OSMANLI ALİMİ AHMED B. MUHAMMED EL-KAZABADİ(V.1663/1750) VE "ŞERHU KELİMETİ'Ş- ŞEHADET" ADLI ESERİNİN TAHKİKİ

Yıl 2020, Sayı: 6, 188 - 206, 27.06.2020

Ahmad Akıl Alı Almasoud

Öz

Şu an elimizde bulunan Osmanlı dönemi Türk âlimlerin eserleri, o dönemdeki ilmi hareketliliğin canlı bir göstergesidir. O dönemde şer’i ilimlere, Arap dil ilimlerine ve diğer ilimlere gösterilen ihtimam, bu âlimlerin derin tecrübelerinin ve birçok ilme vakıf oluşlarının açık bir delili olarak görülmektedir. Bu makalede 18. yüzyılın ortalarında vefat etmiş olan, eserlerinden birinin tahkik edileceği Ahmed el-Kazâbâdî de Mekke’nin ve muhtelif bazı yerlerin kadılığını yapmış, müfessir Osmanlı âlimlerindendir. Bu makalede tahkik edilecek el yazması, Ahmed el-Kazâbâdî’nin kelime-i şehadetin manasını ele aldığı ve bazı âlimlerin sözlerinden bahsedip, onlarla nahiv, belagat, tefsir, şiir, tasavvuf ve mantık gibi ilimlerde münakaşa ettiği kısa bir risalesidir. Makalemiz, üç bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Ahmed el-Kazâbâdî’nin hayatı, ilmi şahsiyeti, önemli hocaları, talebeleri ve eserleri ele alınmaktadır. İkinci bölümde tahkik edilen bu risalenin bulunan iki nüshası ve bu tahkikte izlenen metot tanıtılmaktadır. Üçüncü bölümde ise elde etme imkânı bulduğumuz iki nüsha ile bu risalenin tahkiki yapılmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Kazâbâdî, Kazabadi, Kelimeti'ş-Şehâdet, Yazma, Tahkik

The Ottoman Ahmed bin Mohammed Al-Qazabadi (1663 h/1750AC) and textual criticizing his treatise called "sharh kalimat ashehade"

Öz

The effects of Turkish scientists and authors which we have today is a living witness on the scientific motion in the Ottoman State era; when there was great interest in religious sciences and the Arabic language sciences and others a clear characteristic denoting deep understanding and mastery of different scientific fields. As for Ahmed Al-Qazabadi whom we are going to talk about in this article and criticize one of his effects, is an Ottoman scientist and interpreter of the Qur'an, held the judgement of Makkah al-Mukarramah, and died in the mid of the eighteenth century. His manuscript which we are going to criticize, is a short mission in which he talked about the meaning of 'shahadate', stating some scientists' quotes and he discussed from different scientific views such as grammar, rhetoric, explanation, poetry, sufism and logic. Our article consists of three topics; In the first topic, we discussed Al-Qazabadi's life, his scientific position, the most important elders, scholars and his works. In the second topic, we defined the two copies of his manuscript and their descriptions, the followed method in criticizing. In the third chapter, we criticized the mentioned mission in comparison with the two copies we could obtain. In the third topic, we criticized the mentioned mission in comparison with the two copies we could obtain.

Anahtar Kelimeler

Al-Qazabadi, Al-Qāzābādī, criticism, 'alshahade' word, manuscript

العالم العثماني أحمد بن محمد القاز آبادي (ت.1663هـ/1750م) وتحقيق رسالته المسماة "شرح كلمة الشهادة"

Öz

إن آثار العلماء والمصنفين الأتراك التي بين أيدينا اليوم شاهد حيٌّ على الحركة العلمية في عهد الدولة العثمانية، إذ كان الاهتمام بالعلوم الشرعية وعلوم اللغة العربية وغيرها سمةً واضحة تدل على عمق درايتهم وتمكّنهم من عدة علوم. وأحمد القاز آبادي الذي سنتكلم عنه في هذه المقالة ونحقق أحد آثاره هو عالم ومفسر عثماني تولى قضاء مكة المكرمة وغيرها، وتوفي في منتصف القرن الثامن عشر. ومخطوطته التي سنحققها عبارة عن رسالة قصيرة تكلم فيها عن معنى كلمة الشهادة، ذاكراً بعض أقوال العلماء وناقشهم من جهة علوم مختلفة كالنحو والبلاغة والتفسير والشعر والتصوف والمنطق. تكونت مقالتنا من ثلاث مباحث، في المبحث الأول تم تناول حياة القاز آبادي ومكانته العلمية، وأهم شيوخه وطلابه وآثاره، وفي المبحث الثاني تم التعريف بالنسختين وتوصيفهما والمنهج المتبع في التحقيق، وفي المبحث الثالث تم تحقيق الرسالة المذكورة بالمقارنة بين النسختين اللتين استطعنا الحصول عليهما.

Anahtar Kelimeler

القاز آبادي, القازابادي, تحقيق, كلمة الشهادة, مخطوط

Kaynakça

• الأعلام، قاموس تراجم لأشهر الرجال والنساء من العرب والمستعربين والمستشرقين؛ خير الدين الزركلي، دار العلم للملايين، ط15، بيروت: 2002م. أنوار التنزيل وأسرار التأويل، ناصر الدين عبد الله الشيرازي البيضاوي، محمد عبد الرحمن المرعشلي، دار إحياء التراث العربي، بيروت، ط1، 1418هـ. إيضاح المكنون في الذيل على كشف الظنون، إسماعيل باشا بن محمد أمين بن مير سليم الباباني البغدادي (ت. 1339هـ/1920م)، تحقيق: محمد شرف الدين بالتقايا ورفعت بيلكه الكليسي، وكالة المعارف الجليلة في مطبعتها البهية استنبول 1951م. تصوير: دار إحياء التراث العربي. بيروت. د.ت. تاج العروس من جواهر القاموس، أبو الفيض محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني، الملقّب بمرتضى الزَّبيدي (ت. 1205هـ/1790م). تحقيق مجموعة من المحققين، مطبعة الكويت، الكويت، 1965/2001م. تاريخ مؤسسة شيوخ الإسلام في لعهد العثماني؛ أحمد صدقي شقيرات، دار الكندي للنشر، عمان، ط1، 1423هـ/2002م. التحرير الوجيز فيما يبتغيه المستجيز؛ محمد زاهد الكوثري، مطبعة الأنوار، القاهرة، 1360هـ. حاشية القاز آبادي على تفسير البيضاوي لسورة الفاتحة؛ أحمد بن محمد بن إسحاق القاز آبادي الحنفي (ت. 1163هـ/1750م). تحقيق: بهاء خلايلة، دار الأصلين للدراسات والنشر، عمّان: 2017م. حاشيتان على شرح المقدمات الأربع لصدر الشريعة في أفعال العباد للعلامة القاز آبادي والعلامة الكفوي، تحقيق: سعيد عبد اللطيف فودة، دار الأصلين، الأردن، ط1، 2016. الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، أحمد شهاب الدين بن يوسف السمين الحلبي، ت. أحمد محمد الخراط، دار القلم، دمشق. سلك الدرر في أعيان القرن الثاني عشر؛ أبو الفضل محمد خليل المرادي الحسيني، (ت. 1206هـ/1791م)، دار البشائر الإسلامية ودار ابن حزم، بيروت، ط3، 1408 هـ/ 1988 م. تصويراً عن المطبعة الميرية العامرة ببولاق مصر، 1301هـ سنن أبي داوود، سليمان بن الأشعث السجستاني (ت: 275هـ)، تحقيق: شعيب الأرناؤوط محمد كامل قره بللي، دار الرسالة العلمية، دمشق، الطبعة الأولى،1430هـ/2009م. السنن الكبرى وفي ذيله الجوهر النقي، البيهقي أبي بكر أحمد بن الحسين بن علي (ت. 458 هـ) ط1، 1344هـ. شرح الأشموني على ألفية ابن مالك، أبو الحسن علي بن محمد بن عيسى الأُشْمُوني، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1998م. شرح المفصل للزمخشري، ابن يعيش بن علي بن يعيش ابن أبي السرايا وبابن الصانع، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 2001م. صحيح مسلم، المعروف بالمسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ مسلم بن الحجاج القشيري النيسابوري (ت: 261هـ/845م)، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء التراث العربي، تصوير: تصوير دار الحديث، القاهرة، 1412هـ/1991م. عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح، بهاء الدين أحمد بن علي السبكي، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، المكتبة العصرية، بيروت، ط1، 2003م. الفتح المبين في طبقات الأصوليين؛ عبد الله مصطفى المراغي، مطبعة أنصار السنة المحمدية بمصر، 1366هـ/1947م. الفهرس الشامل للتراث العربي الإسلامي المخطوط: علوم القرآن: مخطوطات التفسير وعلومه، المجمع الملكي لبحوث الحضارة الإسلامية، عمان، 1409هـ/1989م. فهرس مخطوطات مكتبة كوبرلي، رمضان ششن ومجموعة من الباحثين، مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية بإستانبول، إسطنبول 1406هـ/1986م. القاموس المحيط، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب للفيروز آبادي (ت.817هـ) مؤسسة الرسالة، بيروت، ط8، 1426 هـ/2005م. الكافية في علم النحو، ابن الحاجب جمال الدين بن عثمان المصري المالكي، تحقيق: صالح عبد العظيم الشاعر، مكتبة الآداب، القاهرة، ط1، 2010م. اللباب في علوم الكتاب، ابن عادل الحنبلي الدمشقي، عادل أحمد عبد الموجود وعلي محمد معوض، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1998م. مختار الصحاح، محمد بن أبي بكر للرازي، مكتبة لبنان ناشرون - بيروت، 1415هـ/1995م. مسند أحمد، أحمد بن حنبل الشيباني (ت: 241هـ)، تحقيق: شعيب الأرناؤوط وآخرون، مؤسسة الرسالة، ط1، 1421هـ /2001م. معجم التاريخ «التراث الإسلامي في مكتبات العالم (المخطوطات والمطبوعات)»، لعلي الرضا قره بلوط وأحمد طوران قره بلوط، دار العقبة، قيصري، ط1، 1422هـ/2001م. معجم المفسرين من صدر الإسلام حتى العصر الحاضر؛ عادل نويهض، مؤسسة نويهض الثقافية، بيروت: 1409هـ/ 1988م. معجم المؤلفين؛ عمر بن رضا كحالة الدمشقي (ت. 1408هـ/1987م)، مكتبة المثنى ودار إحياء التراث العربي، بيروت، 1376هـ/1957م. مقالات الكوثري؛ محمد زاهد الكوثري، المكتبة التوقيفية، القاهرة. د.ت. الموسوعة الميسرة في تراجم أئمة التفسير والإقراء والنحو، جمع وإعداد: مجموعة من الباحثين، مجلة الحكمة، مانشستر - بريطانيا، ط1، 1424 هـ/2003 م. هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين؛ إسماعيل باشا بن محمد أمين بن مير سليم الباباني البغدادي (ت. 1339هـ/1920م)، تصوير دار إحياء التراث العربي، بيروت: 1951م. Akot, Bülent, ''Kadizâde Mehmed Arif Efendi'nin (Risâle Fi Hased) Adli Eseri ve Muhtevasının Analizi'', Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, C.7, Sayı: 32 s.15-16 Aktepe, Münir, Şem'dânî-zâde Fındıklı Süleyman Efendi Mür’i’t-Tevârîh, İstanbul Üniversitesi Edebiyatı Fakültesi Yayınları, İstanbul 1976. Arpa, Recep, ''Tibyân Tefsiri, Ayıntabı Mehemd Efendi'nin Kur'ân Kerîm'in ilk Türkçe matbu Tefsiri olan eseri'', İslam Ansiklopedisi, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, İstanbul 2012, C.41, s.127-128. "Ayaklı Kütüphane (Müftüzade Esseyid Mehmed Efendi)” Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, Dergâh Yayınları, İstanbul 1977, C. Bayraktutar, Muammer, "Ahmed b. Muhammed el-Kazâbâdî ve (İlmu’l-Bâtın) Risâlesi: Tahkîk ve Değerlendirme", Uluslararası Geçmişten Günümüze Tokat’ta İlmî ve Kültürel Hayat Sempozyumu 18-20 Ekim, Tokat 2018. C.1, s.314. Bilmen, Ö. N., Büyük Tefsir Tarihi Tabakatü'l-Müfessirin, Sadeleştiren: Abdülaziz Hatip, Semerkand, İstanbul, 2014. Derviş Mustafa Efendi (Karaçelebizade)” Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, Dergâh Yay, İstanbul 1977, C.2, s.26 Dilek, Uğur Bekir, Ebü’n-Nafi‘ el-Kazâbâdî ve Şerhu Ferâ’idi’l-Fevâidi’in Tahkîk ve İncelemesi, Marmara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 2003, s.43. Doğru, Hüseyin, Kazâbâdî'nin Hâşiyetü’l-Usul ve Gâşiyetü’l-Füsûl ale’l-Mukaddemâti’1-Erba‘a Adlı Eserinin Tahkîk ve Tahlili, Erciyes Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kayseri 2010. Dursun Gürlek, Ayaklı Kütüphaneler, Kubbealtı Neşriyatı, 4.baskı, 2008, s.15-16. İpşirli, M. "Mülâzemet" İslam Ansiklopedisi, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, İstanbul 2006, C.31, s.537-539. İzzi, Süleyman, Tarih-i İzzî, Müteferrika Matbaası, İstanbul,1199/1784.Öz, Mustafa, "Kazâbâdî'', İslam Ansiklopedisi, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, İstanbul 2002, C.25, s.120. Joseph Von Hammer, Büyük Osmanlı Tarihi, Üçdal Hikmet Neşriyat 1998, C.8, s.116-117 Mardin, Ebül'ula, Huzur Dersleri, İsmail Akgün matbaası, İstanbul 1951, s.773-744. "Nafi Mehmed Efendi" Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, C.6, s.497 Okçu, Naci, ''Hâzık'', İslam Ansiklopedisi, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, İstanbul 1998, C.17, s.122. Ören, Enver, ''Mustafa Akif Efendi (Amasyalı)'', Evliyalar Ansiklopedisi, Türkiye Gazetesi, C.9, s.22. Özay, Hilal, "Tokatlı El-Kazâbâdî’nin Hayatı ve Haşiyetü’l- Usûl Adlı Yazma Eserinin Tanıtılması", Çukurova Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi. Temmuz-Aralık 2018 C.18, Sayı. 2, s.1134-1151. Ruhsar Zübeyiroğlu, Mecmü'at-Terâcim Mehmed Tevfik Efendi, (Doktora Tezi), İstanbul Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 1989, s.304. Süreyya, Muhammed, Sicill-i Osmani, Matbaa-i Âmire, İstanbul, h.1308, C.1, s.252. Tâhir, Muhammed, Osmânlı Müellifleri, Matabaa-i Âmire, İstanbul h.1333, C.1, s.404. Uzumören Belediyesi, Resmi sitesi, http://www.uzumoren.bel.tr/kurumsal/5902/uzumoren Erişim Tarihi: 2020.03.03. Yayla, Mustafa, ''Hadimi, Ebu Said'', İslam Ansiklopedisi, Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, İstanbul 1997, C.15, s.24-26.