Einsatz von Comics im Daf-Unterricht

Yıl 2020, Cilt: 2 Sayı: 4, 56 - 65, 14.12.2020

Ceyda Yalçın

Öz

Zusammenfassung
Ziel dieser Studie ist es, den Beitrag von Comics zur Entwicklung grundlegender Sprachfertigkeiten im DaF-Unterricht zu untersuchen. Tag für Tag werden im Fremdsprachenunterricht neben Lehrbüchern immer mehr qualifizierte Materialien benötigen, die das Lernen unterstützen. An der Spitze dieser Materialien stehen Comics, die sowohl visuelle als auch sprachliche Elemente enthalten. Comics sind sehr wichtige Materialien im Fremdsprachenunterricht, um eine entspannte und anregende Lernumgebung zu schaffen. Als allererstes, es wurde in der vorliegenden Arbeit ein konzeptioneller Rahmen für Comics geschaffen und die Beiträge von Comics zum Sprachunterricht hervorgehoben. In der Studie wurde die Dokumentenanalysemethode, eine der qualitativen Forschungsmethoden, Gebrauch gemacht. Als Ergebnis der Analyse wurde eine Comic-Serie ausgewählt, die als effektiv und nützlich für den Deutschunterricht angesehen wird. Diese Comic-Serie beschreibt das Leben des deutschen Dichters und Schriftstellers Goethe und entspricht dem Sprachniveau A2/B1. Es wurde praktisch erklärt, wie die ausgewählten Comics eingesetzt werden können, um die Deutsche Lese-, Hör-, Sprech- und Schreibfertigkeiten zu entwickeln. Die Ergebnisse der Studie belegen, dass Comics dazu beitragen können, grundlegende Sprachfertigkeiten zu entwickeln und die Lernumgebung zu bereichern. In diesem Zusammenhang wurden Lehrenden und Forschern Vorschläge zum häufigeren Einsatz von Comics im DaF-Unterricht gemacht.

Anahtar Kelimeler

çizgi roman, yabancı dil öğretimi, Almanca öğretimi

Kaynakça

• Alsaç, Üstün (1994). Türkiye’de Karikatür, Çizgi Roman ve Çizgi Film. İstanbul: İletişim Yayınları.
• Cerri, Chiara (2014). “Comics zu aktuellen zeitgeschichtlichen Sujets. Eine visuell-sprachliche Herausforderung für den landeskundlichen DaF-Unterricht”. Visuelle Medien im DaF-Unterricht. Hrsg. M. Hieronimus. Göttingen: Universitätsverlag. 119-145.
• Chute, Hillary (2008). “Comics as literature? Reading graphic narrative”. PMLA, 123(2), 452-465.
• Corbin, Juliet/Strauss, Anselm (2008). Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory. Thousand Oaks: Sage. Duden (1999). Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim: Dudenverlag.
• Dudzinska, Magdelena (2013). Zum sprachlichen und kulturellen Potenzial von Comics im Unterricht Deutsch als Fremdsprache in Polen. Convivium, 285-306. Hecke, Carola / Surkamp, Carola (2010): “Einleitung. Zur Theorie und Geschichte des Bildeinsatzes im Fremdsprachenunterricht”. Bilder im Fremdsprachenunterricht. Neue Ansätze, Kompetenzen und Methoden. Hrsg. C. Hecke und C. Surkamp. Tübingen: Narr. 9-24.
• Hoover, Steven (2012). “The case for graphic novels”. Communications in Information Literacy, 5(2), 174-186.
• Jüngst, Heike Elisabeth (2002). Textsortenrealisierung im Comic-Format: Comics zum Fremdsprachenlernen. In: Lebende Sprachen. Heft 1.
• Karagöz, Beytullah (2018). “Eğitici çizgi romanların disiplinler arası içeriklerinin belirlenmesi ve okuduğunu anlama stratejilerine uygulanabilirliği: Adam Olmuş Çocuklar ile Kahraman Kadınlarımız Serisi Örneği”. Erzincan Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 20(3), 637-661.
• Nas, Recep (2004). Örneklerle Çocuk Edebiyatı. Bursa: Ezgi Kitabevi Yayınları.
• Pulkkinen, Päivi (2015). Zum Einsatz von Comics im DaF-Grammatikunterricht an finnischen Schulen. Masterarbeit. Fachbereich Sprach-, Translations, und Literaturwissenschaften Deutsche Sprache und Kultur. Tampere Universität.
• T.D.K. (2020). Güncel Türkçe Sözlük. http:www.tdk.org. (letzter Zugriff: 15.011.2020).
• Topkaya, Yavuz (2014). Vatandaşlık ve Demokrasi Eğitimi Dersinde Eğitici Çizgi Roman Kullanımının Bilişsel ve Duyuşsal Öğrenmelere Etkisi. Yayımlanmamış Doktora Tezi, Atatürk Üniversitesi.
• Uslu Üstten, Aliye/Pilav, Salim (2016) “Temel seviyede yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde çizgi romanların öğrenme düzeyine etkisi”. Ana Dili Eğitimi Dergisi, 4(4), 599-606. Wach, Elise (2013). “Learning about qualitative document analysis”. IDS Practice Paper In Brief, 13, 1-10.
• Yalçın, Ceyda (2020). “Yabancı dil olarak Almanca öğretiminde web 2.0 araçlarının kullanımı”. International Journal of Language Academy, 8(3), 344-357.
• https://www.goethe.de/ins/it/de/kul/lit/jgg.html, (letzter Zugriff: 07.11.2020).