French Cyprien Fabre Shipping Company and it’s activities in the Ports of Levant

Year 2018, Volume: 3 , 412 - 448, 16.10.2018

Süleyman Uygun

Abstract

The
Cyprien Fabre Company is one of the two most active French shipping companies
that operating in the ports of Levant. This company played an important role in
the expansion and permanence of French interests in Syria and Lebanon. Cyprien
Fabre Company, the first French company to open a direct immigrant line from
the East Mediterranean to New York and South America, has become synonymous
with this line and has found fame as Fabre
Line / Immigrant Line in the world shipping history. The activities of the
Company are generally based on the emigrants and refugees from Lebanon, to
Syria, Mersin and Smyrna in the Eastern Mediterranean basin. In this study, was
tried to be discussed the activities of the Cyprien Fabre Company on the Fabre Line from the Eastern
Mediterranean to Marseilles and America.

Keywords

Cyprien Fabre Shipping Company, Fabre Line, Immigrant Line, Syria, Lebanon, The Eastern Mediterranean. Ottoman-French maritime trade relations

Fransız Cyprien Fabre Vapur Kumpanyası(Compagnie Française de Navigation à Vapeur Cyprien Fabre) ve Levant Limanlarındaki Faaliyetleri (1868-1914)

Abstract

Cyprien
Fabre Kumpanyası, Fransızların Levant limanlarında faaliyet gösteren en etkin
iki buharlı nakliyat kumpanyasından biridir. Fransız çıkarlarının Suriye ve
Lübnan’da genişlemesi ve kalıcı hale gelmesinde önemli rol oynamıştır. Doğu
Akdeniz’den New-York ve Güney Amerika’ya kadar doğrudan bir göçmen hattı açan
ilk Fransız şirket olan Cyprien Fabre, bu hat ile özdeşleşmiş ve dünya
denizcilik tarihinde Fabre Line/Immigrant
Line olarak şöhret bulmuştur. Kumpanya’nın Lübnan’dan Suriye, Mersin ve
İzmir’e kadar uzanan Doğu Akdeniz havzasındaki faaliyetleri genellikle göçmen
ve mülteci taşımacılığı üzerine inşa edilmiştir. Bu bağlamda çalışmada, Fabre
Kumpanyası’nın Doğu Akdeniz’den Marsilya ve Amerika’ya kadar uzanan Fabre Line hattındaki faaliyetleri ele
alınmaya çalışılmıştır.  

Keywords

Fransız Cyprien Fabre Kumpanyası, Fabre Line, Immigrant Line, Suriye, Lübnan, Doğu Akdeniz, Osmanlı-Fransız deniz ticaret ilişkileri

References

• BOA. (Başbakanlık Osmanlı Arşivi) A. MTZ. CL: 1/37. BEO: 78/5816. DH. MKT: 1379/94; 1360/120; 1875/61; 1585/48; 1601/57; 1578/14, DH. TMIK. M: 73/90; 45/22. HR. İD: 14/53. HR. TO: 68/42. HR. SYS: 2776/2. ŞD: 2283/11. ACCIM (Archives de la Chambre de Commerce et d’Industrie Marseille) ACCIM, ODF. 04/157, Fonds de Cantelar, Histoire de Compagnie de Navigation Compagnie Cyprien Fabre & Cie. ACCIM. QDF 04/95, Fonds de Cantelar, Lignes de Navigation Mediterranée Occidentale ver Levant et Mer Noir. ACCIM, QDF.07/737, Compagnie de Navigation a Vapeur Cyprien Fabre. ACCIM. ZD16909, L’Election de Cyprien Fabre a la Presidence. ACCIM. ZD. 20163, Rapport de Stage effectue a la Compagnie de Navigation Fraissinet-Cyprien Fabre en Juillet 1959. ACCIM. QDF. 04/158, Fonds de Cantelar, Histoire de Navigation Compagnie Cyprien Fabre 1919-1958. ACCIM. MR. 44624, Compagnie Fraissinet et Cie. ACCIM. MQ55/104, Considerations sur le commerce Français dans le Levant 1883. IREMAM (Institut de Recherches et d’Etudes sur le Monde Arabe et Musulman) Özel Arşivi IREMAM, F-20301, B. Malaval et G. Jondet, Le Port d’Alexandrie, Imprimerie Nationale, Le Caire 1912. IREMAM, Les Bouches du Rhone Encyclopédie Départementale, Biographies, Sous la Direction de Paul Masson, C. XI, Archives départementales des Bouches du Rhone, Marseille 1913. IREMAM, Pierre Guiral-Felix Reynaud, Les Marseillais dans l’Histoire, Editions Privat, Toulouse 1988. IREMAM, 8-39310, Gaston Ducousso, L’Industrie de la soie en Syrie et au Liban, Atteché au Consulat Général de France a Beyrouth, Beyrouth et Paris 1913. IREMAM, Dominique Chevallier, La Société du Mont-Liban à l’époque de la révolution industrielle en Europe, Paris, Librairie orientaliste, 1971. IREMAM, Roland Caty-Eliane Richard-Pierre Echinard, Les Patrons du Second Empire, Marseille, Le Mans 1999. IREMAM, Olivier Reveux, Marseille ville des métaux et de la vapeur au XIXe siecle, CNRS Edition, Paris 1998. ADBR (Archives Departementales Bouches du Rhône)/Marseille. DELTA. 5741, Emile Isnard, Dix Generations de Marins Provençaux les Fabre, Marseille 1927. 4 M. 2153, Emigration, Plainte de M. Cyprien Fabre, Directeur de la Cie. Française de Navigation a Vapeur a Marseille, 10 Ağustos 1908. ANF (Archives Nationales de France). LH/919/32, 29 Decembre 1889. LH/919/32, 20 Decembre 1889. AFL (Archives de l’Association French Lines) AFL. 1997 002 4391, Rapport Général de Service d’Alexandrie, 1886, Chapitre 4, Trafic. AFL. 1997 002 4473, Rapport General de Service Exercice de Smyrne, 1882, 1883, 1910, 1912, Chapitre 4, Trafic. AFL. 1997 002 4473, Rapport General de Service Exercice de Smyrne, 1894, 1904, Chapitre 2,Secretariat. AFL. 1997 002 4395, Rapport General de Service Exercice deBeyrouth, 1895, 1899, 1904, 1909, 1913, Chapitre 2, Secretariat. AFL. 1997 002 4395, Rapport General de Service Exercice de Beyrouth, 1883, 1886, 1887, Chapitre 4, Trafic. AFL. 1997 002 4395, Rapport General de Service Exercice de Beyrouth, 1910, Chapitre 6, Comptabilite. AFL. 1997 002 4443, Rapport General de Service Exercice de Mersina, 1883, 1889, 1895, 1901, Chapitre 2, Secretariat. AFL. 1997 002 4443, Rapport General de Service Exercice de Mersina, 1895, Chapitre 4, Trafic. AFL. 1997 002 4421, Rapport General de Service Exercice de Jafa, 1883, 1887, Chapitre 4, Trafic. AFL. 1997 002 4389, Rapport General de Service Exercice de Alexandrette, 1886, Chapitre 4, Trafic. AFL. 1997 002 5242, Compagnie des Services Messageries Maritimes des National, Convention du 28 Fevrier 1851. AFL. 1997 002 4428, Rapport General de Service Exercice de Lattaquié, 1883, 1890, Chapitre 4, Trafic. ANOM(Archives Nationales d’Outre Mer) BIB. ECOL. //10064/2, Rapport a M. le President de la Chambre de Commerce de Paris sur la Mission Française d’Etudes Economiques en Orient 1922. BIB AOM, 6350, Compagnie Française de Navigation a Vapeur Cyprien Fabre, Fabre Line. ANOM. BIB, ECOL, 12608, Maurice Honoré, La Syrie et Ingenieur Aperçu Technique et Economique les Droits de la France et de la Syrie, Paris 1918. AMAE (Archives Ministere des Affaire Etrangeres) Bulletin Consulaire Français Recueil Des Rapports Commerciaux, au Ministre des Affaires Etrangeres par Les Agents Diplomatiques et Consulaires de France a l’Etranger, Paris 1877. Bulletin Consulaire Français Recueil Des Rapports Commerciaux, adressés au Ministre des Affaires Etrangeres par Les Agents Diplomatiques et Consulaires de France a l’Etranger, Vol XVIII., Paris 1889. Kaynak ve Tetkik Eserler Annales du Commerce Exterieur Turquie, Faits Commerciaux, N.22, 1862-1863, Librairie Administrative de l’Paul Dupont, Paris 1869. BOIS, Paul, Histoire du Commerce et de L’Industrie de Marseille, XIX-XX e. Siecles, Armements Marseillais Compagnies de Navigation et Navires a Vapeur (1831-1988), Tome II, Chambre de Commerce et d’Indutrie de Marseille, Marseille 1988. BOIS, Paul, Le Grand Siecle Des Messageries Maritimes, Histoire du Commerce et de L’Industrie de Marseille, XIXe-XXe Siecles Tome VII., Cambre de Commerce et d’Industrie Marseille-Provence, Marseille 1991. BOISSIERE, M., La Syrie, Importance Actuelle des Intérêts Français en Syrie, Paris 1919. BRAUDEL, Fernand, Akdeniz ve Akdeniz Dünyası, Çev. Mehmet Ali Kılıçbay, C. II, Eren Yayıncılık, İstanbul 1989. CATY Roland-Eliane RICHARD, “Marseille et les flux migratoires vers les Amériques a la fin du XIXe siecle et au début du XXe” Méditerranée, mer ouvert, T. II, XIXe et XXe siecles, Malta, International Foundation 1997. ÇELİK, Kürşat, “Osmanlı İdaresi’ndeki Lübnan’da İpek Üretim ve Ticareti Üzerine Bir Değerlendirme”, Fırat Üniv. Sosyal Bilimler Dergisi, C. XXVI, S. 1, Elazığ 2016, s. 277-290. EKİNCİ, İlhan, “Son Dönem Osmanlı Deniz Ticaretini Kurtarma Çareleri”, Karam, S. 10, Yaz 2016, s. 25-54. EKİNCİ, İlhan, ”Osmanlı’da Yabancı Vapur Kumpanyaları ve İmajları Hakkında”, Kebikeç, S. 21, 2006, s. 73-96. GENC-Hamdi-Murat BOZKURT, “Osmanlı’dan Brezilya ve Arjantin’e Emek Göçü ve Göçmenlerin Sosyo-Ekonomik Durumu (1850-1915)”, İ.İ.B.F. Dergisi, XXVIII, S. 71/ 2010, s. 71-101. KARPAT, Kemal, “The Ottoman Emigration to America 1860-1914”, International Journal of Middles East Studies, Vol 17, No. 2 May 1985, p. 175-209. KILIÇASLAN, M. Emre, Avusturya Lloyd Vapur Kumpanyası’nın Osmanlı İskelelerindeki Faaliyetleri, OMU, SBE. Yayınlanmamış Doktora Tezi, Samsun 2013. KARAKULAK, Mesut, “Buharlı Çağında İstanbul’da Bir Rus Vapur Kumpanyası” Türk Tarihine Dair Yazılar II, Ankara 2017, s. 658-660. KARAKULAK, Mesut, Rus Vapur ve Ticaret Kumpanyası (ROPİT) ve Osmanlı Rus Ticari İlişkileri (1856-1914), AÜ. SBE. Yayınlanmamış Doktora Tezi Ankara 2017. “Loi sur la Marine Marchande, Paris 29 Janvier 1881” Journal Officiel, 30 Ocak 1881. ÖZCAN, Azmi, “Türk Fransız İlişkileri” İslam Ansiklopedisi, XIII, TDV., İstanbul 1996, s. 180-183. Revue d’Histoire Maritime, La Marine Marchande Française de 1850 a 2000, N. 6, PUPS, Paris 2006. Roland Caty-Eliane Richard, Armateurs Marseillais au XIXe. Siecle, Tome I, CCIM. Marseille 1986. SEBESTOĞLU, İbrahim, Osmanlı Kimdir? Osmanlı Devleti’nde Tabiiyet Sorunu, Yeditepe Yayınları, İstanbul 2014. TURNA, Nalan, 19. Yüzyıldan 20. Yüzyıla Osmanlı Topraklarında Seyahat Göç ve Asayiş Belgeleri Mürur Tezkereleri, Kaknüs Yayınları, İstanbul 2013. UYGUN, Süleyman, “Denizaşırı Dilenciliğe Bir Örnek: Maruni Dilenciler, OTAM, S. 30, 2011, s. 189-212. UYGUN, Süleyman,“Bir Fransız Buharlı Nakliyat Kumpanyası Etrafında Osmanlı-Fransız-Ermeni İlişkileri”, Gazi Akademik Bakış, C. VIII, S. 16, Yaz 2015, s. 121-146.