ZÜLFÜ LİVANELİ’NİN ROMANLARINDA ANLATIM TEKNİKLERİ

Abstract

Yazarlar konularını ilgi çekici hale getirmek için anlatım tekniklerinin imkânlarından faydalanırlar. Kişilerin iç dünyası, birbirleriyle iletişimleri, yaşadıkları ya da tanık oldukları olaylar ve olayların geçtiği yerler anlatım tekniklerinin etkin kullanımı sayesinde yaşamdan birer kesite dönüşür. Böylece romancılar okurun hayal gücünü harekete geçirirler. Yazarların birden fazla anlatım tekniğini kullanmaları sayesinde metin, monotonluktan kurtularak sürükleyici ve anlaşılması kolay bir hale gelir. Bu hususta anlatım tekniklerinin sunduğu geniş imkânlardan yararlanan sanatçılardan biri de Zülfü Livaneli’dir. Anlatım tekniklerini etkili kullanması nasıl anlatmalı sorunsalını aşmada yazarın işini kolaylaştırır. Yazar bazı eserlerini çok az bir yöntem çeşitliliği ile sunarken bazılarında çoklu anlatım teknikleri kullandığı görülür. Eserlerindeki anlatım tekniklerinin değişkenliği roman kişilerinin ya da olayların iç ve dış yapısını dikkat çekici bir şekilde aktarmak istemesiyle ilgilidir. Bu durum aynı zamanda eserlerinin biçim yönünden zenginleşmesini sağlar. Livaneli’nin eserlerinde anlatım tekniği olarak anlatma, gösterme, montaj, diyalog, geriye dönüş, betimleme ve mektup yöntemlerine başvurduğu görülmüştür.

Keywords

• Zülfü Livaneli
• roman
• anlatım teknikleri
• edebiyat
• sanat.

Ethical Statement

Bu çalışma Doç. Dr. Levent Bilgi danışmanlığında 03.01. 2025 tarihinde tamamladığımız “Zülfü Livaneli’nin Hayatı Eserleri Sanatı” başlıklı doktora tezi esas alınarak hazırlanmıştır (Doktora Tezi, Harran Üniversitesi, Şanlıurfa, Türkiye, 2025)

TECHNİQUES OF NARRATİON İN THE NOVELS OF ZÜLFÜ LİVANELİ

Abstract

Writers make use of the possibilities of narrative techniques to make their subjects interesting. The inner world of individuals, their communication with one another, the events they experience or witness, and the places where these events take place are transformed into a slice of life through the effective use of narrative techniques. Thus, novelists stimulate the reader's imagination. Thanks to the use of multiple narrative techniques by writers, the text becomes gripping and easy to understand, freed from monotony. One of the artists who makes use of the vast opportunities offered by narrative techniques in this regard is Zülfü Livaneli. The effective use of narrative techniques makes it easier for the writer to overcome the challenge of narrating effectively. While the writer presents some of his works with a minimal variety of methods, it is evident that he employs multiple narrative techniques in others. The variability of the narrative techniques in his works is related to his desire to convey the internal and external structure of the characters or events remarkably. This situation also enriches his works in terms of form. It has been observed that Livaneli employs various narrative techniques, including narration, demonstration, montage, dialogue, flashback, description, and letters, in his works.

Keywords

• Zülfü Livaneli
• novel
• narrative techniques
• literature
• art.

Ethical Statement

This article is extracted from my doctorate dissertation entitled “Zülfü Livaneli’s Life, Works, and Art”, completed under the supervision of Assoc. Prof. Dr. Levent Bilgi and finalized on January 3, 2025 (Ph.D. Dissertation, Harran University, Şanlıurfa, Türkiye, 2025).

References

1. Aytaç, G. (1999). Genel Edebiyat Bilimi. Papirüs Yayınevi.
2. Babacan, M. (2006). Mektuplardan Oluşan İki Roman: Handan ve Mektup aşkları. Hece Dergisi Mektup Özel Sayısı, 10 (114/115/116), 216-221.
3. Başkan, Ö. (1988). Bildirişim: İnsan-Dili ve Ötesi. Altın Kitaplar Yayınevi.
4. Baykoç, F. B. (2021). Mahrem ve Kırmızı Zaman Romanlarında Birtakım Postmodern Anlatım Teknikleri. Türkiye Sosyal Araştırmalar Dergisi, (3), 779-792.
5. Çetişli, İ. (2004). Metin Tahlillerine Giriş 2: Hikâye-Roman-Tiyatro. Akçağ Yayınları.
6. Elmas, N. (2011). Mustafa Kutlu’nun, “Bu böyledir” Adlı Hikâye Kitabında Bilinç Akışı ve İç Monolog Tekniği. Karadeniz Araştırmaları Dergisi, 8 (29), 133-145.
7. Karabulut, M. (2012). Yusuf Atılgan’ın Aylak Adam Romanında Anlatım Teknikleri. Turkish Studies: International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 7 (1), 1375-1387.
8. Kefeli, E. (2002). Anlatım Tekniği Olarak Mektup. Kitabevi Yayınları.

9. Kolcu, A. İ. (2005). Öykü Sanatı. Salkımsöğüt Yayınları.
10. Kula, O. B. (2017). Livaneli Kitabı. Doğan Kitap.
11. Kundera, M. (1989). Roman Sanatı. (İ. Yergüz. Çev.). AFA Yayıncılık.
12. Livaneli, Z. (1996). Engereğin Gözü. Doğan Kitap.
13. Livaneli, Z. (2002). Mutluluk. Doğan Kitap.
14. Livaneli, Z. (2006). Leyla’nın Evi. Doğan Kitap.
15. Livaneli, Z. (2017). Huzursuzluk. Doğan Yayınları.
16. Livaneli, Z. (2020). Son Ada. İnkılap Yayınları.
17. Livaneli, Z. (2021). Arkadaşıma Veda. İnkılap Yayınları.
18. Livaneli, Z. (2021a). Balıkçı ve Oğlu. İnkılap Yayınları.
19. Livaneli, Z. (2022). Kardeşimin Hikâyesi. İnkılap Yayınları.
20. Livaneli, Z. (2022a). Serenad. İnkılap Yayınları.
21. Livaneli, Z. (2022b). Kaplanın Sırtında: İstibdat ve Hürriyet. İnkılap Yayınları.
22. Narlı, M. (2009). Postmodern Roman ve Modern Gerçekliğin Yitimi. Türkbilig / Türkoloji Araştırmaları Dergisi, 10 (18), 122-132.
23. Platon. (2007). Devlet. (S. Eyyüboğlu & M. A. Cimboz. Çev.). Türkiye İş Bankası Yayınları.
24. Stevick, P. (2004). Roman Teorisi. (S. Kantarcıoğlu. Çev.). (2. Baskı). Akçağ Yayınları.
25. Tekin, M. (1991). Roman Sanatı 1: Roman unsurları. Ötüken Yayınları.
26. Tekin, M. (2014). Roman Sanatı. Ötüken Yayınları.
27. Tekin, M. (2020). Roman Sanatı. Ötüken Yayınları.
28. İnternet Kaynakları
29. URL-1: Soyer, B. (3.08.2022). İşte ikbal ve İdam Bu Kadar Yakındır Birbirine… K24 Kitap. https://www.k24kitap.org/kitaplar/kaplanin-sirtinda-775. Erişim Tarihi: 25.10.2024.