Yeni medyada ifade özgürlüğü ile nefret söylemi arasındaki ince çizgi: Twitter Örneği

Öz

Araştırmada dünya futbolunun yoğun rekabet yaşanan ateşli derbilerinde kulüplerin resmi Twitter hesapları üzerinde paylaşılan nefret söylemlerinin boyutları ve içeriklerinin incelenmesi amaçlanmıştır. Araştırma kapsamında; dünya futbolunda rekabeti yoğun yaşayan rakipler ve rekabet oranı en yüksek müsabakalar belirlenmiş, bu külüplerin birbirleriyle 2019 yılı içinde yapmış oldukları maçların Twitter yansımaları, kulüplerin resmi Twitter hesapları üzerinden incelemeye alınmıştır. Türkiye Süper Ligi’nde incelemeye alınan kulüpler; Fenerbahçe ve Galatasaray olarak belirlenirken, İngiltere’den Manchester United ve Liverpool, İtalya’dan İnter ve Milan, İspanya’dan Barcelona ve Real Madrid, Almanya’dan Schalke 04 ve Borussia Dortmund, İskoçya’dan Celtic ve Rangers, Arjantin’den Boca Juniors ve River Plate takımlarının resmi Twitter hesapları araştırılmaya tabi tutulmuştur. Toplamda 18249 tweet incelenmiş, yazılı ifade içeren paylaşımlar, içerisindeki söylemlere göre sınıflandırılmış ve bu sınıflandırmaların toplam paylaşımlarına oranı hesaplanmıştır. Elde edilen sonuçlara bakıldığında küfür-hakaret içerikli yapılan paylaşım yoğunluğunun ülkelere göre farklılık göstermediği ancak bu paylaşımların yöneltildiği kişi ya da takımlar hesaba katıldığında farklılıkların oluştuğu görülmektedir. Türkiye Süper Ligi, İspanya La Liga, Arjantin Ligi, İtalya Serie A ve İskoçya Premier Lig’de rakip takıma yönelik hakaret-küfür içerikli mesajlar ön plana çıkarken, İngiltere Premier Lig’inde ve Almanya Bungesliga’da taraftarların bu kategorideki mesajları kötü sonuçlardan ötürü kendi takımlarına yönelttikleri saptanmıştır. Rakibi aşağılama ya da ötekileştirmede ise Türkiye Süper Ligi zirvede yer almakta, bu ligdeki sonuçlar İspanya La Liga’yla benzerlik göstermektedir. Kötü sonuçlardan ötürü taraftarların hedef gösterdikleri kişiler de ülkelere göre farklılaşmakta, Türkiye Süper Ligi, Almanya Bundesliga ve İskoçya Premier Lig’de antrenörler hedef gösterilirken, İngiltere Premier Lig ve İspanya La Liga’da takım oyuncuları suçlanmaktadır. Hakemlerin en çok hedef gösterildiği lig ise Türkiye Süper Ligi olarak tespit edilmiştir

Anahtar Kelimeler

• Nefret Söylemi
• Derbi
• Futbol
• Twitter
• Yeni Medya

Fine margin between free speech and hate speech at new media: A Case-Study on Twitter

Öz

This research aimed to examine the dimensions and contents of hate speech shared on the official Twitter accounts of clubs in the fiercely competitive derbies of world football. In the scope of the research, competitors with intense competition in world football and the competitions with the highest competition rate were determined, and the Twitter reflections of the matches played by these clubs with each other in 2019 were examined on the official Twitter accounts of the clubs. Clubs under examination in the Turkish Super League were Fenerbahce and Galatasaray, Manchester United and Liverpool from England, Inter and Milan from Italy, Barcelona and Real Madrid from Spain, Schalke 04 and Borussia Dortmund from Germany, Celtic and Rangers from Scotland, Boca Juniors from Argentina and River Plate teams' official Twitter accounts were investigated.When total of 18249 tweets were examined the obtained results were examined, the intensity of sharing profanity-insulting content did not differ according to the countries, but there were differences when the people or teams in which these posts were directly considered. While insulting and profanity messages towards the opposing team came to the fore in the Turkish Super League, Spain La Liga, Argentine League, Italy Serie A and Scottish Premier League, the messages of the fans in this category in the English Premier League and the German Bundesliga came to the fore because of the hate speech directed to their teams. In humiliating or othering the opponent, the Turkish Super League was at the top, and the results in this league were similar to Spanish La Liga.

Anahtar Kelimeler

• Hate Speech
• Soccer
• Derby
• Twitter
• New Media

Kaynakça

1. Akın, A. (2010). Yeni medyada nefret söylemi.
2. Arimoro, A., & Elgujja, A. (2019). When dissent by football fans on social media turns to hate: call for stricter measures.
3. Baş, M., & Göral, S. (2018). Kültürün futbol taraftarlarının davranışına etkisi; İskoçya-Türkiye karşılaştırma örneği. Third Sector Social Economic Review, 53(2), 346-368.
4. Soldo, I. (2010, September 17). Top 20 greatest football derbies in the world. Bleacher Report. https://bleacherreport.com/articles/459872-top-20-greatest-football-derbies-in-the-world
5. Dever, A., & Bulut, E. (2019). Derbi futbol maçlarında açılan pankartlarin göstergebilimsel analizi. Mavi Atlas. https://doi.org/10.18795/gumusmaviatlas.508523
6. Burns, J., & Don Patricio, O. C. (2008) An Irishman and the Politics of Spanish Football'in" Irish Migration Studies in Latin America" 6.
7. Byrne, E., & Corney, D. (2014). Sweet FA: Sentiment, Swearing and Soccer. In SoMuS@ ICMR. Clancy, K. (2010). Celtic Football Club and Irish Identity, Socheolas: Limerick Student. Journal of Sociology, 2(2), 75-88
8. Dağlı Ekmekçi, Y. A., & Sönmezoğlu, U. (2019). Türkiye super Liginde üç büyük futbol Kulübünün Başkanlarının Söylem Analizi: 2015-2016 Sezonu. Spor Bilimleri Araştırmaları Dergisi, 62-74. https://doi.org/10.25307/jssr.571047

9. Bleich, E. (2011). The rise of hate speech and hate crime laws in liberal democracies. Journal of Ethnic and Migration Studies, 37(6), 917-934. https://doi.org/10.1080/1369183x.2011.576195
10. Facebook Help Centre, (2019) What Does Facebook Consider to be Hate Speech? Available at https://www.facebook.com/help/212722115425932 accessed 1 December 2019)
11. Galeano, E. (1997). Çev: Önal E Necati K M.“. Gölgede ve Güneşte Futbol”. İstanbul: Can Yayınları.
12. Giulianotti, R., & Robertson, R. (2007). Sport and globalization: Transnational dimensions. Global Networks, 7(2), 107-112. https://doi.org/10.1111/j.1471-0374.2007.00159.x
13. Herz, M., & Molnár, P. (Eds.). (2012). The content and context of hate speech: rethinking regulation and responses. Cambridge University Press.
14. Korstanje, M. E. (2014). River Plate in the second division of soccer (football): risk, sports & violence. IJSSTH, 1(6), 1-24..
15. Vale, L., & Fernandes, T. (2018). Social media and sports: driving fan engagement with football clubs on Facebook. Journal of Strategic Marketing, 26(1), 37-55.
16. Lopez-Gonzalez, H., & Guerrero-Sole, F. (2014). When the medium is on the message: Exploring hate in media-reader interactions in Spanish online sports journalism. Annales-Analı Za Istrske In Medıteranske Studıje-Serıes Hıstorıa Et Socıologıa, 24(3), 489-500.
17. Mil, H. İ., & Şanlı, S. (2015). Sporda şiddet ve medya etkisi: Bir maçın analizi. Electronic Journal Of Social Sciences, 14(55).
18. Oran, B. (2012). Maksimum Rezillik: Nefret Suçu ve Nefret Suçunun Önkoşulu: Nefret Söylemi Nefret Söylemi ve Nefret Suçları, Derleyen: Yasemin İnceoğlu, İstanbul
19. Özsoy, S., & Yıldız, K. (2013). Türkiye’deki Spor Basınında Nefret Söylemi. International Journal of Social Science Research, 2(2), 46-60.
20. Parganas, P., Anagnostopoulos, C., & Chadwick, S. (2015). ‘You’ll never tweet alone’: Managing sports brands through social media. Journal of Brand Management, 22(7), 551-568.
21. Ruiz, C., Domingo, D., Micó, J. L., Díaz-Noci, J., Meso, K., & Masip, P. (2011). Public sphere 2.0? The democratic qualities of citizen debates in online newspapers. The International Journal of Press/Politics, 16(4), 463-487.
22. Ruiz, C., Domingo, D., Mico, J. L., Diaz-Noci, J., Masip, P., Meso, K. (2011): Public Sphere 2.0? The Democratic Qualities of Citizen Debates in Online Newspapers. The International Journal of Press/Politics, 16, 4, 463–487.
23. Scotland’s shame. (n.d.). The Celtic Wiki – A comprehensive guide to Celtic FC, a football team based in Glasgow, Scotland. Retrieved December 14, 2019, from https://www.thecelticwiki.com/about-celtic/celtic-slang/scotlands-shame/
24. Ulus, S. (2013). Bir derbi cinayetinin ardından: Futbolda şiddetin Türk basınında temsili üzerine. Global Media Journal: Turkish Edition, 4(7).
25. SocialBakers (2020) Available at accessed 16 March 2020)
26. Tavşancıl, E., & Aslan, A. E. (2001). Sözel, yazılı ve diğer materyaller için içerik analizi ve uygulama örnekleri. Epsilon.
27. The Legal Project, ‘European Hate Speech Laws’ (2019) available at accessed 2 January 2019.