USE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN VISUALIZING ADAPTATION MOVIE LOCATIONS

Öz

Architecture being an art of visual components makes it difficult to create images of spaces in the mind. For this reason, description is a narrative technique that provides the feeling of seeing the space. In literary texts, the depiction of real/fictional spaces is constructed with words. The process of adapting spaces into cinema is carried out under the guidance of the text. First, conceptual drawings inspired by the text are made for the space to be visualized. In the visualization stage of the drawings, the human factor may cause an increase in time and energy. At this point, considering today’s level of technology, the use of artificial intelligence comes into question. With AI, a space formed from literary descriptions can be visualized with alternatives in a short time. The aim of the study is to contribute by integrating AI into the production process of films adapted from books. For testing the proposal, literary texts rich in spatial description were included in scope. Texts from the Harry Potter novel series were chosen as inputs. The produced visuals were compared with the film adaptation visuals using a mixed method. Semiotic analysis and comparative parameters revealed possible advantages of AI in this field.

Anahtar Kelimeler

• Adaptation
• film
• visualization
• concept design
• artificial intelligence

YAPAY ZEKÂNIN UYARLAMA FİLM MEKÂNLARININ GÖRSELLEŞTİRİLMESİNDE KULLANIMI

Öz

Mimarlığın görsel bileşenlerden mevcut bir sanat olması, mekânlara ait imgelerin zihinde oluşmasını zorlaştırmaktadır. Bu sebeple kullanılan betimleme, mekânı bireyde görüyormuş hissi uyandırmayı sağlayan bir anlatım tekniğidir. Edebi metinlerde geçen betimlemelerde gerçek/kurgusal mekânın tasviri kelimelerle inşa edilir. Mekânların sinemaya uyarlanması süreci de metnin yönlendirmesiyle gerçekleştirilmektedir. Öncelikle görselleştirilecek mekânın metinden esinlenen kavramsal çizimleri yapılır. Çizimlerin görselleştirme aşamasında insan faktörü harcanan süre ve enerjinin artmasına sebep olabilmektedir. Bu noktada teknolojinin günümüzdeki düzeyi düşünüldüğünde yapay zekânın kullanımı gündeme gelmektedir. YZ ile yazınsal betimlemelerden oluşan bir mekân, kısa sürede alternatifleriyle görselleştirilebilmektedir. Çalışmanın amacı, kitaptan uyarlanan filmlerin üretim sürecine YZ’yı entegre ederek katkı sağlamaktır. Önerinin test edilebilmesi amacıyla mekân tasviri zengin edebi metinler uygulama kapsamına alınmıştır. Harry Potter roman serisinden metinler seçilerek girdiler oluşturulmuştur. Bu girdilerle üretilen mekân görselleri, eserin film uyarlamalarındaki görsellerle karma metot izlenerek karşılaştırılmıştır. Öncelikle göstergebilimsel analizle görsellerin göstergeleri yansıtma niteliği değerlendirilmiş, ardından parametreler üzerinden karşılaştırmalı kıyas yapılmıştır. Ulaşılan sonuçlar doğrultusunda YZ’nın bu alanda kullanımının sağlayabileceği avantajlar ortaya konulmuştur.

Anahtar Kelimeler

• Uyarlama
• film
• görselleştirme
• konsept tasarım
• yapay zeka

Kaynakça

1. Abbott, F. (2021, Şubat 24). Felicity Abbott: "Production design has been referred to as architecture of the screen". (F. Dejtiar, Röportaj Yapan). Erişim adresi: https://www.archdaily.com/957203/felicity-abbott-production-design-has-been-referred-to-as-architecture-of-the-screen
2. Atay, A. (2022). Sinemada edebiyat uyarlamaları:"Dvoynik ve The Double örneği". İletişim Çalışmaları Dergisi, 8(2), 131-155. https://doi.org/10.17932/IAU.ICD.2015.006/icd_v08i2001
3. Barthes, R. (1993). Göstergebilimsel serüven. (M. Rifat & S. Rifat, Çev.). Yapı Kredi Yayınları.
4. Beauchamp, A. (2020, Haziran, 11). Annie Beauchamp on designing the overall visual look of movies: "A designer’s work helps to drive the plot". (F. Dejtiar, Röportaj Yapan). Erişim adresi: https://www.archdaily.com/941268/annie-beauchamp-on-designing-the-overall-visual-look-of-movies-a-designers-work-helps-to-drive-the-plot
5. Ching, F. (2007). Architecture: Form, space and order. John Wiley & Sons.
6. Çetin, Z. (1999). Bir anlatı formu olan romanın sinemaya uyarlanması [Doktora tezi], Marmara Üniversitesi. Deguzman, K. (2023, Eylül 15). What is set design? Process & purpose. Erişim adresi: https://www.studiobinder.com/blog/what-is-set-design-in-film-definition/
7. Demir, B. (2020). Zülfü Livaneli'nin Mutluluk adlı romanı ile filminin göstergebilim açısından karşılaştırılması. Kesit Akademi Dergisi, 6(25), 368-380. http://dx.doi.org/10.29228/kesit.47995
8. Goldie, D. (2019). Harry Potter and the battle of adaptation. Ekphrasis(2), 113-130. https://doi.org/10.24193/ekphrasis.22.7

9. Gordon, B. M. (2011). Artificial intelligence: Approaches, tools and applications. New York: Nova Science Publishers.
10. Hutcheon, L. (2006). A theory of adaptation. New York: Routlege - Taylor & Francis Group.
11. Kale, Ö. (2010). Edebiyat sinema ilişkisi. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, 3(14), 266-275.
12. Kale, Ö. (2013). Türk edebiyatında sinemaya uyarlanan romanlar ve uyarlama sorunu [Doktora tezi], İstanbul Üniversitesi.
13. Kozan, E. (2022). Dijital film yapımında storyboard ve ön görselleştirme uygulamalarında yazılım Kullanımı. Medya Okuryazarlığı Araştırmaları Dergisi, 1(1), 23-40. https://doi.org/10.5281/zenodo.7301555
14. Küller, R., Ballal, S., Laike, T., Mikellides, M., & Tonello, G. (2006). The impact of light and colour on psychological mood: A cross-cultural study of indoor work. Environments, Ergonomics, 49(14). https://doi.org/1496-1507
15. Marrs, C. B. (2011, Temmuz 27). Drawn to Cinema: Oscar-winning production designer Stuart Craig. Erişim adresi: https://sgfajournal.wordpress.com/2011/07/27/drawn-to-cinema-award-winning-production-designer-stuart-craig/
16. Monaco, J. (2002). Bir film nasıl okunur. (E. Yılmaz, Çev.) İstanbul: Oğlak Yayıncılık vc Reklamcılık Ltd. Şti.
17. Nguyen, V. (tarih yok). How set design brings your film to life. Erişim adresi: https://www.re-thinkingthefuture.com/architectural-community/a9486-how-set-design-brings-your-film-to-life/#google_vignette
18. Özşener, F. (2023). Uyarlama ve sadakat. Uluslararası Sanat ve Estetik Dergisi(11), 170-180. http://dx.doi.org/10.29228/usved.70676
19. Paul, J. (2016, Nisan 11). How to create great production design for film & video. Erişim adresi: https://www.premiumbeat.com/blog/how-to-create-great-production-design-for-film-video-production/
20. Rahmawati, R. D., Basuki, I., & Pujiati, H. (2013). Adaptation analysis of Harry Potter And The Half Blood Prince novel by J.K. Rowling into film by David Yates. Publika Budaya, 1(1), 41-46. https://jurnal.unej.ac.id/index.php/PB/article/view/337
21. Sevim, H. (2023). Using Artificial Intelligence Technology As A Production Tool In Architectural Design. N. Akhmetov (Dü.), IV. Baskent International Conference On Multidisciplinary Studies içinde (s. 1413-1422). Ankara: Iksad Global.
22. Spector, L. (2006). Evolution of artificial intelligence. Artificial Intelligence, 170(18), 1251-1553. https://doi.org/10.1016/j.artint.2006.10.009
23. Stamp, E. (2011, Haziran 30). Inside Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2. Erişim adresi: https://www.architecturaldigest.com/story/harry-potter-set-design-article
24. Tibbets, J. C., & Welsh, J. M. (2005). The encyclopedia of novels into film (2. b.). New York: Facts On File, Inc.
25. Tranchino, L. (2020, Temmuz 8). Luca Tranchino: "Production Design Uses The Same Language as Architecture". (F. Dejtiar, Röportaj Yapan). Erişim adresi: https://www.archdaily.com/942713/luca-tranchino-production-design-uses-the-same-language-as-architecture
26. Tükel, G. (2010). Edebi eserlerde betimlenmiş mimari mekânların sinemada temsili [Yüksek lisans tezi], İstanbul Teknik Üniversitesi.
27. Uğurlu, F. (1992). Edebiyat ve sinema. Kurgu Dergisi(11), 135-151.
28. Wolfe, J., & Horowitz, T.S. (2004). What attributes guide the deployment of visual attention and how they do it? Nature Reviews, Neuroscience, 5, 1-7. http://dx.doi.org/10.1038/nrn1411
29. Yıldırım, K., Akalın-Başkaya, A., & Hidayetoğlu, M.L. (2007). Effects of indoor color on mood and cognitive performance. Building and Environment, 42(9), 3233-3240. https://doi.org/10.1016/j.buildenv.2006.07.037