Migration and Women Health Services

Öz

In recent years, migration which is a universal concept that is old as humanity has increased dramatically in several countries. In 2019, one third of the immigrants moved from only 10 countries. Syria comes first within those 10 countries since 8.2 million of its citizens have migrated. Turkey is the most immigrant-recieving country from Syria because they are border neighbors. Our country is hosting approximately 3.6 millions of Syrian immigrants after 2011 Syrian crisis. 820.495 of 1.651.627 Syrian women and young girls in our country are in their reproductive ages. In the concept of migration, women carry the double burden in terms of reproductive health;being both migrant and woman.In this compilation study, the problems of pregnancy and childbirth(adolescent pregnancy, unhealthy abortion and births, high fertility)and barriers of access to the reproductive health services are evaluated via literature.

Anahtar Kelimeler

• Migration
• women
• reproductive health
• pregnancy
• childbirth

Göç ve Kadın Sağlığı Hizmetleri

Öz

Son yıllarda, insanlık tarihi kadar eski ve evrensel bir olgu olan göç bazı ülkelerde oldukça artmıştır. 2019 yılında tüm uluslararası göçmenlerin üçte biri sadece on ülkeden göç etmiştir. Suriye 8.2 milyon vatandaşının göç etmesi ile bu on ülke arasında birinci sıradadır. Türkiye, Suriye ile sınır komşuluğu nedeni ile son on yılda Suriye’den en fazla göç alan ülkedir. Ülkemiz, 2011 Suriye krizinden sonra, 3.6 milyon Suriye’den göçmene ev sahipliği yapmaktadır. Ülkemizde bulunan 1.651.627 göçmen kadının 820.495’i üreme çağında Suriyeli kadın ve genç kızlardır. Göç olgusunda kadınlar, üreme sağlığı açısından hem göçmen hem de kadın olmanın çifte yükünü taşımaktadırlar. Bu derleme çalışmasında göçmen kadınların başlıca üreme sağlığı sorunlarından; gebelik, doğumla ilgili sorunlar (adölesan gebelik, sağlıksız düşük ve doğumlar, yüksek doğurganlık) ve üreme sağlığı hizmetlerine erişim engelleri literatür incelemesi ile ele alınmıştır.

Anahtar Kelimeler

• göç
• kadın
• üreme sağlığı
• gebelik
• doğum

Kaynakça

1. 1. Şirin, B., Ersoy, S., Pala, E. (2019). Suriyeli Geçici Sığınmacılar ve Türkiye Cumhuriyeti Vatandaşlarının Gebelik ve Doğum Sonuçlarının Karşılaştırılması: 3. Basamak bir Hastanede Yapılmış Vaka Kontrol Çalışması. Smyrna Tıp Dergisi, 25-32. https://www.smyrnatipdergisi.com/dosyalar_upload/belgeler/Suriyeli%20gebeler1569918886.pdf (Erişim Tarihi: 9 Nisan 2020)
2. 2. United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division. https://www.un.org/en/development/desa/population/index.asp (Erişim Tarihi: 01.04.2020)
3. 3. UNHCR, BM Mülteci Örgütü. https://www.unhcr.org/tr/turkiyedeki-multeciler-ve-siginmacilar (Erişim Tarihi: 01.04.2020)
4. 4. Mülteciler Derneği. https://multeciler.org.tr/turkiyedeki-suriyeli-sayisi/ (Erişim Tarihi: 01.04.2020)
5. 5. Türkiye Nüfus ve Sağlık Araştırması Suriyeli Göçmen Örneklemi (TNSA )2018. http://www.hips.hacettepe.edu.tr/tnsa2018/rapor/2018_TNSA_SR.pdf (Erişim Tarihi: 01.04.2020)
6. 6. Süt, H. K. (2017). Suriye’den göç eden kadınlar ve üreme sağlığı sorunları. Sağlık ve Toplum, 27(1), 3-7.
7. 7. Karakaya, E., Coşkun, A. M, Özerdoğan, N., Yakıt, E. (2017). Suriyeli mülteci kadınların doğurganlık özellikleri ve etkileyen faktörler: kalitatif bir çalışma. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, 10(48), 417-428.
8. 8. Aksu, H. & Sevil, Ü. (2010). Göç ve kadın sağlığı. Maltepe Üniversitesi Hemşirelik Bilim ve Sanatı Dergisi, 2(3), 133-138.

9. 9. Yağmur, Y. & Aytekin, S. (2018). Mülteci kadınların üreme sağlığı sorunları ve çözüm önerileri. Dokuz Eylül Üniversitesi Hemşirelik Fakültesi Elektronik Dergisi, 11 (1), 56- 60.
10. 10. Kara, P. & Nazik, E. (2018). Göçün kadın ve çocuk sağlığına etkisi. Gümüşhane Üniversitesi Sağlık Bilimleri Dergisi, 7(2), 58 -69.
11. 11. Kurtuldu, K. & Şahin, E. (2018). Göçün kadın yaşamı ve sağlığı üzerine etkileri. Ordu Üniversitesi Hemşirelik Çalışmaları Dergisi, 1(1), 37-46.
12. 12. Filiz, M. & Yıldırım, T. (2019). Türkiye ve Avrupa Birliği ülkelerinde göçmenlere yönelik sağlık politikalarının değerlendirilmesi. Türk Akademik Sosyal Bilimler Araştırma Dergisi, 2(1), 24-30.
13. 13. Demirci, H., Topak, N. Y Ocakoglu, G., Gömleksiz, M. E, Üstünyurt, E., Türker, A. Ü. (2017). Birth characteristics of Syrian refugees and Turkish citizens in Turkey in 2015. International Journal of Gynecology & Obstetrics, 137(1), 63-66. doi: 10.1002/ijgo.12088.
14. 14. Dikmen, H. A., Cankaya, S., Yilmaz, S. D. (2019). The attitudes of refugee women in Turkey towards family planning. Public Health Nursing, 36(1), 45-52. doi: 10.1111/phn.12553. Epub 2018 Sep 27.
15. 15. Aydoğan, S. & Metintaş, S. (2017). Türkiye’ye gelen dış göç ve sağlığa etkileri. Türk Dünyası Uygulama Ve Araştırma Merkezi Halk Sağlığı Dergisi, 2(2), 37-45. http://openaccess.ogu.edu.tr:8080/xmlui/bitstream/handle/11684/1391/31-222-PB.pdf?sequence=1&isAllowed=y (Erişim Tarihi: 03.04.2020)
16. 16. Güngör, E. S., Seval, O., İlhan, G., Verit, F.F. (2018). Do Syrian refugees have increased risk for worser pregnancy outcomes? Results of a tertiary center in Istanbul. Turkish journal of obstetrics and gynecology, 15(1), 23-27. doi: 10.4274/tjod.64022
17. 17. Khasholian, T. K., Mourtada R., Bashour H., Kak, F. E., Zurayk H. (2017). Perspectives of displaced Syrian women and service providers on fertility behaviour and available services in West Bekaa, Lebanon. Reprod Health Matters, 25(1), 75-86. doi: 10.1080/09688080.2017.1378532.
18. 18. Kiyak, H., Gezer, S., Ozdemir, C., Gunkaya, S., Karacan, T., Gedikbasi, A., (2020). Comparison of deivery characteristics and early obsstetric outcomes between Trukish women and Syrian refugee pregnancies. Nigerian Journal of Clinical Practice, 23(1), 12-17. doi: 10.4103/njcp.njcp_10_18.
19. 19. Cantürk, F. K. & Cantürk, M. (2019). Kırşehir ilindeki Suriyeli mültecilerin perinatal sonuçlarının değerlendirilmesi. Ahi Evran Tıp Dergisi, 3(1), 6-11.
20. 20. Erenel, H., Mathyk, B. A, Sal, V., Ayhan, I., Karataş, S., Bebek, A. K. (2017). Clinical characteristics and pregnancy outcomes of syrian refugees:a case-control study in a tertiary care hospital in İstanbul. Kemer Jinekoloji Obstetric, 295(1), 45-50. https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs00404-016-4188-5. (Erişim Tarihi: 03.04.2020)
21. 21. Asnong, C., Fellmeth, G., Plugge, E., Wai, NS., Pimanpanarak, M., Paw, MK., et al.. (2018). Adolescents’ perceptions and experiences of pregnancy in refugee and migrant communities on the Thailand-Myanmar border: a qualitative study. Reproductive Health, 15(83), 1-13. doi: 10.1186/s12978-018-0522-7.
22. 22. Gele, A. A, Musse, F. K, Qureshi, S. (2019). Unmet needs for contraception: A comparative study among Somali immigrant women in Oslo and their original population in Mogadishu, Somalia. PLoS ONE, 14(8), 1-12. doi: 10.1371/journal.pone.0220783. eCollection 2019
23. 23. Gümüş, Y. ve Bilgili, N. (2015). Göçün sağlık üzerine etkileri. Anadolu Hemşirelik ve Sağlık Bilimleri Dergisi, 18(1), 63-67.
24. 24. Alvarez-Nieto C., Pastor-Moreno G., Grande-Gascón M., Linares-Abad M. (2015). Sexual and reproductive health beliefs and practices of female immigrants in Spain: a qualitative study. Reproductive Health. 12:79 DOI 10.1186/s12978-015-0071-2
25. 25. T.C. İç İşleri Bakanlığı Göç İdaresi Müdürlüğü https://www.goc.gov.tr/gecici-korumamiz-altindaki-suriyeliler (Erişim Tarihi:01.04.2020)
26. 26. Savaş Göç ve Sağlık, 2016 Türk Tabipleri Birliği Yayınları, Ankara https://ttb.org.tr/kutuphane/siginmacilar_rpr.pdf (Erişim Tarihi:19.05.2020)
27. 27. T.C. İç İşleri Bakanlığı Afet ve Acil Durum Başkanlığı (AFAD) 2017. Türkiye'deki Suriyelilerin Demografik Görünümü, Yaşam Koşulları ve Gelecek Beklentilerine Yönelik Saha Araştırması, Ankara, Türkiye. https://www.afad.gov.tr/suriye-raporlari.( Erişim Tarihi:01.05.2020).
28. 28. MAZLUMDER (2014). Kamp dışında yaşayan Suriyeli kadın sığınmacılar raporu. https://www.stgm.org.tr/e-kutuphane/kamp-disinda-yasayan-suriyeli-kadin-siginmacilar- raporu(Erişim Tarihi:01.05.2020)
29. 29. Öztürk, A. (2017). Göçlerin kadın sağlığına etkileri. Turkiye Klinikleri J Public Health-Special Topics, 3(1), 41-8.
30. 30. Redshaw M. (2015). Dutch midwives perceive a mixture of rewards and difficulties when caring for non-western women. Evidence-Based Nursing, 18(1), 24. DOI:
31. 10.1136/eb-2014-101736
32. 31. Pirinçci, E., Polat, A., Köroğlu A., Kumru, S. (2010). Bir üniversite hastanesinde doğum yapan kadınların doğum öncesi bakım alma durumu ve etkileyen faktörler. ADÜ Tıp Fakültesi Dergisi, 11(2), 1-7.
33. 32. Ozel, S., Yaman, S., Kansu-Çelik, H, Hancerliogulları, N., Balci, N., Engin-Ustun, Y. (2018). Obstetric outcomes among Syrian refugees: A comparative study at a tertiary care maternity hospital in Turkey. Rev Bras Ginecol Obstet, 40(11), 673-679. DOI: 10.1055/s-0038-1673427
34. 33. Boerleider, A. W, Francke, A. L., Mannien, J., Wiegers, T. A., Deville, W. L. (2013). A mixture of positive and negative feelings.A qualitative study of primary care midwives with non westwrn clients living. International journal of nursing studies, 50(12), 1658-1666. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2013.04.009.
35. 34. Çift, T., Temur, M., Korkmazer, E., Saygı, A. İ., Ballı, Ö., Üstünyurt, E. (2017). Türkiye ve Suriyeli göçmen kadınlara ait gebelik ve seroloji sonuçlarının karşılaştırılması. Smrna Tıp Dergisi, 5(9), 26-32.
36. 35. Abdulrahim, S., El Rafei, R., Beydoun, Z., El Hayek, GY., Nakad, P.,Yunis, K. (2019).A test of the epidemiological paradox in a context of forced migration: low birthweight among Syrian newborns in Lebanon. International Journal of Epidemiology, 48(1), 275-286. doi: 10.1093/ije/dyy200.
37. 36. Sosta E, Tomasoni LR, Frusca T, Triglia M, Pirali F, El Hamad I.(2008). Preterm Delivery Risk in Migrants in Italy: An Observational Prospective Study. Journal of Travel Medicine, 15(4):243-47. DOI: 10.1111/j.1708-8305.2008.00215.x
38. 37. Rio Sanchez I., Bosch Sanchez S., Castello Pastor A., Lopez-Masida A., Garcia Senchermes C., Zurriaga L. O. et al. (2009) Perinatal mortality assessment in native and immigrant women: influence of exhaustiveness and quality of the registries. Gac Sanit, 23:403-409 DOI: 10.1016/j.gaceta.2009.01.007
39. 38. Cenkci, Z. & Nazik, E. (2018). Sığınmacı ve mülteci kadınların yaşadığı sorunlar ve sunulan sağlık hizmetleri. Anadolu Hemşirelik ve Sağlık Bilimleri Dergisi, 21(4), 293-299.
40. 39. Göçmen Sağlığı Merkezleri Halk Sağlığı Genel Müdürlüğü https://hsgm.saglik.gov.tr/tr/göçmen-sağlığı-merkezleri.html (Erişim Tarihi: 01.05.2020).
41. 40. Yardan, E. D., Us, N. C., & Yardan T. (2016). Göçmen hastalarla aile hekimliği personeli arasındaki iletişim. Samsun Sağlık Bilimleri Dergisi, 1(2), 83-92.
42. 41. Aygün, O., Gökdemir, Ö. Bulut, Ü., Yaprak, S., (2016). Güldal, D., Bir Toplum Sağlığı Merkezi Örneğinde Sığınmacı ve Mültecilere Verilen Birinci Basamak Sağlık Hizmetlerinin Değerlendirilmesi. TJFM&PC;10(1):6-12. DOI: 10.5455/tjfmpc.199143
43. 42. Duysak, T. (2017). Suriyeli mülteciler krizi ve uluslararası örgütlerin Türkiye’deki destek faaliyetleri sağlık sorunu. Yüksek Lisans Bitirme Projesi. Galatasaray Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul.
44. 43. Gönenç, İ. M., Göktaş, M., Dursun, R. A., Çökelek, F., Ercan, N., Şahin, D. (2018). Opinions and cultural sensitivities of midwives and nurses about providing health care to women seeking asylum. Journal of Human Sciences, 15(2), 683-696.
45. 44. Winn, A., Hetherington, E., Tough, S. (2018). Caring for pregnant refugee women in a turbulent policy landscape: perspectives of health care professionals in Calgary, Alberta. Int J Equity Health, 17(91), 1-14. doi: 10.1186/s12939-018-0801-5.
46. 45. Tobin, C. L. & Murphy-Lawless J. (2014). Irish midwives’ experiences of providing maternity care to non-Irish women seeking asylum. International Journal of Women’s Health, 31(6), 159–169. doi: 10.2147/IJWH.S45579.
47. 46. Beşer, A. & Kerman, K. T. (2017). Göç eden bireylerin öncelikli sağlık sorunları ve sağlık hizmetine ulaşımdaki engeller. Türkiye Klinikleri J. Public Health Nurse Special Topics, 3(3), 143-148.
48. 47. Önal, A. & Keklik, B. (2016). Mülteci ve sığınmacıların sağlık hizmetlerine erişimde yaşadığı sorunlar: Isparta ilinde bir uygulama. Süleyman Demirel Üniversitesi Vizyoner Dergisi, 7 (15), 132-148.
49. 48. Yıldırım, J. G. (2019). Mültecilere bakım veren hemşire öğrencilerin deneyimleri:Olgubilim çalışması. Sted dergisi, 28(4), 263-271.
50. 49. Bashour, H. and Abdulsalam, A. (2005). Syrian women's preferences for birth attendant and birth place. Birth Issues in Perinatal care, 32(1), 20-26. doi: 10.1111/j.0730- 7659.2005.00333.x..