MACRON VE SARKOZY'NİN TÜRKİYE'NIN AVRUPA BİRLİĞİ ÜYELİĞİ KONUSUNDA SÖYLEMLERİNİN KARŞILAŞTIRMALI ANALİZİ

Yıl 2020, Cilt: 3 Sayı: 2, 245 - 266, 15.12.2020

Tevfik Karpuzcu

Öz

Türkiye’nin Avrupa Birliğine muhtemel üyeliği, üye ülkeler arasında tartışmalı bir konudur. Ülkeler arası farklı görüşler olmakla birlikte; aynı ülkelerin farklı hükümetlerinde de Türkiye’nin üyeliğine olumlu veya olumsuz yaklaşımlar olabilmektedir. Bu çalışmada Fransa’da iki farklı cumhurbaşkanının Türkiye’nin üyeliğine yaklaşımları karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. İnceleme öncesinde Türkiye’nin Avrupa Birliği serüveni kısaca ele alınacak ve Fransa’nın konu ile ilgili genel siyasi tutumu ele alınmıştır. Nicolas Sarkozy ve Emmanuel Macron’un Türkiye’nin AB üyeliği ile ilgili söylemlerinin analizi için söylem analizi yöntemi kullanılmıştır. Daha etkili bir analiz için iki cumhurbaşkanının siyasi profilleri çalışmada ortaya koyulmuştur.

Anahtar Kelimeler

Nicolas Sarkozy, Emmanuel Macron, Fransa, Türkiye AB İlişkileri, Söylem Analizi

COMPARATIVE DISCOURSE ANALYSIS OF MACRON AND SARKOZY REGARDING TURKEY'S EUROPEAN UNION MEMBERSHIP

Öz

Turkey's possible membership to the European Union, is a controversial issue among member countries. Although there are different opinions among the member states, the different governments of the countries could have positive or negative approach to Turkey's membership. In this study, two French President's approach to Turkey's membership were comparatively investigated. Before this investigation, the adventure of Turkey's European Union membership briefly discussed and the overall political stance of France were analyzed. To analyse Nicolas Sarkozy’s and Emmanuel Macron’s discourses related to Turkey's EU membership, discourse analysis method was used. The political profiles of the two presidents were revealed in the study for a more effective analysis. With the help of the profile of politician and discourse analysis method, the politics of French state on Turkey's European Union membership has been determined. In order to achieve the purpose of the article, a comparative method has been adopted

Anahtar Kelimeler

Nicolas Sarkozy, Emmanuel Macron, France, Turkey-EU Relations

Kaynakça

• AA. (2018). Ankara regrette les propos de Macron sur l'adhésion de la Turquie à l'UE. https://www.aa.com.tr/fr/monde/ankara-regrette-les-propos-de-macron-sur-ladh%C3%A9sion-de-la-turquie-%C3%A0-lue/1241079 (Ziyaret tarihi: 27.12.2019).
• Agudo, P. (2004). Privatisations. Nicolas Sarkozy Ouvre La Grande Braderie. l’Humanité. https://www.humanite.fr/node/303613 (Ziyaret tarihi: 21.12.2019).
• BBC. (2004). Turkey 'must admit Armenia dead'. http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4092933.stm (Ziyaret tarihi: 19.12.2019).
• BCC. (2007). Libya'ya Fransız silahı. http://www.bbc.co.uk/turkish/news/story/2007/08/070803_france_confirms.shtml (Ziyaret tarihi: 19.12.2019).
• BBC. (2017a). Fransa'da 1915 olaylarına yönelik 'inkar yasası'na ikinci iptal. https://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-38770236 (Ziyaret tarihi: 19.12.2019).
• BCC. (2017b). Emmanuel Macron: What are the French president's policies? https://www.bbc.com/news/world-europe-39845905 (Ziyaret tarihi: 26.12.2019).
• BCC. (2018). Eski Fransa Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy yargılanacak. https://www.bbc.com/turkce/haberler-dunya-43583088 (Ziyaret tarihi: 21.12.2019).
• Birand, M. A. (1978). Bir Pazar Hikayesi. İstanbul: Milliyet.
• Birand, M.A. (2005). Türkiye’nin Büyük Avrupa Kavgası. İstanbul: Doğan.
• Bonzon, A. (2009). Pourquoi la Turquie fait peur aux Français. Slate. http://www.slate.fr/story/12621/pourquoi-la-turquie-fait-peur-aux-francais (Ziyaret tarihi: 21.12.2019).
• Bozkurt, V. (1992). Türkiye ve Avrupa Topluluğu. İstanbul: Ağaç Yayınları.
• Casey, J. (2016). Turkey is not part of Europe – as the history of our continent shows. Independent. https://www.independent.co.uk/voices/turkey-is-not-part-of-europe-as-the-history-of-our-continent-shows-a6923486.html (Ziyaret tarihi: 21.12.2019)
• Challenges. (2007). Sarkozy veut une "loi de modernisation de l'économie" fin 2007. https://www.challenges.fr/entreprise/sarkozy-veut-une-loi-de-modernisation-de-l-economie-fin-2007_385265 (Ziyaret tarihi: 21.12.2019).
• Charrel, M. (2018). Emmanuel Macron est-il le président des riches? Le Monde. https://www.lemonde.fr/economie/article/2018/09/25/emmanuel-macron-est-il-le-president-des-riches_5359926_3234.html (Ziyaret tarihi: 24.12.2019).
• Cumhuriyet. (2017). Macron'dan Türkiye-AB ilişkileriyle ilgili kritik açıklama. http://www.cumhuriyet.com.tr/haber/turkiye/818410/macrondan-turkiye-ab-iliskileriyle-ilgili-kritik-aciklama.html (Ziyaret tarihi: 28.12.2019).
• Çapanoğlu, S., Servantie, D. (2015). 2015: Fransa’ya Türk Göçünün 50’nci Yılında Türkiye-Fransa İlişkileri. İktisadi Kalkınma Vakfı. İKV Değerlendirme Notu, 129.
• Çayhan, E. (1997). Dünden Bugüne Türkiye-Avrupa Birliği İlişkileri. İstanbul: Boyut Yayınevi.
• Der Internationale Karlspreis zu Aachen. (2018). Citation by the Board of Directors of the Society for the Conferring of the International Charlemagne Prize of Aachen to the President of the French Republic Emmanuel Macron. http://www.karlspreis.de/en/news/charlemagne-prize-2018 (Ziyaret tarihi: 24.12.2019).
• Deutsche Welle (2007a). Sarkozy’den Türkiye’ye AB darbesi. https://www.dw.com/tr/sarkozyden-t%C3%BCrkiyeye-ab-darbesi/a-2633914 (Ziyaret tarihi: 21.12.2019)
• Deutsche Welle (2007b). Fransa'da Sarkozy dönemi. https://www.dw.com/tr/fransada-sarkozy-d%C3%B6nemi/a-2519246 (Ziyaret tarihi: 21.12.2019)
• Erhan, Ç. ve Arat, T. (2009). Avrupa Topluluklarıyla İlişkiler. (ed.) Baskın Oran, Türk Dış Politikası, Kurtuluş Savaşından Bugüne Olgular, Belgeler, Yorumlar. İstanbul: İletişim Yayınları.
• Euronews. (2018). The most famous street in Paris became a blazing battleground. Here's why. https://www.euronews.com/2018/11/27/who-are-france-s-yellow-jacket-protesters-what-do-they-n940016 (Ziyaret tarihi: 26.12.2019).
• Euronews. (2019). Macron: Türkiye'nin Suriye harekatı 'çılgınlık'; IŞİD canlanırsa bunun sorumlusu Türkiye olur. https://tr.euronews.com/2019/10/18/afp-fransa-almanya-ve-ingiltere-liderleri-erdogan-ile-suriye-operasyonunu-gorusecek (28.12.2019).
• Élysée. Les anciens présidents de la République: Nicolas Sarkozy. https://www.elysee.fr/nicolas-sarkozy (Ziyaret tarihi: 21.12.2019).
• France 24. (2018). Macron propose un "partenariat" de l'UE avec la Turquie à défaut d'une adhésion. https://www.france24.com/fr/20180105-france-conference-presse-recep-tayyip-erdogan-turquie-emmanuel-macron-ue-partenariats-adhes (Ziyaret tarihi: 28.12.2019).
• Habertürk. (2008). Sarkozy’nin Kıbrıs Temennisi. https://www.haberturk.com/dunya/haber/78962-sarkozynin-kibris-temennisi (Ziyaret tarihi: 27.12.2019).
• Hürriyet. (2007). Sarkozy, Türkiye'ye 'Akdeniz Birliği' önerdi. http://www.hurriyet.com.tr/gundem/sarkozy-turkiyeye-akdeniz-birligi-onerdi-5915034 (Ziyaret tarihi: 21.12.2019).
• Hürriyet. (2008). Sarkozy opposes Turkey's EU entry, seeks referendum. http://www.hurriyet.com.tr/gundem/sarkozy-opposes-turkeys-eu-entry-seeks-referendum-8782041 (Ziyaret tarihi: 27.12.2019).
• Holzer, B. (2019). Understanding the Macron Phenomenon: The Causes and Consequences of an Unprecedented Political Rise. Political Change. 113-122.
• İktisadi Kalkınma Vakfı. Müzakere Sürecinde Hangi Aşamadayız? https://www.ikv.org.tr/ikv.asp?ust_id=41&id=371 (Ziyaret tarihi: 15.12.2019).
• Karluk, R. (2003). Avrupa Birliği ve Türkiye. İstanbul: Beta Yayınları.
• Le Monde. (2005). Nicolas Sarkozy continue de vilipender "racailles et voyous". https://www.lemonde.fr/societe/article/2005/11/11/nicolas-sarkozy-persiste-et-signe-contre-les-racailles_709112_3224.html (Ziyaret tarihi: 21.12.2019).
• Le Monde. (2018). Macron : la situation en Turquie ne permet « aucune avancée » avec l’UE. https://www.lemonde.fr/europe/article/2018/01/05/pour-macron-les-evolutions-recentes-de-la-turquie-ne-permettent-aucune-avancee-dans-ses-relations-avec-l-ue_5238077_3214.html (Ziyaret tarihi: 27.12.2019).
• Le Monde. (2009). Mme Merkel et M. Sarkozy esquivent la question turque. https://www.lemonde.fr/elections-europeennes/article/2009/06/01/merkel-et-sarkozy-esquivent-la-question-turque_1200735_1168667.html (Ziyaret tarihi: 27.12.2019).
• Leruth, B. (2019). The Routledge Handbook of French Politics and Culture. Demossier, M., Lees, D., Mondon, A. & Parish, N. (eds.). London: Routledge.
• Levy, J. (2010). The Return of the State? French Economic Policy under Nicolas Sarkozy. APSA 2010 Annual Meeting Paper.
• Libération. (2019). Emmanuel Macron s'est-il déjà prononcé en faveur de l'entrée de la Turquie dans l'UE ? https://www.liberation.fr/checknews/2019/02/15/emmanuel-macron-s-est-il-deja-prononce-en-faveur-de-l-entree-de-la-turquie-dans-l-ue_1708928 (Ziyaret tarihi: 27.12.2019).
• Lichfield, J. (2019). Call Emmanuel Macron any name you like — but not ‘liberal’. Politico. https://www.politico.eu/article/call-emmanuel-macron-any-name-you-like-but-not-liberal-lef-right-division-politics/ (Ziyaret tarihi: 24.12.2019).
• L’Obs. (2005). Sarkozy pour des quotas "catégorie par catégorie". https://www.nouvelobs.com/politique/20050609.OBS9572/sarkozy-pour-des-quotas-categorie-par-categorie.html (Ziyaret tarihi: 21.12.2019).
• Milliyet. (2011). Sarkozy'den soğuk mesaj. http://www.milliyet.com.tr/siyaset/sarkozyden-soguk-mesaj-1357111 (Ziyaret tarihi: 27.12.2019).
• Ministère de l'intérieur. (2007). Résultats de l'élection présidentielle 2007. https://www.interieur.gouv.fr/Elections/Les-resultats/Presidentielles/elecresult__presidentielle_2007/(path)/presidentielle_2007/FE.html (Ziyaret tarihi: 21.12.2019).
• NTV. (2009). Sarkozy İsveç'te de 'imtiyazlı ortaklık' dedi. https://www.ntv.com.tr/dunya/sarkozy-isvecte-de-imtiyazli-ortaklik-dedi,jacncuTa0EehxGeUwI3zEg (Ziyaret tarihi: 28.12.2019).
• Penez, A. (2006). Avrupa Birliği Sürecinde Türkiye Fransa İlişkileri. (Yüksek lisans tezi). Dokuz Eylül Üniversitesi/ Atatürk İlkeleri Ve İnkılâp Tarihi Enstitüsü, İzmir.
• Reuters. (2019). Southern EU leaders back Cyprus in gas dispute with Turkey. https://www.reuters.com/article/us-eu-summit-mediterranean/southern-eu-leaders-back-cyprus-in-gas-dispute-with-turkey-idUSKCN1TF2JG (Ziyaret tarihi: 28.12.2019).
• Sar, M. (2017). Macron Signifies a New ‘Third Way’ for France and Europe. Atlantic Council. https://www.atlanticcouncil.org/blogs/new-atlanticist/macron-signifies-a-new-third-way-for-france-and-europe/ (Ziyaret tarihi: 24.12.2019).
• Seifert, S. (2007). How pro-European is Nicolas Sarkozy?. Eurotopics. http://archiv.eurotopics.net/en/home/presseschau/archiv/magazin/politik-verteilerseite/frankreichs_neuer_praesident/debatte_sarkozy/ (Ziyaret tarihi: 21.12.2019).
• Sputnik (2016). Sarkozy: "La Turquie n’a pas vocation à adhérer à l’Europe". https://fr.sputniknews.com/international/201603201023521127-sarkozy-eu-turquie-afhesion/ (Ziyaret tarihi: 21.12.2019).
• Strijards, G. (2004). Turkey, the Union and the accession. Brussels: EULEC.
• T24. (2018). Macron: Türkiye hayati bir ortağımız, AB'nin ilişkileri koparmasına karşıyım. https://t24.com.tr/haber/macron-turkiye-hayati-bir-ortagimiz-abnin-iliskileri-koparmasina-karsiyim,434799 (Ziyaret tarihi: 28.12.2019).
• T.C. Dışişleri Bakanlığı. Helsinki Zirvesi 10-11 Aralık 1999. http://www.mfa.gov.tr/helsinki-zirvesi-10-11-aralik-1999.tr.mfa (Ziyaret tarihi: 15.12.2019).
• T.C. Dışişleri Bakanlığı. Türkiye-Fransa İlişkileri. http://www.mfa.gov.tr/turkiye-fransa-siyasi-iliskileri.tr.mfa (Ziyaret tarihi: 17.12.2019).
• T.C. Dışişleri Bakanlığı Avrupa Birliği Başkanlığı. (2019). Türkiye-AB İlişkilerinin Tarihçesi. https://www.ab.gov.tr/turkiye-ab-iliskilerinin-tarihcesi_111.html (Ziyaret tarihi: 15.12.2019).
• The Economist. (2019). Emmanuel Macron in his own words (English). https://www.economist.com/europe/2019/11/07/emmanuel-macron-in-his-own-words-english (Ziyaret tarihi: 27.12.2019).
• UN Digital Library. Voting Data (Searching About Cyprus). https://digitallibrary.un.org/search?ln=en&cc=Voting+Data&p=cyprus&f=&action_search=Search&rm=&ln=en&sf=&so=d&rg=50&c=Voting+Data&c=&of=hb&fti=0&fct__2=General+Assembly&fti=0&fct__2=General+Assembly (Ziyaret tarihi: 19.12.2019).
• Van Dijk, T. (2003). Söylem ve İdeoloji Çokalanlı Bir Yaklaşım. B. Çoban & Z. Özarslan (Ed.), Söylem ve İdeoloji (s.13-112). İstanbul: Su.
• Van Dijk, T. (2000). Opinions and Idologies in The Press. A. Bell & P. Garrett (Ed.), Approaches to Media Discourse (s. 21-63). Massachusetts: Blackwell.
• Yenişafak. (2007). Sarkozy: Türkiye Avrupa'da değil. https://www.yenisafak.com/dunya/sarkozy-turkiye-avrupada-degil-88694 (Ziyaret tarihi: 27.12.2019).