EDEBİYAT-TARİH İLİŞKİSİ BAĞLAMINDA BULGAKOV’UN “BEYAZ MUHAFIZ” ADLI ESERİNDE KURMACA GERÇEKLİK

Yıl 2019, Cilt: 6 Sayı: 6, 553 - 561, 30.06.2019

Mesude Arkım

Öz

Edebiyat,
farklı disiplinlerle sürekli etkileşim içinde olan bir bilim dalıdır. Bu
etkileşimin sıkça meydana geldiği disiplinler arasında ise tarih bilimi yer
alır. Tarihsel eserlerde konu ya da malzemenin tarihsel bir dönem olmasına
karşın bu eserlerin pek çoğunun yazıldığı devrin sorunlarını ele aldığı görülür.
Sovyet döneminin büyük yazarlarından Mihail Afanasyeviç Bulgakov’un kaleme
aldığı ilk eseri olan Beyaz Muhafız
(Belaya gvardiya, 1925) Ekim Devrimi sonrasında Ukrayna’nın başkenti
Kiev’de Almanya’nın Ukrayna’yı işgalinden Bolşeviklerin Kiev’i ele geçirmesine
kadarki sürede meydana gelen tarihi olayları konu edinmiştir. Bunun yanı sıra
eser, otobiyografik bir özellik de taşımaktadır. Eserin ana karakterlerini
oluşturan Turbin ailesi üyelerinin prototiplerini Bulgakov’un kendi ailesinden
kişiler oluşturmaktadır. Yazar, Walter Scott tarzında, bilinen tarihsel bir
gerçekliğe, ana dokusunu değiştirmeden kurmaca bir öykü katmıştır. Çalışmamızda
eserde yer alan kurgu, dönemle ilgili tarihsel veriler ışığında ele alınacak,
bu tarihsel verilerin eserdeki kurgu ile ne derece örtüştüğü ortaya koyulmaya
çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

Bulgakov, Beyaz Muhafız, Tarihsel Roman, Sovyet Edebiyatı

Kaynakça

• BULGAKOV, M. A. (2014). Beyaz Muhafız. Çev. Engin Süren. İstanbul: Maya Kitap. GEÇİKLİ, Kubilay (2016), Edebiyatta Yeni Tarihselcilik, CÜ Sosyal Bilimler Dergisi, Haziran, Cilt: 40, Sayı: 1, 173-188. GÖĞEBAKAN, Turgut (2004). Tarihsel Roman Üzerine, Akçağ Yayınları: Ankara. HRAMTSOVA S. V. (2003). Osobenntosti poetiki romana M. A. Bulgakova “Belaya gvardiya”: izobrazatel’no-vırazitel’naya funkstiya tsveta. Yaroslavskiy pedagogiçeskiy vestnik. No:2 (35), 39-43. LUKACS György, (2010). Tarihsel Roman. Epos Yayınları: Ankara. NAYDA S. F. vd. (Ed.), (1958). İstoriya grajdanskoy voynı SSSR v 5 tomah. Tom 3, Moskova: Gosudarstvennoye izdatel’stvo politiçeskoy literaturı. PUÇENKO, A. S. (2011). Kiev v kontse 1918 g.: padenie rejima getmana P. P. Skoropadskogo. Noveyşaya istoriya Rossii. No: 2, 57-72. SOKOLOV, B. V. (1988). Mihail Bulgakov v 1918-1919 gg. opıt biografiçeskoy rekonsruktsii. Kontekst: Literaturno-teoretiçeskiye issledovaniye. Tom 1987, 240-263 ŞUBİN, A. V. (2017). Velikaya russkaya revolyutsiya. 10 voprosov. Moskova: Assotsiatsiya uçiteley istorii i obşçestvoznaniya. TÜRKEŞ, A. Ömer, (2011). Romana Yazılan Tarih. Edebiyatın Omzundaki Melek: Edebiyatın Tarihle İlişkisi Üzerine Yazılar. Ed. Zeynep Uysal. Ankara: İletişim Yayınları. ss.63-80. VOLİN, V. M. (2005). Neizvestnaya revolyutsiya 1917-1921. Moskova: NPTS “Praksis” (http://www.litra.ru/composition/download/coid/00073501184864254674/ 20.04.2019). http://yazik-chisel.org/publ/chislo-666/, Erişim Tarihi: 20.04.2019.