Çevresel Mülahazaların Avrupa Birliği’nin Ortak Ticaret Politikasına Entegrasyonu: Hukuki ve Katmanlı Bir Perspektif

Yıl 2025, Cilt: 24 Sayı: 2

İlke Göçmen

Öz

Avrupa Birliği (AB), özellikle sürdürülebilir kalkınmayı teşvik etmek için çevrenin korunmasının AB’nin tüm politikalarına entegre edilmesini öngören Amsterdam Antlaşması’ndan (1999) bu yana, çevresel mülahazaları politikalarına istikrarlı olarak dahil etmektedir. Ortak Ticaret Politikası da bu politikalar arasında olup AB’nin dış ticaret hukukunun temelini oluşturmaktadır ve sürdürülebilir kalkınma hedefleriyle uyumlu olmalıdır. Özellikle 2010’lardan bu yana, AB, tek taraflı (örneğin Genelleştirilmiş Tercihler Sistemi), iki taraflı (örneğin Yeni Nesil Serbest Ticaret Anlaşmaları) ve çok taraflı (örneğin Dünya Ticaret Örgütü bünyesindeki çabalar) ticaret önlemlerine sürdürülebilir kalkınmayı ve çevresel mülahazaları entegre etmektedir. Hukuki yönteme dayanan bu çalışma, AB’nin bu mülahazaları dış ticaret hukukuna neden ve nasıl dahil ettiğini farklı düzeylerde incelemektedir. Çalışma, AB’nin çevresel hedefler gütmesinin tüm düzeylerde belirgin olduğunu, ancak tek ve iki taraflı önlemlerde çok taraflı çabalara kıyasla daha güçlü olduğunu göstermektedir. Ayrıca, ilgili hukuki çerçevelerin kapsam ve derinlik açısından evrildiğini ve uygulama ile uygulatma mekanizmalarında önemli iyileşmeler kaydedildiğini ortaya koymaktadır.

Anahtar Kelimeler

Avrupa Birliği , Çevresel Mülahazalar , Genelleştirilmiş Tercihler Sistemi , Yeni Nesil Serbest Ticaret Anlaşmaları , Dünya Ticaret Örgütü

Integration of Environmental Considerations into the European Union’s Common Commercial Policy: A Legal and Layered Perspective

Öz

The European Union (EU) has consistently incorporated environmental considerations into its policies, particularly since the Amsterdam Treaty (1999), which mandates the integration of environmental protection into all EU policies to promote sustainable development. One such policy is the EU’s Common Commercial Policy (CCP), which underpins its external trade law and must align with sustainable development objectives. Notably, since the 2010s, the EU has integrated sustainable development and environmental considerations into its unilateral (e.g., Generalised System of Preferences (GSP)), bilateral (e.g., New Generation Free Trade Agreements (NGFTAs)), and multilateral (e.g., efforts within the World Trade Organisation (WTO)) trade measures. Grounded in legal methodology, this manuscript examines why and how the EU has incorporated these considerations into its external trade law across different levels. It demonstrates that, while the EU’s pursuit of environmental objectives is evident across all levels, it is more pronounced in unilateral and bilateral measures compared to multilateral efforts. Furthermore, it reveals that the relevant legal frameworks have evolved in scope and depth, with notable improvements in the mechanisms of implementation and enforcement.

Anahtar Kelimeler

European Union , Environmental Considerations , Generalised System of Preferences , New Generation Free Trade Agreements , World Trade Organisation

Kaynakça

• Akdoğan, Saide Esra. Decrypting Sustainability in EU Free Trade Agreements: Substantive Content and the Enforceability of the Trade and Sustainable Development Chapters. the Netherlands: Ridderprint, 2024.
• Ares, Elena, Dominic Carver, Stefano Fella, and Daniel Ferguson. ‘The UK-EU Trade and Cooperation Agreement: Level Playing Field’. Briefing Paper. House of Commons Library, 20 May 2021.
• Asmelash, Henok. ‘The Regulation of Environmentally Harmful Fossil Fuel Subsidies: From Obscurity to Prominence in the Multilateral Trading System’. European Journal of International Law 33, no. 3 (2022): 993–1023.
• Bartels, Lorand. ‘Human Rights and Sustainable Development Obligations in EU Free Trade Agreements’. Legal Issues of Economic Integration 40, no. 4 (2013): 297–313.
• Birkbeck, Carolyn Deere, Ronald Steenblik, Mahesh Sugathan, and David Vivas Eugui. ‘A Review of Trade Policies and Measures Relevant to Trade in Plastics and Plastic Pollution’. Global Trade and Customs Journal 16, no. 7/8 (2021): 303–24.
• Borchert, Ingo, Paola Conconi, Mattia Di Ubaldo, and Cristina Herghelegiu. ‘The Pursuit of Non-Trade Policy Objectives in EU Trade Policy’. World Trade Review 20, no. 5 (2021): 623–47.
• Bronckers, Marco, and Giovanni Gruni. ‘Retooling the Sustainability Standards in EU Free Trade Agreements’. Journal of International Economic Law 24, no. 1 (2021): 25–51.
• Cardesa-Salzmann, Antonio, and Elisa Morgera. ‘The EU’s External Action after Lisbon: Competences, Policy Consistency and Participation in International Environmental Negotiations’. In Research Handbook on EU Environmental Law, 70–85. Edward Elgar Publishing, 2020.
• Cremona, Marise. ‘A Quiet Revolution—The Changing Nature of the EU’s Common Commercial Policy’. European Yearbook of International Economic Law, 2017, 3–34.
• Cremona, Marise. ‘The Internal Market and External Economic Relations’. In Research Handbook on the Law of the EU’s Internal Market, edited by Panos Koutrakos and Jukka Snell, 479–99. United Kingdom: Edward Elgar Publishing, 2017.
• Dimopoulos, Angelos. ‘The Effects of the Lisbon Treaty on the Principles and Objectives of the Common Commercial Policy’. European Foreign Affairs Review 15 (2010): 153–70.
• Eeckhout, Piet. EU External Relations Law. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2012.
• Falgueras del Álamo, Olga. ‘Green Trade and Trade Greener: The Wto Trade and Environmental Sustainability Structured Discussions’. Global Trade and Customs Journal 19, no. 2 (2024): 81–92.
• Gillis, Matilda. ‘Let’s Play?: An Examination of the “Level Playing Field” in EU Free Trade Agreements’. Journal of World Trade 55, no. 5 (2021): 715–40.
• Göçmen, İlke. ‘Trade and Sustainable Development Chapters in EU’s Trade Agreements and Their Potential Impact on Revision of EU – Türkiye Trade Framework’. In Legal Issues in Turkey – European Union Relations, 143–85. Ankara: Ankara Üniversitesi Basımevi, 2022.
• Hoffmeister, Frank, and Antonia Siemer. ‘The Legal Significance of Trade and Sustainability Chapters in EU Free Trade Agreements’. Zeitschrift Für Europarechtliche Studien 27, no. 3 (2024): 269–304.
• Hradilová, Katerina, and Ondrej Svoboda. ‘Sustainable Development Chapters in the EU Free Trade Agreements: Searching for Effectiveness’. Journal of World Trade 52, no. 6 (2018): 1019–42.
• Hsieh, Pasha L. ‘Shaping Green Regionalism: New Trade Law Approaches to Environmental Sustainability’. Review of European, Comparative & International Environmental Law 33, no. 2 (2024): 172–82.
• Jans, Jan H., and Hans H. B. Vedder. European Environmental Law: After Lisbon. 4th ed. Groningen: Europa Law Publishing, 2012.
• Kenner, Jeff, and Katrina Peake. ‘The Bangladesh Sustainability Compact: An Effective Exercise of Global Experimentalist EU Governance?’ Cambridge Yearbook of European Legal Studies 19 (2017): 86–115.
• Kishore, Pallavi. ‘A Critical Analysis of Conditionalities in the Generalized System of Preferences’. Canadian Yearbook of International Law 54 (2017): 98–133.
• Krajewski, Markus. ‘The Reform of the Common Commercial Policy’. In EU Law after Lisbon, edited by Andrea Biondi, Piet Eeckhout, and Stefanie Ripley. New York: Oxford University Press, 2012.
• Lebzelter, Thomas, and Axel Marx. ‘Is EU GSP+ Fostering Good Governance? Results from a New GSP+ Compliance Index’. Journal of World Trade 54, no. 1 (2020): 1–30.
• Leonelli, Giulia Claudia. ‘Anti-Deforestation Npr-PPMs and Carbon Border Measures: Thinking About the Chapeau of Article XX GATT in Times of Climate Crisis’. Journal of International Economic Law 26, no. 3 (2023): 416–34.
• Lester, Simon, Bryan Mercurio, and Arwel Davies. World Trade Law: Text, Materials and Commentary. 3rd ed. Oxford: Hart Publishing, 2018.
• Low, Patrick. ‘The WTO in Crisis: Closing the Gap between Conversation and Action or Shutting Down the Conversation?’ World Trade Review 21, no. 3 (2022): 274–90.
• Lundquist, Sanna. ‘The Economy-Environment Tradeoff: Are Individual Environmental Priorities Decoupled from National Economic Conditions?’ Environmental Politics, n.d., 1–23.
• Marín Durán, Gracia. ‘Sustainable Development Chapters in EU Free Trade Agreements: Emerging Compliance Issues’. Common Market Law Review 57, no. 4 (2020): 1031–68.
• Messenger, Gregory. ‘Mitigating the Rise of Unilateralism: Lessons from Forestry Management’. Journal of International Economic Law 27, no. 2 (2024): 223–40.
• Miranda, Jorge, and Manuel Sánchez Miranda. ‘Chronicle of a Crisis Foretold: How the WTO Appellate Body Drove Itself into a Corner’. Journal of International Economic Law 26, no. 3 (2023): 435–61.
• Orbie, Jan, and Lisa Tortell. ‘The New GSP+ Beneficiaries: Ticking the Box or Truly Consistent with ILO Findings?’ European Foreign Affairs Review 14, no. 5 (2009): 663–81.
• Poletti, Arlo, and Daniela Sicurelli. ‘The EU as Promoter of Environmental Norms in the Doha Round’. West European Politics 35, no. 4 (2012): 911–32.
• Portela, Clara. ‘Are EU GSP Withdrawals and CFSP Sanctions Becoming More Alike?’ European Foreign Affairs Review 28, no. Special (2023): 35–52.
• Prévost, Denise, and Iveta Alexovicova. ‘Mind the Compliance Gap: Managing Trustworthy Partnerships for Sustainable Development in the European Union’s Free Trade Agreements’. International Journal of Public Law and Policy 6, no. 3 (2019): 236–69.
• Reid, Emily. Balancing Human Rights, Environmental Protection and International Trade: Lessons from the EU Experience. Oxford: Hart Publishing, 2017.
• Schutter, Olivier de. Trade in the Service of Sustainable Development: Linking Trade to Labour Rights and Environmental Standards. Oxford: Hart Publishing, 2015.
• Semertzi, Aliki. ‘The Preclusion of Direct Effect in the Recently Concluded EU Free Trade Agreements’. Common Market Law Review 51, no. 4 (2014): 1125–58.
• Sinha, Manisha. ‘An Evaluation of the WTO Committee on Trade and Environment’. Journal of World Trade 47, no. 6 (2013): 1285–1322.
• Starshinova, Olga. ‘Is the MPIA a Solution to the WTO Appellate Body Crisis?’ Journal of World Trade 55, no. 5 (2021): 787–803.
• Trebilcock, Michael J., and Joel Trachtman. Advanced Introduction to International Trade Law. United Kingdom: Edward Elgar Publishing, 2020.
• Vedder, Christoph. ‘Linkage of the Common Commercial Policy to the General Objectives for the Union’s External Action’. In European Yearbook of International Economic Law: Common Commercial Policy after Lisbon, edited by Marc Bungenberg and Christoph W. Herrmann, 115–44. Heidelberg: Springer, 2013.
• Velut, JB, D Baeza-Breinbauer, M De Bruijne, E Garnizova, M Jones, K Kolben, L Oules, V Rouas, F Tigere Pittet, and T Zamparutti. ‘Comparative Analysis of Trade and Sustainable Development Provisions in Free Trade Agreements’. London: London School of Economics and Political Science (LSE), 2022. https://www.lse.ac.uk/business/consulting/assets/documents/TSD-Final-Report-Feb-2022.pdf.
• Vogt, Jeffrey. ‘A Little Less Conversation: The EU and the (Non) Application of Labour Conditionality in the Generalized System of Preferences (GSP)’. International Journal of Comparative Labour Law and Industrial Relations 31, no. 3 (2015): 285–304.
• Zamfir, Ionel. ‘Human Rights in EU Trade Policy: Unilateral Measures Applied by the EU’. Briefing Paper. European Parliamentary Research Service, 2018.