Immigration and Bovarism in Dilge Güney's "Piyon"

Öz

Migration is an act undertaken to achieve better living conditions. Bovarism, on the other hand, expresses a feeling of dissatisfaction arising from the gap between one's real and imagined life. This research examines Dilge Güney's novel "Piyon" in the context of immigration and Bovarism. Documentary analysis was conducted in accordance with the research purpose. The data obtained was subjected to descriptive analysis and incorporated into the text using direct quotes. The main character, Yasemin, is examined through the lens of immigration and its attendant negative consequences: belonging problems, identity issues, and discrimination. The research also explores Bovarism through the characters of Yasemin and Kardaar, analyzing the phenomenon of a person finding their current life inadequate and seeking a different one, resulting in a loss of identity and values. Kardaar's Bovarist approach to achieving his dream life had tragic consequences for both his own life and Yasemin's. In other words, Bovarism gave rise to immigration, leaving a lasting mark on the main character, Yasemin, that is hard to erase. Yasemin, through her courageous stance and ongoing struggles, has come to the point of putting her life in order. Ultimately, "Piyon" addresses immigration not only as a social or political issue, but also as a problem intertwined with the search for identity and belonging. Bovarism is positioned in the work as a psychological reflection of these searches.

Anahtar Kelimeler

• Dilge Güney
• Piyon
• Migration
• Immigration
• Bovarism

Dilge Güney’in “Piyon” Eserinde Göçmenlik ve Bovarizm

Öz

Göç, daha iyi yaşam koşullarına ulaşmak için yapılan bir eylemdir. Bovarizm ise kişinin gerçek ve hayali yaşamı arasındaki farktan doğan bir doyumsuzluk duygusunun ifadesidir. Bu araştırmada, Dilge Güney’in “Piyon” adlı eseri göçmenlik ve Bovarizm bağlamında ele alınmıştır. Araştırmanın amacına uygun olarak doküman incelemesi yapılmıştır. Elde edilen veriler, betimsel analize tâbi tutulmuş ve doğrudan alıntılarla metne aktarılmıştır. Ana karakter Yasemin; göçmenlik ve bunun getirdiği bazı olumsuzluklar olan aidiyet problemleri, kimlik sorunları ve ayrımcılık üzerinden ele alınmıştır. Araştırmada Yasemin ve Kardaar karakteri üzerinden de Bovarizm işlenmiş, kişinin var olan yaşamını yetersiz görerek farklı bir hayat arayışına yönelmesi ve bu bağlamda kimlik ve değer kaybı yaşaması analiz edilmiştir. Kardaar’ın hayal ettiği yaşama ulaşmak için ortaya koyduğu Bovarist yaklaşım hem kendi hayatı hem de Yasemin için trajik sonuçlar doğurmuştur. Yani Bovarizm göçmenliği doğurmuş ve bu durum ana karakter Yasemin’in benliğinde silinmesi güç izler bırakmıştır. Yasemin, cesaretli duruşu ve yaptığı mücadelelerle hayatını düzene sokma aşamasına gelmiştir. Sonuç itibarıyla “Piyon” kitabı, göçmenliği yalnızca sosyal veya politik bir mesele olarak değil aynı zamanda kimlik ve aidiyet arayışlarıyla iç içe geçmiş bir sorun olarak ele almıştır. Bovarizm ise bu arayışların psikolojik yansıması olarak eserde konumlandırılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Dilge Güney
• Piyon
• Göç
• Göçmenlik
• Bovarizm

Kaynakça

1. Akgün, A. (2015). Edebiyatımızda göç ve göçmen edebiyatları üzerine bir değer-lendirme. Göç Dergisi, 2(1), 69-84.
2. Aktulum, K. (2024). Kolektif Bovarizm. Milli Folklor, 18(144), 5-15. https://doi.org/10.58242/millifolklor.1405293
3. Antakyalı, B. (2019). Bir Tereddüdün Romanı’nın tipik Bovaristi: Vildan. Kare (5), 22-44.
4. Arslan, A. D. (2019). Göçebe benlikler: Kör Ayna Kayıp Şark. Söylem Filoloji Dergisi, 4(1), 142-146.
5. Ay, F. (2023). Madame Bovary’nin Türk edebiyatına yansımalarından biri: Bugünün Saraylısı’ndaki Ayşen. Dil ve Edebiyat Araştırmaları (28), 428-447. https://doi.org/10.30767/diledeara.1337504
6. Cihangir, M. (2020). Ötekileşen göçmenler. Mecmua (9), 1-19. https://doi.org/ 10.32579/mecmua.697105
7. Çelik, H. ve Göre, Z. (2021). Göç ve göçmenlik konularını ele alan çocuk edebiyatı eserleri üzerine bir inceleme. International Journal of Languages’ Education and Teaching, 9(4), 64-75. https://doi.org/10.29228/ijlet.54130
8. Çelik, M. (2013). Farklı yaşama tarzlarının Bovarizmde buluşturduğu iki roman kahramanı Ankara’daki Selma ile Bugünün Saraylısı’ndaki Ayşen. FSM İlmi Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi (2), 77-84.

9. Flaubert, G. (2025). Madam Bovary (8. baskı, Çev. S. Tiryakioğlu). İletişim Yayınları.
10. Gögercin, A. (2007). Kumru Yarma Bovarizm’in son kurbanı mı? Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi (17), 1-24.
11. Güney, D. (2024). Piyon. Tudem.
12. Huyugüzel, Ö. F. (2018). Eleştiri terimleri sözlüğü. Dergâh.
13. Korkmaz, F. (2011). Türk romanının ilk Bovarist tipleri. Elektronik Sosyal Bilimler Dergisi, 10(35), 320-336.
14. Nakıboğlu, G. (2022). Dâhilî cephede zihin ablukaları, kavram çıkarmaları, his işgalleri: savaşı, Peyami Safa’nın Bir Akşamdı romanında kavramsal savaş metaforları üzerinden okumak. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi (27), 340-362. https://doi.org/10.29000/rumelide.1104547
15. Oğuz, B. (2009). Bovarizmin evreni. Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi (4), 164-174.
16. Şahin, Ç. (2020). Verilerin analizi. R. Y. Kıncal (Ed.), Bilimsel araştırma yön-temleri içinde (ss. 183-220). Nobel Akademik Yayıncılık.
17. TDK (2019). Türkçe sözlük. Türk Dil Kurumu Yayınları.
18. Temur, M. ve Ertem, İ. S. (2019). Çocuk edebiyatında göç ve göçmenlik. Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi SBE Dergisi, 9(2), 451-466.
19. Turan, M. (2012). Göç, kimlik ve edebiyat. M. Turan (Haz.), Göç, kimlik ve edebiyat içinde (ss. 7-16). Başkent Klişe ve Matbaacılık.
20. Uysal, S. S., ve Şen, E. (2021). “Kuş Olsam Evime Uçsam” adlı çocuk edebiyatı yapıtının göç olgusu açısından incelenmesi. Çocuk Edebiyat ve Dil Eğitimi Dergisi, 4(1), 62-79. https://doi.org/10.47935/ceded.917727
21. Yaşar, H. ve Özmen, T. (2024). Kaderi kesişen iki arketip: Emma Bovary ile Bihter Ziyagil. Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature, 10(4), 609-622. https://doi.org/10.20322/littera.1480337
22. Yıldırım, A. ve Şimşek, H. (2018). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri. Seçkin Yayıncılık.
23. Yurdakul, H. (2020). Göçmenlik damgası medyada göçmenin anlamsal kurulumu. Astana Yayınları.
24. Yurdakul, H. ve Dönmez, İ. H. (2020). İki göçmen yazar: Roth ve Nabokov’un romanlarında göçmenlik duygusu. Ufuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 9(18), 63-82.