L’islam en Macédoine du Nord et l’influence des Albanais

Yıl 2025, Cilt: 4 Sayı: 2, 230 - 254, 30.12.2025

İsa Deari

Öz

La Macédoine du Nord, l'un des pays multiethniques et multiculturels des Balkans, présente une importance particulière en termes d'histoire et de population musulmanes dans la région. Cette région, où l'islam s’est implanté avant la domination ottomane, a commencé à accueillir durablement cette religion pendant les six siècles de domination ottomane. La population musulmane turque venue d'Anatolie a notamment contribué à ancrer solidement l'islam dans la région. Si le retrait des Ottomans après les guerres balkaniques a eu un impact sur la population musulmane, le rôle joué par la population albanaise dans la pérennité de l'islam a été déterminant. Cette étude analyse l'islam en Macédoine du Nord et l'influence de la population albanaise sur celui-ci. La recherche se concentre sur l'influence albanaise sur l'islam après la période ottomane. Des méthodes de recherche descriptives et qualitatives ont été adoptées, et les données officielles, les recherches sur le terrain, les ouvrages protégés par le droit d'auteur dans différentes langues, ainsi que des sites d'information et des ressources institutionnelles. Les résultats obtenus montrent que la population albanaise a exercé une influence prédominante sur l'islam et la population musulmane en Macédoine du Nord, établissant ainsi une autorité majeure dans ces domaines. Avec le déclin de la population turque après la période ottomane, la population albanaise a accru son influence sur les institutions religieuses, le patrimoine historique et la vie sociale. Cette situation soulève des questions qui doivent également être prises en compte pour l'avenir des identités des autres communautés ethniques du pays.

Anahtar Kelimeler

Macédoine du Nord , Albanais de Macédoine du Nord , Islam dans les Balkans , Islam albanais , Population musulmane

Islam in North Macedonia and the Influence of Albanians

Öz

North Macedonia, one of the multi-ethnic and multicultural countries of the Balkans, is particularly important in terms of the region's Muslim history and population. This region, where Islam took root before Ottoman rule, began to embrace the religion permanently during the six centuries of Ottoman domination. The Turkish Muslim population from Anatolia contributed significantly to firmly establishing Islam in the region. While the withdrawal of the Ottomans after the Balkan Wars had an impact on the Muslim population, the role played by the Albanian population in the continuity of Islam was decisive. This study analyses Islam in North Macedonia and the influence of the Albanian population on it. The research focuses on the Albanian influence on Islam after the Ottoman period. Descriptive and qualitative research methods were adopted, and official data, field research, copyrighted works in different languages, as well as information websites and institutional resources were used. The results indicate that the Albanian population has exerted a dominant influence over Islam and the Muslim population in North Macedonia, thereby establishing a substantial authority within these spheres. With the decline of the Turkish population after the Ottoman period, the Albanian population increased its influence on religious institutions, historical heritage and social life. This situation raises questions that must also be taken into account for the future of the identities of other ethnic communities in the country.

Anahtar Kelimeler

North Macedonia , Albanians of North Macedonia , Islam in the Balkans , Albanian Islam , Muslim population

Kaynakça

• Komisijata za Odnosi so Verskite Zaednici i Religioznite Grupi (KOVZRG). (n.d). Zakon za Pravnata Položba na Crkva, Verska Zaednica i Religiozna Gupa. Consulté sur [https://www.kovz.gov.mk/content/Закон%20за%20правна%20položba.pdf](https://www.kovz.gov.mk/content/Закон%20за%20правна%20položba.pdf)
• Kraljevina Jugoslavija Opšta Državna Statistika (KJODS). (1932). Definitivni Rezultati Popisa Stanovišta Od Januara 1921. Sarayevo: Državna Štamparija.
• Kraljevina Jugoslavija, Opšta Državna Statistika (KJODS). (1938). Definitivni Rezultati Popisa Stanovišta Od 31 Marta 1931 Godine. Beograd: Državna Štamparija.
• Makstat. (n.d). Baza Na Podatoci. Consulté sur [https://makstat.stat.gov.mk/PXWeb/pxweb/mk/MakStat/?rxid=46ee0f64-2992-4b45-a2d9-cb4e5f7ec5ef](https://makstat.stat.gov.mk/PXWeb/pxweb/mk/MakStat/?rxid=46ee0f64-2992-4b45-a2d9-cb4e5f7ec5ef)
• Republika Severna Makedonija Drzaven Zavod za Statistika (RSMDZS). (2022). Vkupno rezidentno naselenie, domaḱinstva i stanovi vo Republika Severna Makedonija, popis 2021. Skopje.
• Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE). (2001). Framework Agreement. Consulté sur [https://www.osce.org/files/f/documents/2/8/100622.pdf](https://www.osce.org/files/f/documents/2/8/100622.pdf)
• Sluzben Vesnik na Republika Makedonija (SVRM). (2007, Eylül 20). Ukaz za Proglasuvanje na Zakonot za Pravnata Položba na Crkva, Verska Zaednica i Religiozna Grupa. Consulté sur [https://www.slvesnik.com.mk/Issues/B73B1AE48C6A854D9F63ECE819984E43.pdf](https://www.slvesnik.com.mk/Issues/B73B1AE48C6A854D9F63ECE819984E43.pdf)
• State Statistical Office (SSO). (2024). Statistical Yearbook of the Republic of North Macedonia 2024. Skopje: State Statistical Office of the Republic of North Macedonia.
• Ustav Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije (USFRJ). (1974.) Consulté sur [https://hr.wikisource.org/wiki/Ustav_Socijalisti%C4%8Dke_Federativne_Republike_Jugoslavije_(1974](https://hr.wikisource.org/wiki/Ustav_Socijalisti%C4%8Dke_Federativne_Republike_Jugoslavije_%281974).)
• Ustav na Republika Makedonija (URM). (2011). Ustav na Republika Makedonija so Amandmanite na Ustavot I – XXXII. Yp Sluzben Vesnik na Republika Makedonija.
• Abdula, S. (2022). Kuzey Makedonya’da Arnavut Müslüman Kimliğin Modern İktidarla Sınavı. Müslüman Dünyadan Fikri Birikimler, 162, 1-9.
• Altundal Hajdari, S. (2014, Kasım). Makedonya Müslümanları [Rapport]. İHH İnsani ve Sosyal Araştırmalar Merkezi.
• Consulté sur [https://www.insamer.com/tr/uploads/pdf/rapor-makedonya-muslumanlari.pdf](https://www.insamer.com/tr/uploads/pdf/rapor-makedonya-muslumanlari.pdf) .
• Barkan, Ö. L. (1993). Kolonizatör Türk Dervişleri. İstanbul: Hamle Yayınları.
• Barrett, R. (2017). Beyond The Caliphate : Foreign Fighters and the Threat of Returnees, [Rapport]. The Soufan Center. Consulté sur [https://thesoufancenter.org/wp-content/uploads/2017/11/Beyond-the-Caliphate-Foreign-Fighters-and-the-Threat-of-Returnees-TSC-Report-October-2017-v3.pdf](https://thesoufancenter.org/wp-content/uploads/2017/11/Beyond-the-Caliphate-Foreign-Fighters-and-the-Threat-of-Returnees-TSC-Report-October-2017-v3.pdf)
• Castellan, G. (2003). Un Pays Inconnu : La Macédoine. Crozon: Armeline.
• Clayer, N. (1995). Bektachisme et nationalisme Albanais. A. Popovic et G. Veinstein (Ed.). Bektachiyya: Etudes sur l'ordre Mystique des Bektachis et les Groupes Relevant de Hadji Bektach (277-308). Istanbul: Éditions Isis.
• Clayer, N. (2004). Les musulmans des Balkans ou l'islam de « l'autre Europe ». Le Courrier des pays de l'Est, 1045, 16-27. Consulté sur [https://shs.cairn.info/revue-le-courrier-des-pays-de-l-est-2004-5-page-16?lang=fr&tab=texte-integral](https://shs.cairn.info/revue-le-courrier-des-pays-de-l-est-2004-5-page-16?lang=fr&tab=texte-integral)
• Clayer, N. (2013). Arnavut Milliyetçiliğinin Kökenleri : Avrupa’da Çoğunluğu Müslüman Bir Ulusun Doğuşu. (A. Berktay, Çev.). İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Courbage, Y. (2003), Autour des recensements et des élections : réflexions sur la population en Macédoine. Population, 58(4-5), 489-510. Consulté sur [https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_2003_num_58_4_7411](https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_2003_num_58_4_7411)
• Çayırlı, N. (2017). Makedonya’da İslamiyet, Yeni Türkiye, 3(97), 60-76. Consulté sur [https://www.academia.edu/42687597/MAKEDONYADA_İSLAMİYET](https://www.academia.edu/42687597/MAKEDONYADA_İSLAMİYET)
• Dukoski, S. et Dukoska, M. (2015). Slobodata na sovest i veroispoved vo Republika Makedonija so poseben osvrt na verskite zaednici i religioznite grupi - derviškite redovi. Makedonski Politikoloshki Forum, 4, 41-53.
• Ekinci, E. B. (2021, Octobre 18). Osmanlı Devletinin Resmi Mezhebi. Ekrem Buğra Ekinci. Consulté sur [https://www.ekrembugraekinci.com/article/?ID=1190&osmanli-devleti%27nin-resmi-mezhebi](https://www.ekrembugraekinci.com/article/?ID=1190&osmanli-devleti%27nin-resmi-mezhebi)
• Elbasani, A. (2015). Introduction - Nation, State and Faith in the Post-Communist Era. A. Elbasani et R. Olivier (Ed.). The Revival of Islam in the Balkans: From Identity to Religiosity (1-23). Basingstoke: Palgrave.
• Gelez, P. (2016). L’islamisation des Balkans (xve-xixe s.). P. Gelez et G. Grivaud (Ed.). Les conversions à l’islam en Asie mineure, dans les Balkans et dans le monde musulman (19-74). Athènes: École française d’Athènes
• Gjorgiev, D. (2004). Islamizacijata vo makedonsko-albanskiot graničen pojas vo XV i XVI vek. Istorija, 40(1-2), 71-76.
• Gjorgiev, D. (2011). Osmanliskoto nasledstvo vo Republika Makedonija : prednost ili hendikep?. Slavia Meridionalis, 11, 191-204.
• Hamzaoğlu, Y. (2010). Balkan Türklüğü (Makedonya, Bulgaristan, Slovenya). Üsküp : Logos A.
• İbrahim, M. (1994). Eski Yugoslavya Sınırları Dahilinde Tarikat Hareketlerinin Tarih içindeki Gelişimi ve Önemi. Vakıflar Dergisi, 24, 291-306.
• İdriz, M. et Ali, M. (2016). Islam in Macedonia : the origins, evolution and role of the islamic religious community from the ottoman period to the present. ICR Journal, 7(1), 81-97.
• İnalcık, H. (2013). Osmanlı ve Modern Türkiye. İstanbul: Timaş Yayınları.
• İnbaşı, M. (2002). Makedonya’da Osmanlı Hakimiyeti: Değişen ve Değişmeyen Kimlik. M. Hatipoğlu (Ed.). Makedonya Sorunu Dünden Bugüne (27-44). Ankara: ASAM.
• İzeti, M. (2005). Arnavutlar ve Bektâşilik. Uluslararası Bektaşilik ve Alevilik Sempozyumu-I (28-30 Eylül 2005) Bildiriler ve Müzakereler (517–525). Isparta.
• Iseni, B. (2007). Entre nationalisme laïc et instrumentalisation des institutions religieuses islamiques. Politorbis, 13-38.
• Jahja, A. (2012). Makedonya’da İslam Kültürü. Milel ve Nihal Dergisi, 9(2), 75-112.
• Jahjai, M. (2020). Osmanlı sonrası Kuzey Makedonya ulemasının durumuna ışık tutan bir mektup, Rumeli İslam Araştırmaları Dergisi, 3(6), 29-42. Consulté sur [https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumeli/issue/57262/745399](https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumeli/issue/57262/745399)
• Kiselinovski, S. (2000). Etničkite promeni vo Makedonija (1913-1995), Skopje: Institut za nacionalna istorija.
• Maden, F. (2013). Bektaşi Tekkelerinin Kapatılması (1826) ve Bektaşiliğin Yasaklı Yılları. Ankara: Türk Tarih Kurumu.
• Matkovski, A. (1970). Islamot vo očite na nemuslimanite od balkanskiot poluostrov, Istorija, 6(2), 73-82.
• Pejoska-Bouchereau, P. (2008). Histoire de la langue macédonienne. Revue des études slaves, 79(1-2), 145-161. Consulté sur [https://www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_2008_num_79_1_7131](https://www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_2008_num_79_1_7131)
• Recepi, S. (2016). Makedonya’da İslam ve Müslümanlar. M S. Kafkasyalı (Ed.). Balkanlarda İslam: Miadı Dolmayan Umut (99-116). Ankara: TİKA Yayınları.
• Stojančov, S. (2017). Nema radikalen islam, ima radikalni poedinci. Radio Slobodna Evropa. Consulté sur [https://www.slobodnaevropa.mk/a/28643706.html](https://www.slobodnaevropa.mk/a/28643706.html)
• Stojanovski, A. (1969). Istorija na Makedonskiot Narod (I). Skopje: Institut za Nacionalna Istoria.
• Şehabi, B. (2004). Kapanmayan Yaralar. Üsküp: Özel Basım.
• Taneski, N. (2010). Radikalniot İslam: Realna zakana za bezbednosta na Balkanot. Bezbednosni Dijalogi, 1(2), 83-99.
• Toprak, S. (2020). Balkanlarda İslamlaşma (XVI. Yüzyıl). Ankara: Gece Kitaplığı.
• Tülü, B. (2021). Balkan Bektaşileri. İstanbul: Urzeni Yayınevi.