Menopoz Eş Desteği Ölçeği’nin Türkçeye uyarlanması: Geçerlik ve güvenirlik çalışması

Yıl 2024, Cilt: 5 Sayı: 1, 73 - 78, 30.04.2024

Didem Şimşek Küçükkelepçe , Ebru İnan Kırmızıgül , Osman Küçükkelepçe

https://doi.org/10.61534/anatoljhr.1387701

Öz

Amaç: Menopozal dönemdeki kadınlarda eş, kapsamlı ve sürdürülebilir desteği sağlayan kişidir. Bu çalışmanın amacı Menopoz Eş Desteği Ölçeği’nin geçerlik ve güvenirlik analizlerinin yapılarak, ölçeğin Türkçeye uyarlanmasıdır.
Yöntem: Araştırma grubunu 45-60 yaş arasında olan, eşiyle birlikte yaşayan ve hormon replasman tedavisi almayan 384 kadın oluşturmuştur. Veriler “Tanıtıcı Bilgi Formu” ve “Menopoz Eş Desteği Ölçeği” kullanılarak yüz yüze görüşme yöntemiyle toplanmıştır. Ölçeğin dil, içerik ve yapı geçerlikleri, iç tutarlılık, test-tekrar test güvenirlikleri analiz edildi.
Bulgular: Açıklayıcı faktör analizine göre ölçeğin toplam varyansını %60.2 açıklayan dört faktörlü yapı elde edildi. Doğrulayıcı faktör analizi sonucunda ölçeğin uyumlu olduğu saptandı. Ölçeğin Cronbach’s Alfa katsayısı 0.96 olarak belirlendi. Madde-toplam puan korelasyonu ve test-tekrar test analizi sonuçlarının pozitif yönlü, yüksek düzeyde ve anlamlı olduğu belirlendi.
Sonuçlar: Menopoz Eş Desteği Ölçeği’nin Türkçeye uyarlanan formunun yüksek düzeyde geçerli ve güvenilir bir araç olduğu saptandı.

Anahtar Kelimeler

eş desteği, hemşirelik, kadın, menopoz

Adaptation of Menopausal Spousal Support Questionnaire into Turkish: Validity and reliability study

Öz

Aim: This study focused on the pivotal role of spouses in providing comprehensive and enduring support for menopausal women. The primary objectives were to assess the validity and reliability of the Menopause Spousal Support Scale and to adapt it for use in the Turkish context.
Methods: The research involved a cohort of 384 women aged 45-60, living with their husbands and not undergoing hormone replacement therapy. Data were gathered through face-to-face interviews utilizing an "Introductory Information Form" and the "Menopausal Spousal Support Questionnaire." The scale's validity was assessed through examinations of language, content, and construct, while its internal consistency and test-retest reliability were also evaluated.
Results: Exploratory factor analysis unveiled a four-factor structure, accounting for 60.2% of the total variance in the scale. Confirmatory factor analysis confirmed the compatibility of the scale. The Cronbach's Alpha coefficient for the scale was 0.96. Furthermore, item-total score correlations and test-retest analysis outcomes demonstrated strong, positive, and statistically significant results.
Conclusion: The Turkish adaptation of the Menopause Spousal Support Scale has been proven to be a highly valid and reliable instrument for assessing the support received by menopausal women from their spouses.

Anahtar Kelimeler

menopause, nursing, spouses, women

Kaynakça

• Alpar, R. (2012). Uygulamalı istatistik ve geçerlik güvenirlik (İkinci baskı). Ankara, Detay Yayıncılık (in Turkish).
• Özçoban Aslantekin, F., Gelebek, N., Erkal Aksoy, Y., & Yalnız Dilcen, H. (2020). Prenatal Care Satisfaction Scale: Validity and reliability study. Journal of Academic Research in Nursing, 6(1), 141-147.
• Brown, T. A. (2006). Confirmatory factor analysis for applied research. The Gudilford Press, New York, USA.
• Büyüköztürk, Ş. (2012). Data analysis handbook. 17th Edition. Ankara; Pegema Publishing, 167-170.
• Çokluk, Ö., Şekercioğlu, G., & Büyüköztürk, Ş. (2014). Sosyal bilimler için çok değişkenli istatistik SPSS ve Lisrel uygulamaları (Üçüncü baskı). Pegem Akademi, Ankara, 177-246. (in Turkish).
• Çapık, C. (2014). Use of confirmatory factor analysis in validity and reliability studies. Journal of Anatolia Nursing and Health Sciences, 17(3), 196-205.
• Deniz, Z. K. (2007). The adaptation of psychological scales. Ankara University Journal of Faculty of Educational Science,40(1), 1-16.
• Duman, M., & Taşhan, S. T. (2018). The effect of sleep hygiene education and relaxation exercises on insomnia among postmenopausal women: A randomized clinical trial. International Journal of Nursing Practice, 24(4), 1–8.
• Fornell, C., & Larcker, D. F. (1981). Structural equation models with unobservable variables and measurement errors. Journal of Marketing Research, 18(2), 39–50.
• Gözüm, S., & Aksayan, S. (2003). Guidelines for cross-cultural adaptation of scales II: Psychometric properties and cross-cultural comparison. Hemşirelikte Araştırma Geliştirme Dergisi, 1, 3-14.
• Gürler, M., Kızılırmak, A., & Başer, M. (2017). The effect of aromatherapy on sleep and qualıty of life in menopausal women. [Master's thesis]. Nevsehir Haci Bektas Veli University, Nevşehir.
• Hooper, D., Coughlan, J., Mullen, M. R. (2008). Structural equation modelling: Guidelines for determining model fit. Electronic Journal of Business Research Methods, 6(1), 53-60.
• Intan Idiana, H., Nik Hazlina, N. H., Zaharah, Z., Azidah, A. K., & Mohd Zarawi, M. N. (2022). Developing and validating the menopausal spousal support questionnaire (MSSQ) for menopausal women. Maturitas, 158, 1-9.
• Mannell, D. (2023). The experience of receiving marital support during menopause: A generic qualitative inquiry [Doctoral dissertation]. Capella University.
• DeVellis, R. F., & Thorpe, C. T. (2021). Scale development: Theory and applications. Sage publications.
• Kökkaya, D. (2018). Klimakterik dönemdeki kadınlarda algılanan sosyal desteğin menopozal tutum ve yakınmalar üzerine etkisi [Yüksek Lisans Tezi]. Manisa Celal Bayar Universitesi, Manisa.
• Li, R., Ma, M., Xiao, X., Xu, Y., Chen, X., & Li, B. (2016). Perimenopausal syndrome and mood disorders in perimenopause: Prevalence, severity, relationships, and risk factors. Medicine, 95, E4466.
• Monterrosa-Castro, A., Marrugo-Flórez, M., Romero-Pérez, I., Fernández-Alonso, A. M., Chedraui, P., & Pérez-López, F. R. (2013). Assessment of sleep quality and correlates in a large cohort of Colombian women around menopause. Menopause, 20(4), 464–469. https://doi.org/10.1097/GME.0b013e31826e7649
• Schreiber, J. B., Stage, F. K., King, J., Amaury, N., & Barlow, E. A. (2006). Reporting structural equation modeling and confirma¬tory factor analysis results: A review. Journal of Educational Research, 99(6), 323-337.
• Turkey Demographic and Health Survey, 2018. (2018). Hacettepe Üniversitesi, Türkiye Nüfus ve Sağlık Araştırması 2018 Raporu. https://fs.hacettepe.edu.tr/hips/dosyalar/Ara%C5%9Ft%C4%B1rmalar%20%20raporlar/2018%20TNSA/TNSA2018_ana_Rapor_compressed.pdf
• Ulusoy, M. N., & Kukulu, K. (2013). Relationship between menopause and sleep problems. Gümüşhane University Journal of Health Sciences, 2(2), 206–213.
• Vardar, O., Özkan, S., & Sercekus, P. (2020). Effects of exercise program on sleep quality in postmenopausal women. Cukurova Medical Journal, 45(3), 1108–1114.
• Yeşilyurt, S., & Çapraz, C. (2018). Ölçek geliştirme çalışmalarında kullanılan kapsam geçerliği için bir yol haritası. Erzincan Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 20(1), 251-264.
• Yıldırım, İ. (2004). Development of the spousal support scale. Turkish Psychological Counseling and Guidance Journal, 3(22), 19-26.
• Waltz, C. F., Strcikland, O. L., & Lenz, E. R. (2010). Measurement in nursing and health research. New York: Springer Publishing Company.
• Wang, J., & Wang, X. (2012). Structural equation modeling: Applications using mplus. West Susex: John Wiley & Sons.
• Zhao, D., Liu, C., Feng, X., Hou, F., Xu, X., & Li, P. (2019). Menopausal symptoms in different substages of perimenopause and their relationships with social support and resilience. Menopause, 26(3), 233-239.