Discourse of Foreign Digital Media: Analysis of the 2023 Turkish Presidential Election Coverage

Yıl 2024, Cilt: 19 Sayı: 1, 119 - 136, 20.04.2024

Özden Özlü

https://doi.org/10.17550/akademikincelemeler.1403624

Öz

This study examines the complex dynamics of communication in the changing field of journalism influenced by the use of media. It specifically focuses on how thoughts and perceptions are expressed in this evolving landscape. Information and communication technologies significantly influence journalism by rapidly disseminating news, updates, and societal impacts. Utilizing critical discourse analysis, the study aims to reveal systematic language usages and uncover latent meanings beyond news texts. Focused on the 2023 Turkish Presidential Election, news texts from four prominent international newslets Al Jazeera, BBC, CNN, and Euronews are analyzed. The comprehensive analysis of international media coverage investigates the interplay of linguistic and thematic choices in shaping narratives. With a dual focus on macro and micro levels of discourse, the study uncovers diverse approaches among foreign media outlets. Each outlet adopts a distinctive thematic approach at the macro level, emphasizing key figures and sociopolitical contexts. Al Jazeera spotlights competition, BBC underscores post-election polarization, CNN focuses on Erdogan's victory, and Euronews provides insights into national challenges. Visual elements, like photographs, contribute significantly to framing events, offering nuanced political messaging. Micro-level analysis explores linguistic choices, syntax, and rhetoric, emphasizing the active voice to underscore leaders' agency. Deliberate use of the passive voice in presenting election results maintains a neutral tone. The way sentences are structured and the cause-and-effect connections help readers understand political developments by providing context. The study underscores the importance of media literacy in decoding political event representations, emphasizing the multifaceted complexities of media discourse.

Anahtar Kelimeler

Digital Media, Elections, News Coverage, News Discourse, Foreign Media

Yabancı Dijital Medyanın Söylemi: 2023 Türkiye Cumhurbaşkanlığı Seçim Haberlerinin Analizi

Öz

Bu çalışma, medya kullanımının etkisiyle değişen gazetecilik alanında iletişimin karmaşık dinamiklerini incelemektedir. Özellikle bu değişen ortamda düşünce ve algıların nasıl ifade edildiğine odaklanmaktadır. Bilgi ve iletişim teknolojileri, haberleri, güncellemeleri ve toplumsal etkileri hızla yayarak gazeteciliği önemli ölçüde etkilemektedir. Eleştirel söylem analizini kullanan bu çalışma, sistematik dil kullanımlarını ortaya çıkarmayı ve haber metinlerinin ötesindeki örtük anlamları açığa çıkarmayı amaçlamaktadır. 2023 Türkiye Cumhurbaşkanlığı Seçimi'ne odaklanan çalışmada, uluslararası çapta önemli dört gazete kuruluşu olan Al Jazeera, BBC, CNN ve Euronews'ten haber metinleri analiz edilmektedir. Uluslararası medyadaki haberlerin kapsamlı analizi, anlatıların şekillenmesinde dilsel ve tematik seçimlerin karşılıklı etkileşimini incelemektedir. Söylemin makro ve mikro düzeylerine odaklanan çalışma, yabancı medya kuruluşları arasındaki farklı yaklaşımları ortaya çıkarmaktadır. Her yayın organı makro düzeyde kendine özgü bir tematik yaklaşım benimseyerek kilit figürleri ve sosyopolitik bağlamları vurgulamaktadır. El Cezire rekabeti öne çıkarırken, BBC seçim sonrası kutuplaşmanın altını çizmekte, CNN Erdoğan'ın zaferine odaklanmakta ve Euronews ulusal zorluklara dair içgörüler sunmaktadır. Fotoğraflar gibi görsel unsurlar, olayların çerçevelenmesine önemli ölçüde katkıda bulunmakta ve incelikli siyasi mesajlar vermektedir. Mikro düzeydeki analiz dilsel tercihleri, sözdizimini ve retoriği incelemekte, liderlerin etkinliğinin altını çizmek için etken yapı kullanımını vurgulamaktadır. Seçim sonuçlarının sunumunda edilgen yapının kasıtlı kullanımı tarafsız bir ton sağlamaktadır. Cümlelerin kuruluş biçimi ve neden-sonuç ilişkileri, okuyucuların siyasi gelişmeleri kavramalarına yardımcı olur, çünkü olayları daha iyi anlamalarını sağlamaktadır. Çalışma, medya söyleminin çok yönlü karmaşıklığını vurgulayarak, siyasi olay temsillerinin çözümlenmesinde medya okuryazarlığının öneminin altını çizmektedir.

Anahtar Kelimeler

Dijital Basın, Seçimler, Haber Yayını, Haber Söylemi, Yabancı Medya

Kaynakça

• Al Jazeera (n.d.). In Wikipedia. Retrieved August 14, 2023, from https://en.wikipedia.org/ wiki/Al_Jazeera
• Al Jazeera Staff (2023, May 29). Five key takeaways from Türkiye’s pivotal election. Al Jazeera. Retrieved September 8, 2023, from https://bit.ly/3E56Duk
• Askew, J. (2023, May 30). Turkish presidential election: Erdogan win leaves country divided. Euronews. Retrieved September 8, 2023, from https://bit.ly/3QP8Ku4
• Aydın-Düzgit, S. & Rumelili, B. (2019). Discourse analysis: Strengths and shortcomings. All Azimuth, 8, (2), 285-305. https://doi.org/10.20991/allazimuth.477300
• BBC (n.d.). In Wikipedia. Retrieved August 16, 2023, from https://en.wikipedia.org/wiki/BBC_World_Service
• Bell, A. (2011). Re-constructing Babel: Discourse analysis, hermeneutics and the interpretive arc. Discourse Studies, 13(5), 519–568. http://www.jstor.org/stable /24049945
• CNN (n.d). About CNN International. CNN International. Retrieved August 16, 2023, from https://bit.ly/3QGHsG8
• Dijk, A. T. (1983). Discourse analysis: Its development and application to the structure of news. Journal of Communication, 33(2), 20-43. https://doi/abs/10.1111/j.1460-2466.1983.tb02386.x
• Dijk, T. (1985). Discourse and communication: New approaches to the analysis of mass media discourse and communication. De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110852141
• Dijk, A. T. (1988). News as discourse. Lawrence Earlbaum Associates Publication.
• Dijk, A. T. (1991). The interdisciplinary study of news as discourse. N. W. Jankowski, K. B. Jensen (Ed.), A handbook of qualitative methodologies for mass communication research (pp. 108-120). Routledge. https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9780203409800.ch5
• Dijk, A. T. (2015). Critical discourse analysis. Deborah Tannen, Heidi E. Hamilton, & Deborah Schiffrin (Eds), The handbook of discourse analysis (2nd edition, pp. 466-485). Wiley BlackWell. https://bit.ly/41D2okT
• Doruk, Ö. (2013). Disiplin toplumu ve haber söylemi: Gökkuşağı Derneği’nce yapılması planlanan yürüyüşün engellemesine ilişkin haberlerin çözümlenmesi. E-journal of Faculty of Communication, 2(1). https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/83874
• Euronews (2023). In Wikipedia. Retrieved August 9, 2023, from https://en.wikipedia.org/wiki/Euronews
• Gökçe, O. (2006). İçerik analizi kuramsal ve pratik bilgiler. Siyasal Kitabevi.
• Guallar, J. (2011). Photographic documentation in the press. Cases of El País, El Periódico and La Vanguardia. Profesional de la información / Information Professional, 20(4), 392-398. https://doi.org/10.3145/epi.2011.jul.05
• Güneş, A. (2018). Yazılı basında haber söylemi: 24 Haziran 2018 cumhurbaşkanlığı ve milletvekili seçim haberlerinin çözümlenmesi. İstanbul Arel Üniversitesi İletişim Çalışmaları Dergisi, 6 (12), 13-42. https://dergipark.org.tr/tr/pub/isauicder/issue/42935/519419
• Karasar, N. (2016). Bilimsel araştırma yöntemi. Nobel Yayın Dağıtım Tic. Ltd. Şti., 31. Edition.
• Kirby, P. (2023, May 15). Türkiye's presidential race to be decided in run-off. BBC. Retrieved September 5, 2023, from https://www.bbc.com/news/world-europe-65600585
• Kirby, P. & Goksedef, E. (2023, May 29). Turkish election victory for Erdogan leaves nation divided. BBC. Retrieved September 8, 2023, from https://www.bbc.com/news/world-europe-65743031
• Luo, A. (2019). Critical discourse analysis | Definition, guide & examples. Scribbr. Retrieved August 28, 2023, from https://www.scribbr.com/methodology /discourse-analysis/
• McCombs, M. E. (2008). Setting the agenda: The mass media and public opinion. Polity Press.
• Özer, Ö. (2022). Eleştirel söylem çözümlemesi: Haber örnekleri üzerinden bir inceleme. Etkileşim, 9, 36-54. https://doi.org/10.32739/etkilesim.2022.5.9.154
• Presidency of the Republic of Türkiye. (2017). Yes for one nation, one flag, one homeland, one state. Retrieved September 1, 2023, from https://bit.ly/3vdcaOp
• Qiblawi, T., Karadsheh, J. & Tuysuz, G. (2023, May 15). Türkiye's Erdogan heading for a runoff in knife-edge elections. CNN. Retrieved September 6, 2023, from https://bit.ly/3P69VUG
• Rita, P., António, N. & Afonso, A. P. (2023). Social media discourse and voting decisions influence: Sentiment analysis in tweets during an electoral period. Social Network Analysis and Mining, 13(46). https://doi.org/10.1007/s13278-023-01048-1
• Sine-Nazlı, R. & Kalafat-Çat A. (Güz 2019). 24 Haziran erken seçimlerinin gazete haberlerindeki söylem çözümleme. Global Media Journal TR Edition, 10(19). https://bit.ly/4aw9L1p
• Sözen, E. (2017). Söylem belirsizlik, mübadele, bilgi/güç ve refleksivite. Profil Kitap.
• Sperber, D. & Wilson, D. (1986). Relevance: communication and cognition. Blackwell.
• Tauscher, S. , Erdogdu, O. & Korkmaz, Ş. (2019). Alman medyasının eleştirel söylem analizi: 24 Haziran 2018 Türkiye genel seçimleri. Türkiye İletişim Araştırmaları Dergisi, (33), 96-118. https://doi.org/10.17829/turcom.525984
• Thurman, N. & Lupton, B. (2008). Convergence calls: Multimedia storytelling at British news websites. City Research Online, 14(4), 439-455. https://doi.org/10.1177/1354856508094662
• Turkish election: Five things we learned from the vote (2023, May 15). Euronews. Retrieved September 6, 2023 from https://bit.ly/3YHGCL6
• Tuysuz, G., Gezer, Y. & Qiblawi, T. (2023, May 29). Erdogan wins Turkish election, extending rule to third decade. CNN. Retrieved September 8, 2023, from https://bit.ly/44jZhho
• What’s a run-off? All to know about Türkiye election results (2023, May 15). Al Jazeera. Retrieved September 5, 2023, from https://bit.ly/44hVD7D
• 2023 Türkiye Cumhurbaşkanlığı Seçimi. In Vikipedi. Retrieved October 25, 2023, from https://bit.ly/3OS9prQ