Gottfried von Straßburg’un Tristan Adlı Eserinde Yer Alan ›Minnetrank‹ Kavramının İşlevi Üzerine

Yıl 2024, Cilt: 26 Sayı: 3, 819 - 832, 27.09.2024

Habib Tekin

https://doi.org/10.32709/akusosbil.1224165

Öz

Söz konusu çalışmada Gottfried von Straßburg'un eski Alman başyapıtlarından biri olan Tristan'daki iki baş karakter Tristan ve Isolde arasındaki aşkın kökeni incelenecektir. Seçilen eser, 'Minne'nin tanımı, gelişimi ve işlevi dönemin diğer eserlerinden farklı olduğu için orta çağ eserleri arasında özel bir anlam taşımaktadır. İşin dönüm noktası özellikle 'Minnetrank' sahnesi ile gündeme gelmiştir. Bu sebeple öncelikle 'Minnetrank'ın eserdeki işlevi ve konumu ele alınacaktır.
Diğer iki bölümden oluşan çalışmanın birinci bölümünde 'Minnetrank'ın Gottfried von Straßburg'un eserindeki konumu, tanımı ve iksir sahnesine yer verilerek farklı bir bakış açısı sunulacaktır. Daha sonra iksirin çeşitli işlevleri ele alınacaktır. İkinci bölümde Minne'nin iksir öncesi durumu metinden seçilen bölümlerle analiz edilecektir.
Bu nedenle, bu çalışmanın amacı, Minnetrank iksir sahnesinden önce Tristan ve Isolde arasında sözde 'Minne'in başlayıp başlamadığını ve başladıysa ne zaman ve nasıl başladığını göstermektir. Sonuç olarak 'Minnetrank'ın konumu, tanımı ve iksiri, iksirin çeşitli işlevleri okuyucuya gösterilecektir.

Anahtar Kelimeler

orta cağ şiir romanı, Gottfried von Straßburg, Minne, aşk iksiri

Destekleyen Kurum

Desteklenen kurum bulunmamaktadır

On the Function of the ›Minnetrank‹ Concept in Gottfried von Straßburg’s Tristan

Öz

In this study, the origin of the love affair between the two protagonists Tristan and Isolde in Gottfried von Straßburg's one of the old German masterpieces, Tristan, will be examined. The selected work has a special meaning among his contemporaries because the definition, development and function of 'Minne' differ from other works of the period. The turning point of the work came to the fore especially with the 'Minnetrank' scene. For this reason, first of all, the function and position of 'Minnetrank' in the work will be discussed.
In the first part of the study, which consists of other two parts, a different perspective will be presented by giving place to the position, definition and potion scene of 'Minnetrank' in Gottfried von Straßburg's work. Then, various functions of the elixir will be discussed. In the second part, Minne's situation before the potion will be analyzed with selected sections from the text.
Therefore, the aim of the given paper is to show whether and if so when and how the so-called ‘Minne’ started between Tristan and Isolde before the drinking scene of the Minnetrank. Consequently, the position, definition and potion of 'Minnetrank', various functions of the elixir and the potion scene will be shown to the reader.

Anahtar Kelimeler

orta cağ şiir romanı, Gottfried von Straßburg, Minne, aşk iksiri

Kaynakça

• Straßburg, G. v. (1996). Tristan Band 1, 2 und 3. Hrsg. von Rüdiger Krohn. reclam.
• Ehrismann, O. (1989). Isolde, der Zauber, die Liebe- der Minnetrank in Gottfrieds ‚Tristan’ zwischen Symbolik und Magie. In: Feldbusch, E. (Hrsg.): Ergebnisse und Aufgaben der Germanistik am Ende des 20. Jahrhunderts. Festschrift für Ludwig Erich Schmitt. Olms.
• Furstner, H. (1956). Der Beginn der Liebe bei Tristan und Isolde in Gottfrieds Epos. Neophilologus 41. Ganz, P. F. (1970). Minnetrank und Minne. Zu Tristan V.11707f. In: Göppinger Arbeiten zur Germanistik 25 (1970). Kümmerle.
• Straßburg, G. v. (1996). Band 3. Kommentar. Hrsg. von Rüdiger Krohn. 6. Auflage. reclam.
• Hatto, A. T. (1973). Der minnen vederspil Isolt. In: Wolf, A. (Hrsg.): Gottfried von Straßburg. WBG.
• Herzmann, H. (1976). Nochmals zum Minnetrank in Gottfrieds Tristan. Anmerkung zum Problem der psychologischen Entwicklung in der mittelhochdeutschen Epik. Euph. 70.
• Huber, C. (2000). Gottfried von Straßburg: Tristan. Schmidt.
• Keck, A. (1998). Die Liebeskonzeption der mittelalterlichen Tristanromane. Zur Erzähllogik der Werke Bérlous, Eilharts, Thomas’ und Gottfrieds. In: Beihefte zu Poetica, Heft 22, hrsg. von Karlheinz Stierle. Fink.
• Mertens, V. (1995). Bildersaal – Minnegrotte – Liebestrank. Zu Symbol, Allegorie und Mythos im Tristanroman. In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 117
• Mikasch-Köthner, D. (1991). Zur Konzeption der Tristanminne bei Eilhart von Oberg und Gottfried von Straßburg. Helfant Studien 7. R ocher, D. (2002). Gegensätze und/oder Verbindungen? In: Huber, C. und Millet, V. (Hrsg.). Der »Tristan« Gottfrieds von Straßburg. Niemeyer.
• Ranke, F. (1925). Tristan und Isold. München 1925 (Bücher des Mittelalters 3). Bruckmann.
• Ranke, F. (1973). Die Allegorie der Minnegrotte in Gottfrieds Tristan. In: Wolf, A. (Hrsg.): Gottfried von Straßburg. Darmstadt. WBG.
• Schnell, R. (1985). Causa Amoris – Liebeskonzeption und Liebesdarstellung in der mittelalterlichen Literatur. DeGruyter.
• Schweikle, G. (1991). Zum Minnetrank in Gottfrieds ‚Tristan’. Ein weiterer Annäherungsversuch. In: Fritsch- Rößler, W. (Hrsg.): Uf der mâze pfat. Festschrift für Werner Hoffmann, Göppingen (=Göppinger Arbeiten zur Germanistik, Nr. 555). Kümmerle.
• Todtenhaupt, M. (1992). Veritas Amoris. Die »Tristan«- Konzeption Gottfrieds von Straßburg. Frankfurt am Main. (Bochumer Schriften zur deutschen Literatur 30.). Peter Lang.
• Young, C. (2002). Der Minnetrank als Literarisierungsprozeß bei Gottfried von Straßburg. In: Huber, C.. Millet, V. (Hrsg.): Der ‚Tristan’ Gottfrieds von Straßburg. Symposion Santiago de Compostela, 5. bis 8. April 2000. Niemeyer.