The Images of Jerusalem in Modern World Poetry

Yıl 2018, Cilt: 2 Sayı: 2, 63 - 93, 15.08.2018

Mohammed Dyab Abu Saleh

Öz

This paper focuses on Jerusalem as portrayed in literary works. The topics include the following: a)
Jerusalem in modern Arab poetry at the level of the Arab countries b) Jerusalem in world poetry
especially Turkish and English c) Jerusalem in the poetry of Non-Muslim Arab poets d) Jerusalem in
the poetry referring to the Canaanites roots of Jerusalem e) Jerusalem in the uprising poetry and f)
samples of the researcher’s poetry about Jerusalem

Anahtar Kelimeler

: Images of Jerusalem, Modern World, Poetry

Kaynakça

• Mahmoud Darwish, "In Jerusalem" from The Butterfly’s Burden. Copyright © 2008 by Mahmoud Darwish, English translation by Fady Joudah. Reprinted by permission of Copper Canyon Press. www.coppercanyonpress.org Source: The Butterfly’s Burden (Copper Canyon Press, 2007)
• ابن قيس، ميمون، ديوان األعشى
• -عبد املهدي، عبد اجلليل حسن، بيت املقدس يف شعر احلروب الصليبية 492 -648هـعمان دار البشائر، 1989م ص 5
• شوقي، أمحد، الشوقيات اجمللد الثاين، ج3 ،بريوت، دار الكتاب العريب، ص 153
• 4 - جامعة القدس املفتوحة، الدائرة األكادميية، حضور القدس يف املشهد األديب الفلسطيين املعاصر من سنة 1900 -2009مرام هللا فلسطني ص 121
• 5 -ديوان نزار قباين، اتج الدين 2001م ص6
• 6 -ديوان هارون هاشم رشيد، سنة 2001م ص 121
• 7 -جامعة القدس املفتوحة، الدائرة األكادميية، حضور القدس يف املشهد األديب الفلسطيين املعاصر من سنة 1900 -2009م رام هللا فلسطني
• 8 -حممد احلضريي، احلضريايت ص 246
• 9 - املوسوعة العاملية للشعر العريب، رقم القصيدة 835
• 10 -األسد، ايغي والسوافريي 1913م ص 127
• 11 -ديوان إبراهيم طوقان
• 12 -جملة األفق اجلديدة سنة 1962م
• 13 -ديوان اخلليلي، 2002 ص 134
• 14 -إبراهيم طوقان، منشورات دار األسوار، عكا القدمية، للطباعة والنشر 1905/1940م ص 83
• 15 -فدوى طوقان األعمال الشعرية الكاملة، مكتبة خالد بن الوليد، انبلس ط1 1994م ص 406
• 16 -رشاد الصغري، حمطات شعر، سلسلة العنقاء، الشركة العصرية للطباعة، ط1نيسان سنة 2000م ) اي قدس ( ص 45
• 17 -عقل، عبد اللطيف، قصيدة الفاكس، بيان العار واجلوع، ط1 ،القدس 1992م ص 100
• 18 -احملمود، يوسف، زغاريد على بوابة الصباح، ط1 ،القدس، احتاد الكتاب الفلسطينيني، 1989م، ص 80
• 19 -طه، املتوكل، رغوة السؤال، ط1 ،القدس، دار الكتاب، 1992م ص 18-19
• 20 -اخلليلي، علي، ليس غري اخلريطة، القرابني أخويت، ط2 القدس، احتاد الكتاب الفلسطينيني، 1997م ص 86
• 21 -املناصرة، عز الدين، األعمال الشعرية، عنب اخلليل، ط1 بريوت املؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1994م ص6
• 22 -العزة، عبد القادر، مشوس الصباح، القدس، 1989م ص36
• 23 -حسني، راشد، األعمال الكاملة، صواريخ إىل أورشليم، بريوت، دار العودة، 1982م ص114
• 24 -دحبور، أمحد ، هنا ......هناك، عمان، دار الشروق، 1997م ص 141-142
• 25 -الشبكة العنكبوتية، مواسي، فاروق، مقال، القدس يف الشعر العريب احلديث، 2004م ص 4
• 26 -النحوي، علي رضا، موكب النور، قصيدة أسواق، ط4 ،دار النحوي للنشر والتوزيع 1995م ص83
• 27 -سامل، وجيه، املعجزة اخلالدة، ، القدس الشريف، ط1 ،رام هللا، شركة السعيد، 2003م ص 151
• 28 -البكري، فوزي، هل يسقط األقصى، ديوان صعلوك من القدس القدمية 1982م ص 20-21
• 29 - التميمي، أبو النصر، قبة النور، ديوان ) لفلسطني سالم (، رام هللا 2002م ص
• 30 -الصرييف، طارق، رحلة إليك، ط1 انبلس، 2001م ص 25 M. DYAB/APJIR 2-2 (2018) 63-93
• 31 -طوقان، فدوى، األعمال الشعرية الكاملة ص 471
• 32-سعيد، خالد، لألسرى أوال، القدس، ص 35
• 33 -الربغوثي، مريد، األعمال الكاملة، ط1 ،بريوت املؤسسة العربية للدراسات والنشر 1997م ص171
• 34 -رشيد، هارون هاشم، وردة على جبني القدس، ط1 ،القاهرة، دار الشروق، 1998م، ص 42-43
• 35 -سامل، وجيه، املعجزة اخلالدة، ص 151-152
• 36 -رمانه، خليل، روافد اثئرة، ، زهرات عاشق، د، ن، 1992م، ص 51-52
• 37 -التميمي، أبو النصر، رسالة إىل القدس، ، جملة اإلسراء، العدد 49 ،سنة 2009م ص 106
• 38 - جرار، مأمون، قصائد لفجر اآليت، ط1 ،عمان، مكتبة األقصى، 1998م ص 118
• 39 -السلوادي، أ، د، حسن القدس اهلوية واإلنتماء، جامعة القدس املفتوحة سنة2009م دار الشيماء للنشر والتوزيع، ص 94
• 40 -الصغري رشاد، حمطات شعر،اي قدس، مكتب وزارة الثقافة / اخلليل، الشركة العصرية للطباعة، اخلليل، 2000م
• 41 -الشبكة العنكبوتية، مؤسسة القدس للثقافة والفنون 3/10/2016
• 42-مركز اإلعالم العريب، فلسطني يف الشعر الرتكي، ترمجة : عبد العزيز حممد عوض هللا، أدب القدس، رقم العدد 4مكان النشر القاهرة، ط 2005م ص 1