-

Öz

There were two villages named Meghri in the Zangazur uyezd of Ganja (Yelizavetpol) province historically: Great Migri//Great Meghri and Small Migri//Small Meghri. Afterwards these two villages were united. There was a settlement named Megri in Zangazur in XIX century. After the Soviet Power was establised in present Armenia one of the regions settled in the area of Western Azerbaijan was named Meghri, too. Region named Meghri was settled on September 9, 1930 as well as Meghri is a name of region centre. There is a word as mukir and mukur in the Turkish language using in the meaning of “exsiccant shallow river”, “impassable ravine without pass in its height”. For us Mighri being the initial and original form of geographical name Megri is phonetic version of mukir, mukur and the name of this settlement has been arisen from the “mighri” arisen from the basis of the word as mukir//mukur

Anahtar Kelimeler

• Meghri
• Zangazur
• XIX century
• Western Azerbaijan
• Armenia

MEĞRİ TOPONİMİNİN ETİMOLOJİSİ HAKKINDA

Öz

Büyük Mihri-Büyük Megri ve Küçük Mihri-Küçük Megri, Gence (Yelizavetpol) vilayet tarihi ve Zangazur ili içinde yer alan Megri iki köydür. Daha sonra bu iki köy birleştirilmiştir. XIX. yüzyılda Zengazur’da Megri isimli bir yerleşim birimi vardı. Sovyetler bugünkü Ermenistan kurulurken, sonradan Batı Azerbaycan bölgesinde yerleşmiş bölgelerinden biri olan Megri ‘yi de seçti. Bize göre coğrafi isim olan Megri ilk ve özgün bir form olarak mukir, mukur anlamında olup ve bu yerleşimin adı mukir-mukur sonradan da “mighri’den” kaynaklanan fonetik versiyonu Mighri olmuştur.

Anahtar Kelimeler

• Meğri
• Batı Azerbaycan
• Ermenistan
• XIX. Yüzyıl
• Zengazur

Kaynakça

1. Budaqov, B. Ə. ve Qeybullayev, Q. Ə. (1998). Ermənistanda Azərbaycan Mənşəli Topo- nimlərin İzahlı Lüğəti. Bakı, Nafta-Press, 452 səh.
2. Əliyev, Ə. (2003). Azərbaycan Dilinin Meğri Şivələri. Bakı, Elm, 580 səh.
3. Ermənistan Azərbaycanlılarının Tarixi Coğrafiyası. (1995) Bakı. Gənclik, 464 səh.
4. Həmzə V. (1991). Tarixdən Gələn Səslər. Vətən Səsi Qəzəti. 1 Avqust 1991.
5. İrəvan Əyalətinin İcmal Dəftəri, Araşdırma, Tərcümə, Qeyd və Əlavələrin Müəllifləri: Akad. Z. Bünyadov və t.e.n. H. Məmmədov (Qaramanlı), Bakı, Elm, 1996, 184 səh.
6. Kazımov, Q. (2003). Nüvədi Yanğısı və ya Toponimlərin Yeni Ömrü. Ə. Əliyev. Azərbay- can Dilinin Meğri şivələri, Bakı, Elm,s. 6-34.
7. Mir M. X. (1991). Kitabi-Tarixi-Qarabağ (Müqəddimə və şərhlər A. Fərzəliyevindir. Transliterasiya A. Fərzəliyev və A. Ramazanovundu).-Qarabağnamələr, II kitab, Bakı.
8. Naxçıvan Sancağının Müfəssəl Dəftəri (1997). Giriş və Tərcümənin Müəllifləri: Akad. Z.Bünyadov və t.e.n. H. Məmmədov (Qaramanlı), Bakı, Sabah, 336 səh.

9. Qorqodyan, Z. (1932). 1831-1931-ci İllərdə Sovet Ermənistanın Əhalisi. İrəvan, Mel- konyan fond, 188 səh. (Ermənice). История Азербайджана по докумунтам и публикациям (1990). Баку, Элм, 348 с. Мурзаев, Э. М. (1984). Словарь народных географических терминов. М., Мысль, 653 с.
10. Пагирев, Д. Д. (1913). Алфавитный указатель к пятиверстной карте Кавказского края. Издания Кавказского Военно-Топографического отдела, Тифлис,530 с.
11. Свод статических данных о населении Закавказского края. извлеченных из посемей- ных списков 1886 г., Тифлис, Типография И. Мартиросианца,1893,№1-1166.