AD AKTARMASI YAPISINDAKİ ÖFKE GÖSTERGELERİ

Yıl 2006, Cilt: 8 Sayı: 2, 23 - 40, 23.05.2006

Bayram Çetinkaya

Öz

Ad aktarması, genel olarak, bir kavramı yakın ilişkili olduğu bir başka kavramdan yararlanarak karşılama, şeklinde tanımlanmaktadır. Soyut nitelikteki duyguların karşılanmasında önem arz eden bu anlam olayı, daha çok “duygu yerine duygunun bedene dayalı tepkilerinin kullanılması”yla gerçekleşmektedir. Bu çalışmada, Türkçede öfke duygusunun, ad aktarmasına dayalı olarak, nasıl karşılandığı üzerinde durulacaktır.

Anahtar Kelimeler

Duygu , öfke , ad aktarması.

Kaynakça

• Aksan, Doğan. (1987) Anlambilimi ve Türk Anlambilimi - Ana Çizgileriyle -. 3. Baskı, Ankara:Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Yayınları.
• Aksoy, Ömer Asım. (1988) Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü I,II. 7. Baskı, İstanbul: İnkılap Kitabevi.
• Arat, Reşid Rahmeti. (1979) Kutadgu Bilig III. tndeks. îstanbul:Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yayınları.
• Arat, Reşid Rahmeti. (1991) Kutadgu Bilig I Metin. 3. Baskı, Ankara:Türk Dil Kurumu Yayınları.
• Arat, Reşid Rahmeti. (1992) Atebetü’l Hakayık. 2. Baskı, Ankara:Türk Tarih Kurumu Yayınları.
• Arat, Reşid Rahmeti.(1998) Kutadgu Bilig II Çeviri. 7. Baskı, Ankara: Türk Tarih Kurumu Yayınları.
• Ata, Aysu. (1997) Kısasü’l-Enbiyâ I. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
• Barcelona, Antonio. (2000) “On the plausibility of claiming a metonymic motivation for conceptual metaphor”, A. Barcelona (Editör), Metaphor and Metonymy at the Crossroads-A Cognitive Perspective. Berlin:Mouton de Gruyter. 31-58.
• Brooks Robert C. (2003) Emotions: An Essay In Aid of Moral Psychology. New York:Cambridge University Press.
• Croft, William ve D. A.Cruse. (2004) Cognitive Linguistics. Cambridge:
• Cambridge University Press.
• Dirven, René ve R. Pörings. (2002) Metaphor and metonymy in comparison and contrast. Berlin:Mouton de Gruyter.
• Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi -I,II-. (1998) Çeviren: B. Atalay, 4. Baskı, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
• Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi -III,IV- (1999) Çeviren: B. Atalay, 4. Baskı, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
• Ekman, Paul. (1992) “Facial expression of emotion: New findings, new questions”, Psychological Science. 3:34-38.
• Frijda, Nico H. (1986) The Emotions. Cambridge: Cambridge University Press.
• Clauson, Sir Gerard. (1972) An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. London:Oxford University Press.
• Clore, Gerald, A. Ortony, B. Dienes, F.Fujita. (1993) “Where Does Anger Dwell”, Perspectives on Anger and Emotion: Advances in Social Cognition (Vol.VI). R.S. Wyer, T.K.Srull (Editörler). New Jersey:Lawrance Erlbaum, 57-88.
• Eren, Hasan. (1999) Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü. Ankara.
• Izard, Carroll E. (1977) Human Emotions. New York:Plenum Press.
• Kaya, Ceval. (1994) Altun Yaruk. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
• Kövecses, Zoltán (1995) “Anger:Its language, conceptualization, and physiology in the light of cross-cultural evidence”, Language and the Cognitive Construal of the World. J. R. Taylor, R.E. MacLaury (Editörler):181-196.
• Kövecses, Zoltán. (2000) Metaphor and Emotion. Cambridge: Cambridge University Press.
• Kövecses, Zoltán. (2002)Metaphor: A practical Introduction. New York:Oxford University Press.
• Mutçalı, Serdar. (1995) Arapça - Türkçe Sözlük. îstanbul:Dağarcık.
• Roberts, R. Campbell. (2003) Emotions: an essay in aid of moral psychology. Cambridge:Cambridge University Press.
• Russell, James A. (1995) “Facial Expressions of Emotion: What Lies Beyond Minimal Universality?”, Pyschological Bulletin. 118, 3:379-391.
• Shaver, Philip, J. Schwartz, D. Kirson ve C. O’Corner. (2001) “Emotion Knowledge: Further Exploration of A Prototype Approach”, Emotion in Social Psychology: Essential Readings. W. G. Parrott (Editör), 26-56.
• Stenberg, Craig R. ve J. Campos. (1990) “The Development of Anger Expressions in