Öz
Tarihî kaynaklardan takip edildiğine göre Kırgızca ile Moğolcanın dil ilişkileri ağırlıklı olarak 13. yüzyıldan sonra gerçekleşmiştir. Dilsel kopyalama daha çok tek taraflı, Moğolcadan Kırgızcaya şeklinde olmuştur. Söz konusu kopyaların yelpazesi çok geniş olmakla birlikte Kırgızcanın ses kurallarına uyum sağladıkları görülmüştür. Bilim insanlarının geliştirdiği dilbilgisel ölçütler doğrultusunda bu kopyaların tespitini yapmak mümkündür.
Bu çalışmada Kırgızca ikilemelerdeki Moğolca etkisi ele alınmıştır. Kırgızca ikilemelerin her iki öğesinin de Moğolca olabileceği gibi, birinin Kırgızca diğerinin Moğolca olabildiği de görülmüştür. Öğeler aynı veya yakın anlamda ve yalın sözcüklerdir. Bu çalışmayla Kırgızcadaki Moğolca kopyaların belirlenmesinde ikilemelerin de bir ölçüt olarak kullanılabileceği belirlenmiştir.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Yudahin, K. (1985). Kirgizsko-russkiy slovar’ I A-K, Moskova: Sovetskaya entsiklopediya.
- Yudahin, K. (1985). Kirgizsko-russkiy slovar’ II L-Ya, Moskova: Sovetskaya entsiklopediya.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Konular | Kuzey-Batı (Kıpçak) Türk Lehçeleri ve Edebiyatları |
| Bölüm | Araştırma Makaleleri |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 25 Aralık 2023 |
| Gönderilme Tarihi | 12 Temmuz 2023 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2023 Cilt: 2023 Sayı: 46 |
