PETTAZZONİ TÜRKİYE’DE: TÜRK DİNLER TARİHİ GELENEĞİNDE PETTAZZONİ ÇALIŞMALARI ÜZERİNE BAZI DÜŞÜNCELER

Öz

Bu makalede İtalyan Dinler Tarihçisi Raffaele Pettazzoni(1883- 1959)’nin görüşlerinin modern Türk akademisindeki yansıması ve etkileri ele alınacaktır.

Modern dönemde küresel açıdan en ünlü İtalyan Dinler Tarihçisi olarak Pettazzoni, kendi döneminde dinler hakkındaki bilimsel çalışmalara büyük oran-da etki etmiştir. Türk Dinler Tarihçileri batılı meslektaşları gibi bu göze çarpan bilim adamının farkındadırlar

Pettazzoni yaklaşık yarım asırdır Türkiye’de tarihsel fenomenoloji, özgürlük dini, mit, politeizm ve özellikle erken dönem kültürlerde izini sürdüğü tek tanrı anlayışı olan Her Şeyi Bilen Tanrı gibi özgün kavramlarıyla iyi bilinmektedir. Türkiye’de çok iyi tanınan biri olarak Pettazzoni Türkçe yazılan dinlerle ilgili Bilimsel çalışmalarda çok iyi sistematize edilmiş eserleri ve iyi tanımlanmış görüşleriyle tanınmayı sürdürecektir. 

Anahtar Kelimeler

• Dinler Tarihi,Raffaele Pettazzoni,Monoteizm,Din Fenomenolojisi,Mit

PETTAZZONI IN TURKEY: SOME REFLECTIONS ON PETTAZZONIAN STUDIES IN TURKISH TRADITION OF THE HISTORY OF RELIGIONS

Öz

In this article we have tried to reflect ideas of Raffaele Pettazzoni (1883- 1959), Italian historian of religions considered by the modern Turkish academia in their surveys. As the most notable Italian historian of religions all around the World, Pettazzoni (1883- 1959) has effected mainly on the global culture of studies of religions. The Turkish historians of the religion, along with their western colleagues, are aware of this eminent scholar. 

Pettazzoni has been welcomed in Turkey for so long time over half century by his ideas and effective researches such as the historical phenomenology, the concepts of the religion of liberty, the myth, the polytheism and especially his unshaken theory of the Supreme- being whom he had named as The All- Knowing God which he traced well in the early cultures of humankind. In so far as having been understood very well in Turkey, Pettazzoni will maintain to be a great value through his well-defined concepts and well systemized works to be translated and used by the Turko-phone academy of religions.

Anahtar Kelimeler

• History of Religions,Raffaele Pettazzoni,Monotheism,Phenomenology of Religion,Myth

Kaynakça

1. Allen, Douglas, “Din Fenomenolojisi”, çev. Mehmet Katar, AÜİFD., c. XXXV, 35 (1996), 437-465.
2. Adıbelli, Ramazan, “İtalyan Dinler Tarihi Okulu Bağlamında Raffaele Pettazzoni, Angelo Brelich ve Ugo Bianchi’nin Metodoloji Hakkındaki Görüşle-rinin Değerlendirilmesi”, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 50/1 (2009), 71- 108.
3. Adıbelli, Ramazan, “Monoteizm ve Yüce Varlık Konusunda Wilhelm Schmidt ve Raffaele Pettazzoni Arasındaki Tartışma”, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 50/2, (2009), 113- 152.
4. Alıcı, Mustafa, “Dinler Tarihi’nde Çağdaş Metodolojik Problemler”, in Bedreddin Çetiner (ed.), İslâmî İlimlerde Metodoloji (Usûl) Mes’elesi, vol. II, İstanbul 2005, 1299- 1366.
5. Alıcı, Mustafa, “Dinler Tarihi’nde Kadim Dinî Geleneklere ve Analojik Meto-da Vurgu: Ugo Bianchi (1922- 1995)” Cumhuriyet Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, X/2, 2006, 175- 192.
6. Alıcı, Mustafa, Dinler Tarihinin Batılı Öncüleri (Western Pioneers of The History of Religions), İstanbul 2007.
7. Anderson, Bernhard W., “Myth and the Biblical Tradition”, Theology To-day, 27/1 (April 1970), 2-10.
8. Aydın, Meymet, “İkinci Baskının Önsözü (The Preface of the second edi-tion)”, Eliade, Dinin Anlamı ve Sosyal Fonskiyonu (The Quest, History and Mea-ning in Religion), Konya 1995, IV. In this traslation, the subtitle of “Pettazzoni ve Dinin Bütüncül İncelenmesi” (“Pettazzoni and the allgemeine religionswis-senchaft”), 37- 40.

9. Aydın, Meymet, “ Petta(z)zoni, Raffaele”, Ansiklopedik Dinler Sözlüğü (Encyc-lopedic Dictionary of Religions) Konya 2005, 611- 613.
10. Bell, Catherine, Ritual: Perspective and Dimension, Oxford 1997.
11. Bleeker, C. Jouco, “The Contribution of the Phenomenology of Religion to The Study of the History of Religions”, Problems and Methods of the History of Religions, ed. Ugo Bianchi, Jouco C. Bleeker, A. Bausani, Leiden 1972, 35- 45.
12. Bleeker, C. Jouco, “ In Memoriam Raffaele Pettazzoni”, Numen, VI, 2 (December 1959), 76.
13. Bianchi, Ugo, Dinler Tarihi Araştırma Yöntemleri, trans. Mustafa Ünal, Kayseri, 1999.
14. Brelich, Angelo, “Commemorazione di Raffaele Pettazzoni”, Studi e Ma-teriali di Storia delle Religioni, XXXI, (1960), 130-133.
15. Brelich, Angelo, “Perche’ storicismo e quale storicismo (nei nostr studi)”, Stu-di e Materiali di Storia delle Religioni, XXXII, (1970-1972), 7- 28.
16. Bucaro, G., Filosofia delle religione: forme e figure, Roma 1992.
17. Demirci, Kürşat, Dinlerin Dejenerasyonu (The Degeneration of the Reli-gions), Istanbul, 1996.
18. Gandini, Mario, “Pettazzoni, Raffaele”, Encyclopedia of Religion, (2.nd Edition), ed. Lindsay Jones, c. X, New York- London 2005, 7072- 7077.
19. Gandini, Mario, “Raffaele Pettazzoni dalla libera docenza nell’ Universita di Roma all’incarico nell’ Ateneo bolognese (1913-1914)”, Strada maestra, 40 ( 1996), 63-205.
20. Gandini, Mario, “Raffaele Pettazzoni negli anni della prima guerra mondiale ( 1914-1918), Strada maestra, 43 (1997), 65-173.
21. Gandini, Mario, “Scritti di R. Pettazzoni”, Religione e societa, ed. Mario Gan-dini, Bologna 1966, XII- XV.
22. Gasbarro, Nicola, “La terza via tracciata da Raffaele Pettazzoni” Studi e Materiali di Storia delle Religioni [SMSR], vol. 56, 1990, 95 -106.
23. Guisti, Sonia, “Analogia Metodologica e Contrasti Teorici Fra Raffaele Pettazzoni e Ugo Bianchi”, Ugo Bianchi: Una Vita per La Storia delle Religioni, ed. Giovanni Casadio, Roma 2002, 393- 400.
24. King,Ursula, “Historical and Phenomenological Approaches to the Study of Religion- Some Major Developments and Issues under Debate Since 1950”, Contemporary Aproaches to the Study of Religion- I: The Humanities, ed. Frank Whaling, Berling- New York- Amsterdam 1983, 29- 164.
25. Küçük, Abdurrahman, “Opening Speech”, in Ali İsra Güngör( ed.), Sekülerleşme ve Dini Canlanma (Secularism and Religious Resurgence- A Joint Conference with IAHR), Ankara, 2008, 19- 27; Ali İsra Güngör, “The Turkish Contribution to the History of Religions”, Numen, vol. 54/1, 2007, 71-92.
26. Lanternari, Vittorio, Antropologia Religiosa: Etnologia, storia, folklore, Bari 1997.
27. Lanternari, Vittorio, “La religione e la su essenza: un problema”, Nuovi argo-menti, 49 (1961), 1-64.
28. Lanternari, Vittorio, Occidente e Terzo Mondo: Incontri di civilta’ e religioni differenti, Bari 1967.
29. Nannini, Riccardo, “Raffaele Pettazzoni e la fenomenologia della religi-one”, Studia Patavina, 50 ( 2003), 377-413.
30. Mihelcic, Guiseppe, “L’Idea di Religione in Raffaele Pettazzoni”, Una Religione di Liberta’:Raffaele Pettazzoni e La Scuola Romana di Storia delle Religioni, Roma 2003, 59- 126.
31. Mihelcic, Guiseppe, “La Schola Romana in diaologo con la teologia”, Una Reli-gione di Liberta’:Raffaele Pettazzoni e La Scuola Romana di Storia delle Reli-gioni, Roma 2003, 247- 280
32. Mihelcic, Guiseppe, “Raffaele Pettazzoni: Profilo e Contestualitá” Una Religione di Libertá: Raffaele Pettazzoni e La Scuola Romana di Storia delle Religioni, Roma 2003, 31- 58.
33. Pettazzoni, Raffaele, The All-Knowing God: Researches into Early Reli-gion and Culture, trans. H. J. Rose, London 1956.
34. Pettazzoni, Raffaele, “Criteri per L’Ordinamento Scientifico del VII Congresso Internationale di Storia delle Religioni”, Atti delle Reale Accademia D’Italia, XVIII (Giunno- Ottobre 1940), 1- 2.
35. Pettazzoni, Raffaele, “Commemorazione del Socio Straniero Gerardus van der Le-euw”, Atti della Accademia Nazionale dei Lincei, 1951, vol. VI, 59- 63.
36. Pettazzoni, Raffaele, “Din İlminde Tarih ve Fenomenoloji”, Tanrı’ya Dair, der. ve çev. Fuat Aydın, İstanbul 2002, 101- 106.
37. Pettazzoni, Raffaele, Il Dio: Formazione e sviluppo del monoteismo nella storia delle religioni vol. 1, L’essere celeste nelle credenze dei popoli pirimitivi, Roma 1922.
38. Pettazzoni, Raffaele, “Essays on the History of Religions, Studies in the History of Religions” Supplements to Numen, 1 (1967), 20-29.
39. Pettazzoni, Raffaele, “Gli Ultimi Appunti”, Religione e societa, ed. Mario Gan-dini, Bologna 1966, 117- 137.
40. Pettazzoni, Raffaele, Italia religiosa, Bari 1952.
41. Pettazzoni, Raffaele, “Italia Religiosa: Religione dello Stato e Religione Dell’ Uomo”, Religione e societa’, ed. Mario Gandini, Bologna 1966, 143- 154.
42. Pettazzoni, Raffaele, “La Scienza delle religioni e il suo metodo”, Scientia, 7 (1913), 239- 247.
43. Pettazzoni, Raffaele, L’Essere Supremo nelle Religioni Primitive( L’Omniscienza di Dio), Torino 1957.
44. Pettazzoni, Raffaele, “Le due fonti della religione greca”, Proceedings of the Se-venth Congress on the History of Religions, Amsterdam, 4 th- 9th September 1950, Amsterdam 1951, 123- 124.
45. Pettazzoni, Raffaele, La religione primitiva in Sardegna, , Piacenza 1912.
46. Pettazzoni, Raffaele, La religione di Zarathustra nella storia religiosa dell’ Iran, Bologna 1920.
47. Pettazzoni, Raffaele, “ Il Metodo Comparativo”, Numen,(1959), 1-14.
48. Pettazzoni, Raffaele, “ Il Metodo Comparativo”, Religione e Societa’, ed. Mario Gandini, Bologna 1966, 101- 113.
49. Pettazzoni, Raffaele, Miti Africani, Torino 1948.
50. Pettazzoni, Raffaele, “Mitin Hakikati”, Tanrı’ya Dair, der. ve çev. Fuat Aydın, İs-tanbul 2002, 69- 84.
51. Pettazzoni, Raffaele, "Myths of Beginnings and Creation-Myths" Essays on the His-tory of Religions, trans. H. J. Rose, ed. Raffele Pettazzoni, Leiden 1954, 24- 36.
52. Pettazzoni, Raffaele, “Religione e cultura”, Religione e societa, ed. Mario Gandini, Bologna 1966, 167- 172.
53. Pettazzoni, Raffaele, “Storia delle religioni e mitologia”, Storia e mitologia: Con Antologia di Testi di Raffaele Pettazzoni, Roma 1988, 387- 398.
54. Pettazzoni, Raffaele, “Tanrının Sıfatları Üzerine”, Tanrı’ya Dair, der. ve çev. Fuat Aydın, İstanbul 2002, 37- 67.
55. Pettazzoni, Raffaele, “ Tektanrıcılığın Oluşumu”, Tanrı’ya Dair, der. ve çev. Fuat Aydın, İstanbul 2002, 15- 26.
56. Pettazzoni, Raffaele, "The Truth of Myth" in Alan Dundes (ed.), Sacred Narrative: Readings in the Theory of Myth, Berkeley, 1984, 94- 104.
57. Pettazzoni, Raffaele, "The Truth of Myth," 94-109: Bernhard W. Anderson, “Myth and the Biblical Tradition”, Theology Today 27/1 (April 1970), 2-10.
58. Pettazzoni, Raffaele, “Verita’ del Mito”, Religione e Societa’, ed. Mario Gandini, Bologna 1966, 7-14.
59. Pettazzoni, Raffaele, “Yüce Tanrı İnancının Fenomenolojik Yapısı ve Tarihsel Gelişimi”, Dinler Tarihi Metodoloji Denemeleri, ed. ve çev. Mehmet Aydın, Konya 2003, 73- 81.
60. Pisi, P., “Storicismo e fenomenologia nel pensiero di R. Petazzoni”, Studi e materiali di storia delle religioni, 56 (1990), 245- 277.
61. Ries, J., I Christiani e Le Religioni: Dagli Atti degli apostoli al Vaticano II, Brescia 1992.
62. Schimmel, Annemarie, “Numen: International Review -for the History of Religions”, Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 3 (3-4), (1954), 119-122.
63. Spineto, Natale, “Raffaele Pettazzoni e la comparazione fra storicismo e fenomenologia” , Storiografia- rivista annuale di storia, 6 ( 2002), 27- 48.
64. Spineto, Natale, “Storici delle religioni italiani del ‘900- Notizie e osservazioni sugli studi recenti (1995- 2000), Storiografia, 3 ( 1999), 63- 82.
65. Tanyu, Hikmet, İslamlıktan Önce Türklerde Tek Tanrı İnancı (The Belief of One God of Turks in Pre Islamic Period), Istanbul, 1986, 204- 205.
66. Terrin,A. N., “Storia delle religioni”, Grande dizionario delle religioni, Padova 1988, 2039- 2046.
67. Ünal, Mustafa, “Çevirenin Önsözü (The Preface of the Translator)”, Ugo Bianchi, Dinler Tarihi Araştırma Yöntemleri, V.
68. Ünal, Mustafa, Din Fenomenolojisi Tarihçe Yöntem Uygulama, (The Phe-nomenology of Religion- History, Method, Adaptation), Kayseri, 1999.
69. Waardenburg, Jacques, “View on a Hundred Years’ Study of Religion”, Classical Approaches to the Study of Religion-I: An Introduction and Anthology, The Hague- Paris 1973, 3- 78.
70. Waardenburg, Jacques, “R. Pettazzoni”, Classical Approaches to the Study of Reli-gion-II: Bibliography, The Hauge- Paris 1974, 209- 215.