UNUSUAL WOMEN THEMES IN NIZÂR QABBANI’S POEMS

Yıl 2022, , 141 - 151, 31.12.2022

Mehmet Şayır , Ökkeş Hengil

https://doi.org/10.54132/akaf.1202887

Öz

Nizar Qabbani, one of the symbol names of modern Arabic poetry, is famous as a poet of love and women in contemporary Arabic poetry. There were two turning points in Qabbani's life that gave direction to his poetry. Between these two turning points, there was the 1967 defeat (Nakba), which can be called the peak of the Arab Israeli conflict, which caused him to go to a different opening in his poetry, thus there were three fundamental breaks that affected Nizar Qabbani's poetry. One of these breaking points, in each of which the poet lost a woman very close to him, was experienced at the beginning of his life and therefore at the end of his literary life, and the other was at the end of his life and gave direction to both his life and his poetry. As the second breaking point, Qabbani started to talk about his homeland and people, this time to criticize the Arab political structure of the period with a harsh language, with the defeat of the Nakba, which coincided with the middle of his literary life, and sometimes he had to be excommunicated because of his criticisms. The third breaking point is the death of his wife Balqis, whom he lost in a terrorist bomb attack. In the light of all these, it has been seen that women's poems, which find their place in every period of Qabbani's literary life, are intertwined with different themes in relation to the political and social events he has lived, and sometimes they are processed together with these themes. In this study, the themes of homeland, freedom, destiny, rebellion, history, legend were identified among the themes that Qabbani combined with the woman theme and worked on in his poems, and it was examined how the poet established a literary equation and what kind of analogies he made in these poems. It is aimed to better understand the poems and the images used in the poems, with the background information desired to be created by mentioning the poet's poetics and his place in Arabic literature.

Anahtar Kelimeler

Nizar Qabbani, modern Arabic poems, Arabic poems, women theme

NİZÂR KABBÂNÎ’NİN ŞİİRLERİNDE SIRADIŞI KADIN TEMALARI

Öz

Modern Arap şiirinin sembol isimlerinden biri olan Nizâr Kabbânî çağdaş Arap şiirinde aşk ve kadın şairi olarak ün salmıştır. Kabbânî’nin hayatında şiirine yön veren iki dönüm noktası olmuştur. Bu iki dönüm noktası arasında da şiirinde farklı bir açılıma gitmesine neden olan Arap-İsrail anlaşmazlığının zirvesi denebilecek 1967 yenilgisi (Nekbe) yaşanmış, böylelikle Nizâr Kabbânî’nin şiirini etkileyen üç temel kırılma olmuştur. Şairin her birinde kendisine çok yakın bir kadını yitirdiği bu dönüm noktalarından biri hayatının, dolayısıyla edebî hayatının başlarında, diğeri ise sonlarında yaşanmış, hem hayatına hem de şiirine yön vermiştir. İkinci kırılma noktası olarak Kabbânî, edebî hayatının ortalarına denk gelen Nekbe yenilgisiyle bu kez yurdunu ve halkını konu edinmeye, dönemin Arap siyasî yapısını sert bir dille eleştirmeye başlamış, kimi zaman eleştirileri yüzünden aforoz edilmek durumunda kalmıştır. Üçüncü kırılma noktası ise bir bombalı terör saldırında kaybettiği eşi Belkıs’ın ölümüdür. Bütün bunların ışığında Kabbânî’nin edebî hayatında her dönemde kendine yer bulan kadın şiirlerinin, yaşadığı siyasal ve toplumsal olaylarla ilişkili olarak farklı temalarla iç içe geçerek, kimi zaman bu temalarla birlikte işlendiği görülmüştür. Bu çalışmada Kabbânî’nin kadın temasıyla birleştirip şiirlerinde işlediği temalar arasında vatan, hürriyet, kader, isyan, tarih, efsane temaları tespit edilmiş olup söz konusu şiirlerde şairin nasıl bir edebî denklem kurduğu, ne gibi benzetmeler yaptığı incelenmiştir. Öncesinde şairin poetikası ve edebiyatındaki yerine değinilerek oluşturulmak istenen arka plan bilgisi ile, şiirlerin ve şiirlerde kullanılan imgelerin daha iyi anlaşılması hedeflenmiştir.

Anahtar Kelimeler

Nizâr Kabbânî, Arap Şiiri, Modern Arap Şiiri, kadın teması

Kaynakça

• Â’bîdât, Adnan Mahmud. (1997). Mefhûmu’ş-Şi’ri ‘inde Nizâr Kabbânî. Mecelletu Merkezi’l-Vesâiki’ ve’d-Dîrâsâti’l-İnsâniyyeti. 9:365-397.
• Gemi, Ahmet. ve Shoush, Mahmoud. (2018). el-Mar’atu fî Şi’ri Nizâr Kabbânî. Bitlis Eren Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi. 7-1:298-319.
• Kabbânî, Nizâr. (1986). Kasâîd Mağdûbun Aleyha. Menşûrât Nizâr Kabbânî. Beyrut.
• Kabbânî, Nizâr. (1983). el- A’mâlu’ş-Şi’riyye el-Kâmile. Menşûrât Nizâr Kabbânî. Beyrut.
• Kabbânî, Nizâr. (1970). Kıssatî Ma’âş-Şi’ri. Riyâd el-Ris Lilkutub ve’n-Neşr. Londra.