COVID-19’un Suriyeli Mülteciler İçin Yarattığı Çok Boyutlu Zorluklar: Ankara Vaka Çalışması

Yıl 2022, Cilt: 14 Sayı: 3, 519 - 546, 09.10.2022

Zelal Özdemir Gökten Doğangün Asuman Özgür Keysan

https://doi.org/10.53376/ap.2022.18

Öz

COVID-19 küresel salgını tüm dünyayı etkilese de mevcut çalışmalar sınıf, yaş, toplumsal cinsiyet, sağlık durumu, engel durumu, göçmenlik, ikamet, etnisite gibi kimlik kategorilerinin bireylerin deneyimlerini farklılaştırdığını göstermektedir. Bu çalışma Ankara’nın Önder ve Battalgazi Mahallelerinde yaşayan 30 Suriyeli mülteci ile gerçekleştirilen derinlemesine mülakatlara odaklanarak mültecilerin COVID-19 sürecinde karşılaştıkları zorluklara ilişkin bir kavrayış sunmayı amaçlamaktadır. Bu çalışma mültecilerin bu salgın sebepli iki farklı düzlemde, çok katmanlı zorluklarla karşılaştıklarını ortaya koymaktadır. Pandeminin yarattığı bu zorlukların bir bölümünün Türkiye vatandaşlarıyla paylaşılan zorluklar olduğu görülürken; diğer bölümünün bilgi ve hizmetlere erişimde pandemi süreciyle derinleşen mülteci kimliklere özgü olduğu görülmüştür. Bu araştırma iki düzlemde de farklı kimlik kategorilerine sahip Suriyeli mültecilerin deneyimleri arasındaki farklılıkları ortaya koymaktadır.

Anahtar Kelimeler

Suriyeli Mülteciler, COVID-19 Salgını, Çoklu Zorluklar, Ankara

Multi-Dimensional Challenges for Syrian Refugees: Case Study of Ankara

Öz

Although the COVID-19 pandemic affects the world as a whole, current studies show that identity categories such as class, age, gender, health status, disability, immigration, residence and ethnicity differentiate the experiences of individuals. This study aims to provide an insight into the challenges Syrian refugees face during the COVID-19 pandemic by focusing on in-depth interviews with 30 Syrian refugees living in Önder and Battalgazi Neighborhood in Ankara. This research shows that refugees face multi-layered challenges on two separate grounds associated with the pandemic. The former is the challenges posed by the pandemic as shared with all Turkish citizens and the latter is the difficulties specifically pertaining to refugee identities in accessing information and services, intensified by the pandemic. This study details how the experiences of Syrian refugees with various identity categories differ on both grounds.

Anahtar Kelimeler

Syrian Refugees, COVID-19 Pandemic, Multiple Challenges, Ankara

Kaynakça

• Açıkgöz, Ömer ve Günay, Aslı (2020), “The Early Impact of the COVID-19 Pandemic on the Global and Turkish Economy”, Turkish Journal of Medical Sciences, 50 (SI:1): 520-526.
• Balcioglu, Zeynep ve Murat Erdogan (2020), “What does it mean to be an urban refugee in Turkey during a pandemic?”, https://www.opendemocracy.net/en/north-africa-west-asia/what-does-it-mean-be-urban-refugee-turkey-during-pandemic/ (15.03.2022).
• Barua, A, Karia, RH (2020), “Challenges Faced by Rohingya Refugees in the COVID-19 Pandemic”, Annals of Global Health, 86 (1): 129, 1–3.
• Bayar, Ayşe Aylin, Öner Günçavdı ve Haluk Levent (2020), “Evaluating the Impacts of the COVID-19 Pandemic on Unemployment, Income Distribution & Poverty in Turkey”, https://guncavdi.com/pdfs/evaluatingcovid.pdf (15.03.2022).
• Bhala, Neeraj, Gwenetta Curry, Adrian R. Martineau, Charles Agyemang ve Raj Bhopal (2020), “Sharpening the global focus on ethnicity and race in the time of COVID-19”, The Lancet, 395(10238): 1673-1676.
• Betts, Alexander, Evan Easton-Calabria ve Kate Pincock (2020), “Refugee-led Responses in the Fight Against COVID-19: Building Lasting Participatory Models”, Forced Migration Review, 64: 73-76.
• Bozdaǧ, Faruk (2021), “Social Impacts of the COVID-19 Pandemic: Xenophobic Tendency and Their Consequences”, Psikiyatride Güncel Yaklaşımlar, 13 (3): 537-550.
• Budak, Fatih ve Sedat Bostan (2020), “The Effects of Covid-19 Pandemic on Syrian Refugees in Turkey: The Case of Kilis”, Social Work in Public Health, 35 (7): 579-589.
• Chishti, Muzaffar ve Sarah Pierce (2020), “Crisis Within a Crisis: Immigration in the United States in a Time of COVID-19”, MPI Policy Beat, https://migrationpolicy.org/article/crisis-within-crisis-immigration-time-covid-19 (09.02.2022).
• Craig, Lyn (2020), “Coronavirus, Domestic Labour and Care: Gendered Roles Locked Down”, Journal of Sociology, 56 (4): 684-692.
• Dempster, Helen, Thomas Ginn, Jimmy Graham, Martha Guerrero Ble, Daphne Jayasinghe ve Barri Shorey (2020), “Locked Down and Left Behind: The Impact of COVID-19 on Refugees’ Economic Inclusion”, Center for Global Development, Refugees International, and International Rescue Committee Policy Paper, https://www.refugee-economies.org/assets/downloads/Paper_Dempster_et_al..pdf (17.07. 2022).
• Devakumar, Delan, Geordan Shannon, Sunil S. Bhopal ve Ibrahim Abubakar (2020), “Racism and Discrimination in COVID-19 Responses”, Lancet, 395 (10231): 1194.
• DİSK-Genel İş Sendikası (2021), COVID-19 Döneminde Gelir Eşitsizliği ve Yoksulluk Raporu, http://arastirma.disk.org.tr/?p=4828 (18.07.2022)
• Endale, Tarik, St. Jean, Nicole ve Birman, Dina (2020), “COVID-19 and Refugee and Immigrant Youth: A Community-Based Mental Health Perspective”, Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy, 12 (S1): S225-227.
• ERG (2021), “Öğrenciler ve Eğitime Erişim Eğitim İzleme Raporu”, https://www.egitimreformugirisimi.org/wp-content/uploads/2010/01/EIR21_OgrencilerveEgitimeErisim.pdf (07.04.2022).
• Ertürk, Selma Akay (2020), “Koronavirüs Salgınının Türkiye’deki Suriyelilere Etkileri Üzerine İlk İzlenimler”, Göç Dergisi, 7 (1): 121-146.
• FAO (2020), “Addressing Inequality in Times of COVID-19”, https://www.fao.org/3/ca8843en/CA8843EN.pdf (07.02.2022).
• Gillman, Bill (2000), The Research Interview (London: Continuum).
• HASUDER (2020), “COVID-19 Görev Grubu. Pandemi Sürecinde Türkiye’deki Uluslararası Göçmenler ve Mültecilerle İlgili Durum”, https://korona.hasuder.org.tr/pandemi-surecinde-gocmenler-ve-multecilerle-ilgili-durum/ (18 Temmuz 2022)
• Hargreaves, Sally, Bernadette N. Kumar, Martin McKee, Lucy Jones ve Apostolos Veizis (2020), “Europe’s migrant containment policies threaten the response to covid-19”, British Medical Journal, 368 (m1213): 1-2.
• IFRC, Kızılay (2021), “Cash Assistance in Times of COVID-19: Impacts on Refugees Living in Turkey”, https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/2021-ESSN-CashintimesofCOVID19.pdf (11.02.2022).
• ILO (2020), “COVID-19 küresel salgın döneminde mülteciler ve diğer zorla yerinden edilmiş kişilerin çalışma yaşamına ilişkin haklarını korumak”, https://www.ilo.org/ankara/areas-of-work/covid-19/WCMS_750246/lang--tr/index.htm (10.01.2022).
• IOM (2020), “Migration Factsheet No. 6 – The impact of COVID- 19 on migrants”, Synthesis analysis drawing on IOM’s World Migration Report series, https://www.iom.int/sites/g/files/tmzbdl486/files/our_work/ICP/MPR/migration_factsheet_6_covid-19_and_migrants.pdf (23.01.2022).
• Júnior, Jucier Gonçalves, Jair Paulino de Sales, Marcial Moreno Moreira, Woneska Rodrigues Pinheiro, Carlos Kennedy Tavares Lima ve Modesto Leite Rolim Neto (2020), “A crisis within the crisis: The mental health situation of refugees in the world during the 2019 Koronavirus (2019-nCoV) outbreak”, Psychiatry Research, 288: 113000.
• Kadın Emeği ve İstihdamı Girişimi (t.y.), “Covid-19 Krizi ve Ev içi Emeğe Etkileri”, http://keig.org/covid-19-krizi-ve-ev-ici-emege-etkileri/ (25.02.2022).
• Karaman, A. ve Sait Vesek (2021), “Covid-19’un Suriyeliler üzerindeki ekonomik ve toplumsal etkilerine yönelik nitel bir araştırma”, Nitel Sosyal Bilimler, 3 (1): 30-71.
• Kassam, Shahin, Lenora Marcellus, Nancy Clark ve Joyce O’Mahony (2020), “Applying intersectionality with constructive grounded theory as an innovative research approach for studying complex populations: Demonstrating congruency”, International Journal of Qualitative Methods, 19: 1-11.
• Keller, Allen S. ve Benjamin D. Wagner (2020), “COVID-19 and immigration detention in the USA: Time to act”, Lancet Public Health, 5 (5): 245-246.
• Kira, Ibrahim A., Emre Han Alpay, Aras Turkeli, Hanaa AM Shuwiekh, Jeffrey S. Ashby ve Amthal Alhuwailah (2021), “The effects of COVID-19 traumatic stress on executive functions: The case of Syrian refugees in Turkey”, Journal of Loss and Trauma, 26 (7): 666-687.
• Kristal, Tali ve Meir Yaish (2020), “Does the coronavirus pandemic level the gender inequality curve? (It doesn’t)”, Research in Social Stratification and Mobility, 68 (100520): 1-5.
• Kluge, Hans Henri P., Zsuzsanna Jakab, Jozef Bartovic, Veronika d'Anna ve Santino Severoni (2020), “Refugee and migrant health in the COVID-19 response”, Lancet, 395 (10232): 1237-1239.
• Khunti, Kamlesh, Lucinda Platt, Ash Routen ve Kamran Abbasi (2020), “Covid-19 and Ethnic Minorities: An Urgent Agenda for Overdue Action”, BMJ, 369 (m2503): 1-2.
• Laverty, Susann M. (2003), “Hermeneutic Phenomenology and Phenomenology: A Comparison of Historical and Methodological Considerations”, International Journal of Qualitative Methods, 2 (3): 21-35.
• Lutz, Helma (2015), “Intersectionality as a method”, DiGeSt. Journal of Diversity and Gender Studies, 2 (1-2): 39-44.
• Mardin, Deniz, Şevkat Bahar Özvarış, Sibel Sakarya, İlker Kayı, Gül Gürsoy, Neslihan Yukarıkır ve Anıl Başpınar (2020), “Covid-19 Sürecinde Türkiye’de Göçmen ve Mültecilerin Durumu”, Sağlık ve Toplum, Özel Sayı: 112-118.
• Martuscelli, Patrícia Nabuco (2021), “How Are Forcibly Displaced People Affected by the COVID-19 Pandemic Outbreak? Evidence From Brazil”, American Behavioral Scientist, 65 (10): 1342-1364.
• Mackreath, Helen ve Şevin Gülfer Sağnıç (2017), “Civil Society and Syrian Refugees in Turkey”, Istanbul: Citizens Assembly-Turkey, http://www.hyd.org.tr/attachments/article/214/civil-society-and-syrian-refugees-in-turkey.pdf (18.02.2022).
• Noy, Chaim (2008), “Sampling Knowledge: The Hermeneutics of Snowball Sampling in Qualitative Research”, International Journal of Social Research Methodology, 11 (4): 327-344.
• Özvarış, Şevkat Bahar, İlker Kayı, Deniz Mardin, Sibel Sakarya, Abdulkarim Ekzayez, Kristen Meagher ve Preeti Patel (2020), “COVID-19 barriers and response strategies for refugees and undocumented migrants in Turkey”, Journal of Migration and Health, 1 (100012): 1-8.
• Raju, Emmanuel ve Sonja Ayeb-Karlsson (2020), “COVID-19: How Do You Self-Isolate in a Refugee Camp?”, International Journal of Public Health, 65 (5): 515-517.
• Sahin, Ecem, Tolga E. Dagli, Ceren Acarturk ve Figen Sahin Dagli (2021), “Vulnerabilities of Syrian Refugee Children in Turkey and Actions Taken for Prevention and Management in Terms of Health and Wellbeing”, Child Abuse & Neglect, 119 (104628), 1-13.
• SGDD-ASAM (2020), “COVID-19 Salgınının Türkiye’de Mülteciler Üzerindeki Etkilerinin Sektörel Analizi”, https://data2.unhcr.org/en/documents/download/76640 (19.03.2022).
• Shammi, Mashura, Mushfiqur Rahman Robi ve Shafi M. Tareq (2020), “COVID-19: Socio-environmental challenges of Rohingya refugees in Bangladesh”, Journal of Environmental Health Science and Engineering, 18 (2): 1709-1711.
• Kristin Bergtora Sandvik ve Adele Garnier (2020), “How Will the COVID-19 pandemic reshape refugee and migration governance?”, https://blogs.prio.org/2020/03/how-will-the-covid-19-pandemic-reshape-refugee-and-migration-governance (08.03.2022).
• TEPAV (2020) Zorunlu Göçmenler için Sosyal Eşitlik: Pandemi Sürecinde Yerel Yönetimlerin ve STK'ların Rolü, https://www.tepav.org.tr/upload/files/1617631216-6.Zorunlu_Gocmenler_icin_Sosyal_Esitlik_Pandemi_Surecinde_Yerel_Yonetimlerin_ve_STK_larin_Rolu.pdf (18.08.2022).
• Teti, Michelle, Enid Schatz ve Linda Liebenberg (2020), “Methods in the Time of COVID-19: The Vital Role of Qualitative Inquiries”, International Journal of Qualitative Methods, 19: 1-5.
• Truman, Benedict I., Timothy Tinker, Elaine Vaughan, Bryan K. Kapella, Marta Brenden, Celine V. Woznica, Elena Rios ve Maureen Lichtveld (2009), “Pandemic Influenza Preparedness and Response Among Immigrants and Refugees”, American Journal of Public Health, 99 (2): 278-286.
• Türk Kızılayı (2020), “COVID-19 İhtiyaç Tespit Raporu”, https://toplummerkezi.kizilay.org.tr/media/kfwhlkzv/turk-kizilay-toplum-temelli-goc-programlari_covid-19-ihtiyac-tespit-rapo.pdf (14.02.2022).
• Woods, Auveen (2016), “Urban refugees: the experiences of Syrians in Istanbul”, Istanbul Policy Center.
• World Bank (2021a), “Updated Estimates of the Impact of COVID-19 on Global Poverty: Looking Back at 2020 and the Outlook for 2021”, https://blogs.worldbank.org/opendata/updated-estimates-impact-covid-19-global-poverty-looking-back-2020-and-outlook-2021 (21.02.2022).
• World Bank (2021b), Turkey Economic Monitor April 2021: Navigating the Waves (Washington DC: World Bank).
• Ventura, Deisy (2015), “Human Mobility and Global Health”, Revista USP, 107: 55-64.
• Vervliet, Marianne, Jan De Mol, Eric Broekaert ve Ilse Derluyn (2014), “That I Live, That’s Because of Her: Intersectionality as Framework for Unaccompanied Refugee Mothers”, British Journal of Social Work, 44 (7): 2023-2041.