanıldığında, özelde, belirli kişiler tarafından, belirli kuramsal görüşler etrafında biçimlenmiş yaklaşım lar ı ve yöntem ler i ifade ettiği söylenebilir. Bu terimler, genelde de, çeşitli ortak özellikleri nedeniyle bir arada değerlendirilebilecek birden fazla dil öğretim yaklaşım lar ı ve yöntem ler ini ifade etmek üzere kullanılmaktadır. “Doğal Yöntem ler ” ve “Doğal Yaklaşım lar ” terimleriyle işaret edilen yaklaşım lar ve yöntem ler in hangisi olduğuna dair yerleşik, uzlaşılmış bir kullanımdan bahsetmek oldukça güçtür. Bu türden bir ilişkilendirmenin nedenleri olarak; 1 ilgili alanyazında yapılan atıflar, 2 yaklaşım ve yöntem terimlerinin kullanımında gözlenen kavramsal sınırların belirsizliği ve 3 dil öğretiminde devrimsel-evrimsel karşıtlığıyla değerlendirildiğinde bu yaklaşımların ve yöntemlerin evrimsel nitelikli bir gelişimin ürünleri olarak ortaya çıkışları gösterilebilir. Makalede, bunlarla birlikte, söz konusu yaklaşım ve yöntemlerin, ortak kökenlerine de değinilerek, yabancı ve ikinci dil öğretimine yönelik “doğalcı” ilkelerinin neler olabileceği ele alınmaktadır

Anahtar Kelimeler

Doğal Yaklaşım lar , Doğal Yöntem ler , doğallık, dil öğretim yaklaşımları ve yöntemleri, yabancı dil öğrenimi, ikinci dil edinimi

On The Natural Method s And The Natural Approache s In Language Teaching

Öz

When the Natural Method s and the Natural Approach es are used as terms in language teaching, it can be claimed that, in particular, it refers to certain approach es and method s that are formed around certain theoretical views by certain people. These terms are often used to refer to the multiple language teaching approach es and method s that can be considered in relation to each other due to their various common characteristics. It is very difficult to mention a consensual use of the approach es and method s expressed by the terms The Natural Method s and The Natural Approach es . The reasons for this kind of a relationship can be as follows; 1 references to the relevant literature, 2 the uncertainty of the conceptual limits observed in the use of approach and method as terms; and 3 the emergence of these approaches and methods as products of an evolutionary development when they are evaluated in relation to revolutionary-evolutionary developmental difference i.e. two antagonistic concepts in language teaching. Furthermore, the naturalistic principles of foreign and second language teaching are discussed after mentioning briefly their common origins

Anahtar Kelimeler

The Natural Approach es, Natural Method s, naturality, language teaching approaches and methods, foreign language learning, second language acquisition

Kaynakça

• ASHER, James J. (1968), The Total Physical Response Method for Second Language Learning, file:///C:/Users/Pc/Downloads/AD0674868%20(1).pdf (Rapora Erişim Tarihi: 02.02.2018)
• ASHER, James J. (1969), “The Total Physical Response Approach to Second Language Learning”, The Modern Language Journal, Vol. 53, No. 1 (Jan., 1969): 3-17.
• BROWN, H. Douglas (2001), Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy, Longman.
• DEMİRCAN, Ömer (2013), Yabancı Dil Öğretim Yöntemleri, Der Yay.
• HOWATT, A. P. R.; WIDDOWSON, H. G. (2009), A History of English Language Teaching, Oxford University Press.
• KRASHEN, Stephen; TERRELL, Tracy D. (2000), The Natural Approach, Longman.
• KUMARAVADİVELU, B. (2003), Beyond methods: macrostrategies for language teaching, Yale University Press.
• MACKEY, William Francis (1965), Language Teaching Analysis, Longman.
• RİCHARDS, Jack C.; Schmidt, Richard (2002), Longman Dictionary of Language Teaching & Applied Linguistics, Longman.
• RİCHARDS, Jack C. and Rodgers, Theodore S. (2007), Approaches and Methods in Langage Teaching, Cambridge University Press.
• STERN, H. H. (1983), Fundamental Concepts of Language Teaching, Oxford University Press.
• STETTER, R.; MÖHRİNGER, S.; PULM, U. (2011), “A Comparison of Evolutionary and Revolutionary Approaches in Mechatronic Design”, In: Proceedings of the 18th International Conference on Engineering Design (ICED 11), Vol. 1: 221-232.
• STEVİCK, Earl W. (1991), Humanism in Language Teaching, Oxford Univesity Press.
• SWEET, Henry (1964), The Practical Study of Languages, Oxford University Press.