SALADİN: LATİN KAYNAKLARINDA SELAHADDİN EYYUBÎ

Öz

Haçlılara karşı mücadele eden İslam kumandanı ve Eyyübîler adlı devletin kurucusu ve ilk hükümdarı olan Selahaddin Eyyubî (1171-1193), Avrupa kaynaklarında Ortaçağ Avrupa kaynaklarında literatür dili olan Latince’nin fonetik yapısına uygun bir söylenişle Saladin olarak bilinir. Selahaddin tartışılmaz olarak Batı dünyasında Hz Peygamber haricinde tanı-nan en önemli Müslüman olarak bilinmektedir.

Bu çalışmada Latin dünyasının Selahaddin Eyyubi hakkındaki olumlu imajının al-tında yatan askeri teolojik ve sosyo-kültürel faktörler irdelenecektir.

Anahtar Kelimeler

• Haçlılar,Selahaddin Eyyubi,Roma Katolik Kilisesi

SALADIN: SELAHADDIN AYYUBI IN LATIN SOURCES

Öz

The founder of the Ayyubids and its first sultan, Muslim Commander Salahaddin  Ayyubi ( 1171- 1193), who had struggled with the Crusaders has been well-known in the Medieval Europe as Saladin as proper sound for Latin language. He is indisputably the most impor-tant Muslim figure in the West except for the Prophet Muhammad

In this article we will deal with the some military, theological and socio-cultural fac-tors under the positive image of Saladin in the Latin Milieu.

Anahtar Kelimeler

• Crusaders,Salahaddin Ayyubi,Roman Catholic Church

Kaynakça

1. Boccaccio, Giovanni, Decameron, ed. M. Marti, Milano 1974, c. I-III.
2. Alighieri, Dante, La Divina Commedia, ed. L. Malagoli, Milano 1961- 1962, c. I,: Inferno, canto 4, 53-54.
3. De Expugatione Terrae Sanctae Per Saladinum, (Create Space Indepen-dent Publishing Platform), London 2009.
4. De Mas Latrie, L., Cronique d’ Ernoul et de Bernard le Tresoier, Paris 1871.
5. Hillenbrand, Carole, “The Evolution of the Saladin Legend in the West”, Melanges de l’Universite Sait – Joseph, 58 (2005), 1-13.
6. Gregory VIII, “Audita Tremendi”, The Crusades: Idea and Reality 1095- 1274, trans. L. Riley- Smith, London 1981, 63-67.
7. Jubb, M. A., A Critical Edition of the Estoires d’Outremer et de la nais-sance Salehadin”, London 1990.
8. Innocentii III, “Romani Pontificis Regestorum Sive Epistolarum”, Patro-logia Latina, ed. J- P. Migne vol. 214 Paris 1855, 214- 218.

9. Philips, J., The Crusades, 1095- 1197, London- New York 2002.
10. Roman Catechism, part 2, chapter 2, n. 24, 49-50.
11. Şeşen, Ramazan, “Selahaddin-i Eyyubî”, Diyanet İslam Ansiklopedisi, İstanbul 2009, c.36, 337-340.
12. Vitto, Cindy L., The Virtuous Pagan in Middle English literature, 1989.
13. Willermi Tyrensis Archiepiscopi, Historia Rerum in Partibus Transmarinis Gestarum ed. Beugnot A.- Langlois A., Paris 1844, I- II