Afganistanda Bulunan Bir Divan-ı Hikmet Yazması

Yıl 2017, Cilt: 1 Sayı: 1, 146 - 157, 05.05.2017

Savaş Şahin

Öz

Bu makalede Türkistan
Türk Edebiyatının sufî temsilcilerinden Hoca Ahmed Yesevî’nin hayatı, onun
Divan-ı  Hikmet adlı eserinin içeriği,
günümüze kadar bulunan nüshaları gibi konular ele alınıp incelenmiştir. Mezar-ı
Şerif’in Şibirgan ilçesinde bulunan Divan-ı Hikmet yazması tanıtılmış, mevcut
çalışmalarla karşılaştırılmıştır. Bugün Türk dünyasının farklı bölgelerinde
Hoca Ahmed Yesevî’nin hikmetlerinin yer aldığı Divan-ı Hikmet’lerin yazma ve
matbu nüshaları bulunmaktadır. Hikmetlerin Hoca Ahmed Yesevî’den sonra istinsah
edilmiş olması Divan-ı Hikmetlerin dil incelemesini zorlaştırmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Hoca Ahmed Yesevî, Divan-ı Hikmet, Yesevȋ Hikmeleri, Divan-ı Hikmet yazmaları

A Manuscript of Divan-ı Hikmat Found in Afghanistan

Öz

This article dwells on Hoca Ahmed Yesevî, the
outstanding Sufi leader in Turkestan in Turkic literature and on the Divan-ı
Hikmet is analyzed from a literary perspective in terms of its style as well its
existing original manuscripts. The manuscript of Divan-ı Hikmet finding in
Shebergan the district of Mezar-ı Sherif have ıntroduced and compared on other
manuscripts. Nowadays different manuscripts and printed copies of  “Divan-ı Hikmet” ın diffrent parts of Turkish
world. Copied works of “Divan-ı Hikmet” in subsequent periods of Khoja Ahmed
Yassawi, simplifying the language and correction under the influence of
additional clerks had difficulties in learning the language of “Divan-ı
Hikmet”. 

Anahtar Kelimeler

Khoca Ahmad Yassawi, Divan-i Hikmat, Hikmat of Ahmad Yassawi, The manuscripts of Divan-i Hikmat

Kaynakça

• AZMUN Y. (1994). Divan-ı Hikmet. İstanbul:Tek Esin Türk Kültürünü Araştırma ve Geliştirme Vakfı Yayını. BİCE, H. (2009). Hoca Ahmed Yesevî Divan-ı Hikmet. Ankara:Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları. ÇAKAN V. (2005). Hoca Ahmet Yesevî ve Divan-ı Hikmet. Milli Folklor Dergisi. Yıl 17,Sayı 68, 201-207. DEVELİ, H. (1999). Ahmed Yesevî. İstanbul:Şule Yayınları. ERASLAN, K. (1983). Divan-ı Hikmet’ten Seçmeler. İstanbul: Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları. .............................(1992). Milletlerarası Ahmed Yesevî Sempozyumu Bildirileri, 26-27 Eylül 1991, Feryal Matbaası, Ankara. KABAKLI, A. (2006). Türk Edebiyatı, 5 Cilt, İstanbul:Türk Edebiyat Vakfı Yayınları. KÖPRÜLÜ, O. F. (1976). Türk Edebiyatında İlk Mutasavvıflar. 6. Bas. Ankara:Diyanet İşleri Başkanlığı. ÖZKÖSE, K. (2006). Ahmed Yesevî ve Divan-ı Hîkmet. İlmi ve Akademik Araştırma Dergisi, Yıl 7, Sayı 16. 293-312. TOSUN, N. (2015). Ahmed Yesevî. Hoca Ahmed Yesevî. Ankara:Uluslararası Türk Kazak Üniversitesi İnceleme Araştırma Dizisi. TULUM, Mehmet M. (2013). Yeni Bir Hikmetler Mecmuası Münasebetiyle Yesevî Çalışmaları Üzerine Kısa Bir Değerlendirme ve İbrahim Kıssası. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiyatı Dergisi, Cilt 30, 499-516.