The adaptation problem in cinema and Aki Kaurismaki as an auteur director

Yıl 2016, Cilt: 1 Sayı: 1, 40 - 57, 01.06.2016

Ayşe Mirza

Öz

In this study; Crime and Punishment (Rikos ja rangaistus, 1983), Hamlet Goes Business (Hamlet
liikemaailmassa, 1987) and The Match Factory Girl (Tulitikkutehtaan tyttö, 1990), the books adapted into
movies by Aki Kaurismaki, will be discussed in terms of the auteur theory and minimalist approach. In
this context, before proceeding to the analysis of the movies, such topics as the historical development of
film adaptations, the auteur theory and minimalism in cinema will be emphasized, thereafter, the
respective movies will be reviewed through constative analysis.

Anahtar Kelimeler

Aki Kaurismaki, adaptation, auteur theory, minimalism, Crime and Punishment, Hamlet Goes Business, Match Factory Girl

Sinemada uyarlama sorunsalı ve auteur bir yönetmen olarak Aki Kaurismaki

Öz

Bu çalışmada Aki Kaurismaki’nin Suç ve Ceza (Rikos ja rangaistus, 1983), Hamlet Goes Business (Hamlet liikemaailmassa, 1987) ve Kibritçi Kız (Tulitikkutehtaan tyttö, 1990) adlı uyarlama filmleri, auteur kuram ve minimalist üslup açısından incelenecektir. Bu bağlamda filmlerin analizlerine geçilmeden önce, uyarlama filmlerin tarihsel gelişimi ve bu konudaki tartışmalar, auteur kuram ve sinemada minimalizm konuları ele alınacak, ardından ilgili filmler betimleyici analiz yoluyla değerlendirilecektir.

Anahtar Kelimeler

Aki Kaurismaki, uyarlama, auteur kuram, minimalizm, Suç ve Ceza, Hamlet Goes Business, Kibritçi Kız