MALVARLIĞI ÜZERİNDE MÜLKİYET, BUNA BAĞLI YÜKÜMLÜLÜKLER VE CEZA HUKUKU SORUMLULUĞU

Kişiler, çeşitli ihtiyaçlarını giderebilmek amacıyla, malvarlığı edinme hakkına sahiptir. Gerek malvarlığının edinme biçimi gerek edinilmiş olan malvarlığı üzerinde tasarrufta bulunma bakımından kişiler çeşitli yükümlülükler altındadır. Malvarlığına ilişkin yükümlülük ihlalleri dolayısıyla, öncelikle ihlalin sebebiyet verdiği zararı mümkün olduğunca gidermeye matuf yaptırımların uygulanması gerekir. Ancak bazı durumlarda, özellikle yükümlülük ihlalini gerçekleştiren kişi bakımından bir uyarı ve önleme fonksiyonu görmesi bakımından ceza hukuku yaptırımlarının da uygulanması yoluna gidilebilmelidir. Ceza hukuku yaptırımlarının belirlenme ve uygulanmasında esas alınması gereken ölçüt, yükümlülük ihlalini gerçekleştiren kişi ve toplumu oluşturan diğer bireyler bakımından etkin bir uyarı ve önleme fonksiyonu icra etmesi ve yükümlülük ihlali ile ölçülü olmasıdır.

Persons have the right to acquire property in order to fulfil several needs. Persons are under various obligations with regard to the type of acquiring property and disposing of acquired property. Breach of property related obligations should, first, be met with sanctions aiming at the remedy of the harm done – as far as possible. However, in certain cases and especially in order to act as a warning and deterrent against the violator, criminal sanctions could also take place. The criterion of determining and implementing the criminal sanctions should be to create an effective warning and deterrent both against the violator and for the society and the principle of proportionality. 

Personen haben das Recht, Vermögen zu erwerben, um ihren verschiedenen Bedürfnissen zu erfüllen. Personen sind einer Vielzahl von Verpflichtungen unterworfen, in Bezug auf die Art und Weise, wie sie ihr Vermögen erwerben und erworben haben, und wie sie über ihr erworbenes Vermögen verfügen.

Wegen den Verstößen gegen die Vermögensverpflichtungen sollten zunächst Sanktionen angewandt werden, um den durch den Verstoß verursachten Schaden so weit wie möglich zu beheben.

In bestimmten Fällen und insbesondere um eine Warn- und Präventionsfunktion gegen den Übertreter zu fungieren, können jedoch auch strafrechtliche Sanktionen angewendet werden.

Das Kriterium für die Festlegung und Umsetzung der strafrechtlichen Sanktionen sollte darin bestehen, eine wirksame Warn- und Vorbeugungsfunktion sowohl für die Person, die seine Pflicht verletzt zu schaffen als auch für die Gesellschaft und dies sollte an der Pflichtverletzung gemessen werden.