A PROPOSAL FOR THE WRITING OF THE NAME AŠMUNIKAL IN THE ANATOLIAN HIEROGLYPHS

Öz

Ašmunikal is the wife of Arnuṷanda I, one of the kings of the Middle Hittite period. The name of this queen is found in Hittite documents as well as in Hurrian texts. The name Ašmunikal is interpreted to be of Hurrian origin. However, it is not known exactly how it was written in Anatolian hieroglyphs. This study proposes how the name Ašmunikal might be written in Anatolian hieroglyphs based on the signs on two different seal impressions.

Anahtar Kelimeler

• Hittite
• Ašmunikal
• Anatolian Hieroglyphs
• Seal

AŠMUNİKAL ADININ ANADOLU HİYEROGLİFLERİ İLE YAZIMINA BİR ÖNERİ

Öz

Ašmunikal Orta Hitit devri krallarından I. Arnuṷanda’nın eşidir. Kraliçenin ismine Hititçe belgelerin yanı sıra Hurrice yazılmış metinlerde de rastlanmaktadır. Kökeninin Hurrice olduğu yorumlanan Ašmunikal adının Anadolu hiyeroglifi ile nasıl yazıldığı ise tam olarak bilinmemektedir. Bu çalışmada Ašmunikal adının Anadolu hiyeroglifi ile yazımına dair, iki farklı mühür baskısında geçen işaretler yardımıyla yeniden yazım denemesi yapılarak bir öneri sunulmuştur.

Anahtar Kelimeler

• Hitit
• Ašmunikal
• Anadolu Hiyeroglifleri
• Mühür

Kaynakça

1. Beran, Thomas. Die hethitische Glyptik von Boğazköy 1 Die Siegel und Siegelabdrücke der vor- und althethitischen Perioden und die Siegel der hethitischen Grosskönige. Berlin: Verlag Gebr. Mann, 1967.
2. Bin-Nun, Shoshana R. The Tawananna in the Hittite Kingdom. THeth 5. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1975.
3. de Martino, Stefano. Hititler. Tr. Erendiz Özbayoğlu. Ankara: Dost Yayınları, 2003.
4. de Martino, Stefano und Giorgieri, Mauro. Literatur zum Hurritischen Lexikon (LHL) - Band 1.A. Firenze: LoGisma editöre, 2008.
5. de Martino, Stefano. “Nomi di persona hurriti nella prima età imperiale ittita”. Orientalia 79/2. Studi di Ittitologia in onore de Alfonso Archi. 130-139. Rome, 2010.
6. de Martino, Stefano. Hurrian Personal Names in the Kingdom of Ḫatti. Eothen 18. Firenze: LoGisma editöre, 2011.
7. Dinçol, Ali and Dinçol, Belkıs. Anadolu Medeniyetleri Müzesinde Bulunan Hitit Hiyeroglif Mühürleri / Hethitische Hieroglyphensiegel im Museum für Anatolische Zivilisationen. Ankara: Ankara Turizmi, Eskieserleri ve Müzeleri Sevenler Derneği Yayınları 10, 1981.
8. Dinçol, Ali and Dinçol, Belkıs. “Büyükler, Prensler, Beyler Mühürleri Işığında İmparatorluk Yönetiminin Zirvesindekiler”, ed. J. Wenzel, Hititler ve Hitit İmparatorluğu: 1000 Tanrılı Halk. 428-431. Bonn, 2002. Dinçol, Ali and Dinçol, Belkıs. Die Prinzen- und Beamtensiegel aus der Oberstadt von Boğazköy-Ḫattuša vom 16. Jahrhundert bis zum Ende der Grossreichszeit. BoHa 22. Mainz am Rhein: Verlag Philipp von Zabern, 2008.

9. Dinçol, Ali, Dinçol, Belkıs, Hawkins, David, and Wilhelm, Gernot. “The ‘Cruciform Seal’ from Boğazköy-Ḫattuša”. IstMitt 43. Festschrift für Peter Neve. 87-106. Tübingen, 1993.
10. Dinçol, Belkıs and Peker, Hasan. “Yayınlanmış Bazı Anadolu Hiyeroglifli Mühürlerin Okunuşlarında Yeni Değerlendirmeler”, eds. S. Özkan, H. Hüryılmaz, and A. Türker, Samsat’tan Acemhöyük’e Eski Uygarlıkların İzinde: Aliye Öztan’a Armağan. 71-80. İzmir, 2017.
11. Frantz-Szabó, Gabriella. “Nikkal”, RlA 9, (1998-2001): 316.
12. Güterbock, Hans Gustav. “Siegel”, MDOG 74, (1936): 66-75.
13. Güterbock, Hans Gustav. “The Hurrian Element in the Hittite Empire”. AS 26. Perspectives on Hittite Civilization: Selected Writings of Hans Gustav Güterbock. 179-185. Chicago, 1997.
14. Güterbock, Hans Gustav. Siegel aus Boğazköy Erster Teil Die Königssiegel der Grabungen bis 1938. AfO Beiheft 5. Osnabrück: Biblio-Verlag, 1940.
15. Herbordt, Suzanne and Hawkins. John David, Die Prinzen-und Beamtensiegel der hethitischen Grossreichszeit auf Tonbullen aus dem Nişantepe-Archiv in Hattusa. BoHa 19. Mainz am Rhein: Verlag Philipp von Zabern, 2005.
16. Kassian, Alexei S. Two Middle Hittite Rituals Mentioning fZiplantawija, Sister of the Hittite King mTuthalija II/I. Moscow: Paleograph Press, 2000.
17. Laroche, Emmanuel. “Recherches sur les noms des dieux hittites”, RHA 7/46 (1946-1947): 7-139.
18. Laroche, Emmanuel. “L’inscription hittite d’Alep”, Syria 33 (1956): 131-141.
19. Laroche, Emmanuel. Les hiéroglyphes hittites 1 L'écriture. Paris: Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1960.
20. Laroche, Emmanuel. Les Noms des Hittites. Études linguistiques 4. Paris: Klincksieck, 1966.
21. Laroche, Emmanuel, “Les dieux de Yazilikaya”, RHA 27/84-85, (1969): 61-109.
22. Laroche, Emmanuel. Glossaire de la langue hourrite. Paris: Éditions Klincksieck, 1980.
23. Laroche, Emmanuel. “Les noms des Hittites: Supplément”, Hethitica 4 (1981): 3-58. Laroche, Emmanuel. “Les hiéroglyphes hittites de Meskene-Emar: un emprunt d’écriture”, CRAIBL 33, (1983): 12-24.
24. Marizza, Marco. Dignitari Ittiti del Tempo di Tuthaliya I/II, Arnuwanda I, Tuthaliya III. Eothen 15. Firenze: LoGisma editore, 2007.
25. Richter, Thomas. Bibliographisches Glossar des Hurritischen. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2012.
26. Rüster, Cristel und Gernot, Wilhelm. Landschenkungsurkunden hethitischer Könige. StBoTB 4. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2012.
27. Szabó, Gabriella. Ein hethitisches Entsühnungsritual für das Königspaar Tutḫaliia und Nikalmati. THeth 1. Heidelberg: Carl Winter Universtätsverlag, 1971.
28. Tischler, Johann. “Beiträge zur hethitischen Anthroponymie”, Fs Neumann, Serta Indogermanica, (1982): 439-453.
29. Zehnder, Thomas. Die hethitischen Frauennamen Katalog und Interpretation. DBH 29. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2010.