KVKK Hükümlerinin TTK’ya göre Birleşen Şirketler Üzerindeki Etkileri

Yıl 2025, Cilt: 83 Sayı: 2, 623 - 660, 15.05.2025

Hakkı Cihan Türk

https://doi.org/10.30915/abd.1639249

Öz

TTK md. 134 vd. hükümlerine göre şirketlerin birleşme karar almalarından evvel gündeme gelen en temel konu, devrolunan şirketin mali durumunun kapsamlı bir şekilde analiz edilmesi ve birleşme ile ilgili risklerin tespit edilmesidir. Özellikle birleşme işlemleri öncesi hazırlık aşamasında devralan şirket, devrolunan şirketin varlıkları hakkında mümkün olduğunca ayrıntılı bilgi edinmek ister. Müşteri veya çalışan verileri gibi kişisel veriler, günümüzde şirketin söz konusu varlıkları içerisinde önemli bir rol oynamakta, hatta bazen müşteri portföyü, devralan şirket için devrolunan şirketteki tek değerli varlığı teşkil edebilmektedir. Bu bağlamda, birleşme işlemlerinin öncesinde yapılan durum tespitinde (due diligence) aktarılan bilgilerin kişisel veriler olabileceği sıklıkla göz ardı edilmektedir. Diğer taraftan birleşmenin en temel etkisi olan külli halefiyetin bir hukuki sonucu olarak devrolunan şirketin tasfiyesiz infisah olması, tüm hak ve borçlarının, özellikle tarafı olduğu sözleşmelerin ve söz konusu sözleşmeler ile ilintili kişisel veri ihtiva eden bilgi ve belgelerin devralan şirkete intikali, Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’na (“KVKK”) göre veri koruma düzenlemelerinin dikkate alınması gerekliliğini doğurur. Bu makale, TTK’ya göre birleşen şirketlerin birleşme işlemlerinin her bir aşamasını (Due Diligence’dan Birleşme Kararının Ticaret Siciline Tescili Sonrasına kadar) veri koruma hukuku açısından değerlendirmeye odaklanmaktadır.

Anahtar Kelimeler

ŞİRKETLERİN BİRLEŞMESİ , ŞİRKET BİRLEŞMELERİNDE KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI , DUE DILIGENCE , BİRLEŞMENİN VERBİS KAYITLARINA ETKİSİ , ŞİRKET BİRLEŞMESİNDE KVKK'DAN DOĞAN SORUMLULUK

Proje Numarası

1621957

Effects Of The Personal Data Protection Law (“KVKK”) Provisions on Merging Companies According to the TCC

Öz

According to Art. 134 and following of the Turkish Commercial Code (TCC), the most fundamental issues in the decision-making process prior to a company merger are the comprehensive analysis of the financial status of the transferring company and the identification of the risks associated with the merger. Particularly in the preparatory phase before the merger transactions, the acquiring company seeks to obtain as much detailed information as possible about
the assets of the transferring company. Personal data, such as customer or employee information, now plays a significant role among these assets, and in some cases, the customer portfolio may constitute the only valuable asset for the acquiring company in the transferring company. In this context, it is often overlooked that the information transferred during the due diligence conducted prior to the merger transactions may include personal data. On the other hand, as a legal consequence of the principle of universal succession, which is the primary impact of the merger, the transferring company will dissolve without liquidation, transferring all its rights and obligations—especially contracts to which it is a party, along with information and documents containing personal data related to those contracts—to the acquiring company. This necessitates consideration of data protection regulations in accordance with the Personal Data Protection Law (“KVKK”). This article focuses on evaluating each stage of the merger process (from Due Diligence to the registration of the merger decision with the Trade Registry) in terms of data protection law, according to the TCC.

Anahtar Kelimeler

MERGES OF COMPANIES , PROTECTION OF PERSONAL DATA IN COMPANY MERGERS , DUE DILIGENCE , IMPACT OF MERGERS ON VERBIS REGISTRATION , LIABILITIES ARISING FROM KVKK IN COMPANY MERGERS

Proje Numarası

1621957

Kaynakça

• Akman, Ozan ve Calay, Naz, “Birleşme Devralma Süreçlerinde Due Diligence Aşamasının Kişisel Verilerin Korunması Hukuku Paralelinde Değerlendirilmesi”, Kişisel Verileri Koruma Dergisi, C. 4 S. 2, 2022.
• Aksoy, Hüseyin Can, “Kişisel Verilerin İşlenmesi Kapsamında Rıza Unsuru ve Sınırlı Ehliyetsizin Durumu”, Haluk Konuralp Anısına Armağan, Ankara, C. 3, Yetkin Yayınları, 2009.
• Amstutz, Marc ve Mabillard, Ramon, Fusionsgesetz, Basel, Helbing Lichtenhahn Verlag, 2008.
• Aşıkoğlu, Şehriban İpek, “Kişisel Verilerin İşlenmesinde Hukuka Uygunluk Sebepleri”, Türk Hukukunun Avrupa Birliği Hukukuna Uyumu Özel Hukuk- Acquis Communautaire’in Alınması - Açıklamalar, Değerlendirmeler, Öneriler, Istanbul University Press, İstanbul, 2020.
• Atasoy, Kemal, “Kişilik Hakkı Kapsamında Sosyal Medyada Kişisel Verilerin Korunması Ve Veri Sahibinin Rızası”, Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, C. 22, S.3, 2016.
• Azözger, Çiğdem, “Kişisel Verilerin Korunması-Elektronik Haberleşme Sektörüne İlişkin Özel Düzenlemeler Dahil”, Beta Yayınları, 3. Baskı, İstanbul, 2019.
• Balkan, Nurdan, “Kişisel Veri Koruma Hukuku İle Ticaret Sicilinin Aleniyet Fonksiyonu Arasındaki Menfaat Dengesi”, Ankara Hacı Bayram Veli Hukuk Fakültesi Dergisi, S. 2, Ankara 2024.
• Bauer, Christoph, Parteiwechsel im Vertrag: Vertragsübertragung und Vertragsübergang, Unter besonderer Berücksichtigung des allgemeinen Vertragsrechts und des Fusionsgesetzes, Dissertation, Zürih, 2010
• Baumgartner, Urs L., “Wahrung des Datenschutzes in M&A- Transaktionen”, sic! 12/2004.
• Böckli, Peter, Schweizer Aktienrecht, Zürih, Basel, Genf, Schulthess Verlag, 4. Auflage, 2009.
• Beretta, Pierra “Vertragsübertragungen im Anwendungsbereich des geplanten Fusionsgesetzes”, SJZ. 98, 2002.
• Çekin, Mesut Serdar ve Akıncı, M. Furkan ve Berktaş, Ahmet Esad, Veri Hukuku, OnikiLevha Yayıncılık, Nisan 2023.
• Eren, Fikret, Borçlar Hukuku Genel Hükümler, Ankara, Yetkin Yayınevi, 27. Baskı, 2022.
• Früh, Andreas, “Übergang von Kreditrisiken – Einzelübertragungen, Umwandlungsmaßnahmen et al.”, Festschrift für Klaus J. Hopt zum 70. Geburtstag am 24. August 2010, Unternehmen, Markt und Verantwortung.
• Geiser, Thomas, “Die Stellung der Arbeitnehmenden nach dem Fusionsgesetz”, AJP/PJA 2004.
• Heiss, Martin, Die Mängelhaftung Beim Unternehmenskauf In Der Digitalwirtschaft, Dissertation, Johannes Keppler Universität, Linz, 2022.
• Höhn, Jakob, Einführung in die Rechtliche Due Diligence, Zürih, Schulthess Verlag, 2003.
• Kama-Işık, Sezen, “Avrupa Veri Koruma Hukukuna Anayasal Bir Bakış”, Onikilevha Yayınları, İstanbul 2020.
• Körber, Torsten, “Geschäftsleitung der Zielgesellschaft und due diligence bei Paketerwerb und Unternehmenskauf”, NZG, Heft 6/2002.
• Küzeci, Elif, “Kişisel Verilerin Korunması”, 2. Baskı, Turhan Kitabevi, İstanbul, 2018.
• Luginbühl, Jürg A., Zürcher Kommentar zum Fusionsgesetz (FusG-ZK), Schulthess Verlag, Zürih, 2008.
• Marsch-Barner, Reinhard, Kallmeyer Umwandlungsgesetz, 6. Baskı, Köln, 2017.
• Meier-Dieterle, Felix, Zürcher Kommentar zum Fusionsgesetz (FusG-ZK), Schulthess Verlag, Zürih, 2004
• Pulaşlı, Hasan, Şirketler Hukuku Şerhi, Adalet Yayınevi, 5. Bası, Ankara, 2024.
• Rieckers, Oliver ve Cloppenburg, Matthias, Habersack/Wicke Umwandlungsgesetz: UmwG, Beck Verlag, 2017
• Sahar, Noor Talaat Azzat, “6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanununda Yer Alan Temel Kavramlar ile Terminoloji”, SÜAMYOD, Cilt 4, Sayı 1, 2021.
• Schröker, Stefan, Datenschutz und Universalsukzession nach dem Umwandlungsgesetz, Dissertation, Deutscher Universitätsverlag, Kassel, 2006.
• Selek, Ozan, “Genel Veri Koruma Tüzüğü Işığında Kişisel Verilerin İşlenmesinde Rıza Açıklaması”, DEÜHFD, Cilt 21, Sayı 2, 2019.
• Simitis, Spiros “Umwandlungen: ein blinder Fleck im Datenschutz”, ZHR 2001.
• Simon, Stefan, Kölner Kommentar zum UmwG, Heymanns Verlag, Köln, 2009.
• Stoffels, Markus, “Grenzen der Informationsweitergabe durch den Vorstand einer Aktiengesellschaft im Rahmen einer Due Diligence”, ZHR 165, 2001.
• Tekinalp Ünal, Sermaye Ortaklıklarının Yeni Hukuku, Vedat Kitapçılık, İstanbul, 2020.
• Tekinalp Ünal, Poroy, Reha ve Çamoğlu, Ersin, Ortaklık ve Kooperatif Hukuku, İstanbul, Vedat Kitapçılık, 11. Baskı, 2009.
• Tekinay, Selahattin, Akman, Sermet, Burcuoğlu, Haluk ve Altop, Atilla, Borçlar Hukuku Genel Hükümler, İstanbul, 1993.
• Türk, Hikmet Sami, Ticaret Ortaklıklarının Birleşmesi, Banka ve Ticaret Hukuku Araştırma Enstitüsü, Ankara,1986
• Von Der Crone, Hans Caspar, Dobler, Sarah ve Eugster, Karin, “Privatrechtliche Aspekte der Ausgleichsleistung und Abfindungen Gemäss FusG”, Festschrift für Peter Böckli zum 70. Geburtstag, Schulthess Verlag, Zürih, 2006.
• Von Salis, Ulysses, Fusionsgesetz, Zürih, 2004.
• Watter, Rolf ve Kägi, Urs, “Der Übergang von Verträgen bei der Fusion, Spaltung und Vermögensübertragung”, Schweizerische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht, 3/2004.
• Yasaman, Hamdi, Anonim Şirketlerin Birleşmesi, Banka ve Ticaret Hukuku Araştırma Enstitüsü, Ankara,1987.
• Yasaman, Hamdi, “Şirketlerin Birleşmesi ve Bölünmesi”, Bilgi Toplumunda Hukuk, Ünal Tekinalp’e Armağan, İstanbul, Cilt 1, 2003.
• Yücedağ, Nafiye, “Medeni Hukuk Açısından Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun Uygulama Alanı ve Genel Hukuka Uygunluk Sebepleri”, İÜHFM, Cilt LXXV, Sayı 2, 2017.